八大的召喚:台北有個歌舞町

2021-12-10 11:45 林太崴

《城市之夜》情色黑膠。(來源:作者提供)
《城市之夜》情色黑膠。(來源:作者提供)

文︱林太崴(類比音聲玩家)

圖︱林太崴・聯合知識庫

968年,戴娜夫人應召站正式被警方破獲。自那一刻起,隱藏在台北車站附近,一個過去鮮為外人知的情色新網絡:不單純的按摩店、附特殊服務的旅社、暗藏春色的遊藝中心,甚至有女陪侍的餐廳......也逐漸被媒體一一向大眾揭露。

戴娜夫人本名陳富子,又名戴翠,是十二金釵之首何秀子的接棒人。她經營外表看起來普普通通的翠園餐廳,實際上則是以各種型態仲介色情,旗下有數不清的應召女郎、掮客及老鴇。應召站的地點設立在林森北路,二戰後,這塊區域的情色產業鍊不聲不響便往地下深深紮根,從台北車站所處的忠孝東路以北,林森北路與中山北路這兩條平行線道相夾的區塊,默默圈起了特殊性產業。事實上,在二戰前,無論是清代的青樓或是日治時期的藝旦間,守備範圍多在西門町、艋舺、大稻埕,或因溫泉情調而遠泊至北投。二戰後,除了原先舊有的地域「傳承」下來之外,淡水河邊收費低廉的三重埔私娼寮(又名豆干厝),及台北火車站附近的中山一帶的鬧區,則因戴娜夫人一流而強勢崛起。並以高級酒店,諳多國語言的佳麗,服務美軍、日商,逐步在情色圈打響名號。

無論從戰前或到戰後,台北的求色路徑,多多少少還是跟水陸海運盛行程度有關。上述提及的各個據點,都有相當四通八達的運輸系統。早期商賈名流的求財與致富,顯然跟交通利便度有很大關聯。中山一帶的情色區域,也應著緊鄰火車站的地利之便而發展迅速。男人出差談生意,跟客戶「桑一下」,有歌,有舞,有舞女,可稱得上是實質意義上的「台北歌舞町」。

在各種文本當中,除了有數不盡的報章雜誌經常出現歌舞町當中形形色色鶯燕動態,就連時稱「小本的」黃色小說《The Young Girl of Troubles》,也見以60年代中山北路的粉色情挑作為其背景:

「我叫黃翠姬,家住在台北市中山北路三段XX號,這兒是充滿黃色情調的地方,你不相信的話,每當夜深入靜時,你可以在這一帶的街頭巷尾觀察出來,一群一群的夜鶯,打扮得花枝招展,袒胸露背,甚至有的連內衣褲都沒穿:我曾經親眼見過,在一次風吹起來時,把一位年約二十餘來歲的女郎的裙子吹得高高的,結果被我看到屁股,根本沒穿褲子嘛!她們在那兒施展她們的絕技,勾搭尋芳客,艷窟何其多呢!」

雖說是小說,不過見字如面,這段文字還真能讓人管窺歌舞町豔麗又鹹濕的歷史場景。這一類情色小本本,亦是一種流通於市井小民間的地下產物,封面常以「世界名著」的外皮或原文題名為障眼法,例如這本《The Young Girl of Troubles》明顯有企圖讓人誤以為是《The Sorrows of Young Werther》(少年維特的煩惱)之嫌。殊不知翻開內頁,內容盡是些不正經的。就算拿在手邊閱讀,媽媽還以為正在用功。

《The Young Girl of Troubles》情色小說封面。(來源:作者提供)
《The Young Girl of Troubles》情色小說封面。(來源:作者提供)

《The Young Girl of Troubles》情色小說內文。(來源:作者提供)
《The Young Girl of Troubles》情色小說內文。(來源:作者提供)

除了文字形式之外,歌舞町的絕色風華,還可以透過時興的錄音產品──「情色黑膠」來立體體驗一下那謎樣般的時代氣氛。情色黑膠隨著本土錄音技術成熟而悄悄產出。特別的是,當時尚未解嚴,為了規避責任,情色黑膠若不是以假公司的名義發行,要不就是簡陋包裝,完全沒有公司出版資訊或聯絡方式。錄音內容則以廣播劇形式,來表述各類情色劇情,以真槍實彈的超高擬真實況入聲。最重要的是,這些錄音的製作難度遠遠大於我們的想像,畢竟在情色中,視覺是極重要的感官刺激,而黑膠是聲音產品,少了畫面,所以得全然倚賴語言與助聲。因此聲優的表現,常主宰了整部劇情的說服力。

60年代出版的情色黑膠《城市之夜》,描述一位名為豔紅的應召女郎,因邂逅了來自日本的有錢技師富田(トミタ/Tomita),因而約定在中山北路的日本料理見面,準備要好好促膝長談。在對話間,豔紅使出渾身解術,以國、台、日語,三種語言應付日本客,其聲調及氣音的運用,包含聲尾的微微上揚,精準地演出了舊時代裡應召女郎的獨特風塵味,彷彿可以看見她正在替他微笑斟酒,這股聲音的奪命魔力,現今恐怕已是消失了。

歌舞町風潮往後持續數十年,方興未艾。根據一則報導,80年代,某林森北路的舞女小莉赴美國結婚,原以為是麻雀變鳳凰,但不出幾年,離了婚。想來想去,還是得重出江湖,回台北持續下海。其實這並不是個案,直至90年代初,有成群舞女因美國經濟不景氣,原是往美淘金,後卻歸國重作馮婦的例子,酒客給她們取了個別號:美國候鳥族。1994年,羅大佑的《戀曲二〇〇〇》專輯發行,其中一曲〈台北紅玫瑰〉被酒客把歌詞改為「紐約藍玫瑰」或「加州紅薔薇」,這是為了諷刺歸國的舞女,始終得在燈紅酒綠的環境下,看著自己的年華逐漸老去。

曾經滄海,再難回歸初心。除非如白先勇筆下的金大班,透過小鮮肉的青春肉體,保持不滅的慾火,從風塵女又怯生生地變回少女心。否則就像真實發生在歌舞町的神女們,總只能在酒水菸漫中,持續揮霍永不回頭的青春小鳥。


【讀報・時光】

一個署名為「戴娜夫人」的應召女郎站,被北市刑警大隊人員查獲(1968-07-10聯合報第3版)。
一個署名為「戴娜夫人」的應召女郎站,被北市刑警大隊人員查獲(1968-07-10聯合報第3版)。

萬國博覽會在日本大阪舉行期間,據警方估計將有廿萬至四十萬遊客順道來台灣觀光。台北市警中山分局在管區內已展開一連串的整頓計劃,以留給從世界各地來的遊客良好印象(1970-04-11聯合報第3版)。
萬國博覽會在日本大阪舉行期間,據警方估計將有廿萬至四十萬遊客順道來台灣觀光。台北市警中山分局在管區內已展開一連串的整頓計劃,以留給從世界各地來的遊客良好印象(1970-04-11聯合報第3版)。

台北市林森北路無照的泰華按摩院,因兼營色情應召站,昨天被市警中山分局破獲(1971-05-26聯合報第3版)。
台北市林森北路無照的泰華按摩院,因兼營色情應召站,昨天被市警中山分局破獲(1971-05-26聯合報第3版)。

羅大佑的新歌「台北紅玫瑰」在台北歡場正流行,有好事男客擅改歌詞為「紐約藍玫瑰」或「加州紅薔薇」,他們唱的,倒也是實情(1994-12-11聯合報第42版家庭生活周報)。
羅大佑的新歌「台北紅玫瑰」在台北歡場正流行,有好事男客擅改歌詞為「紐約藍玫瑰」或「加州紅薔薇」,他們唱的,倒也是實情(1994-12-11聯合報第42版家庭生活周報)。

黑膠

最新文章

飛碟唱片歌手王傑。日期:1988/7/12.攝影:何福慶.來源:聯合報

永遠不回頭的激情歲月 青春無敵《七匹狼》

2022-01-06
從報紙中插圖瞥見早年桌遊娛樂的樣貌圖,《聯合報》,1956年2月13日,1版。

從桌遊娛樂看臺灣的生活記憶

2021-12-20
〈僑豐牌液化瓦斯爐〉,《聯合報》,1959年10月29日,1版。

桶裝和天然的民生必需品:瓦斯

2021-12-14
《城市之夜》情色黑膠。(來源:作者提供)

八大的召喚:台北有個歌舞町

2021-12-10
《聯副七十》資料庫的推出,將為副刊學研究奠定基磐,也將開啟更多副刊主編、作家以及...

《聯副七十》資料庫奠定副刊學研究基磐

2021-11-29
仔細翻閱黑膠唱片的歌迷。(圖/林太崴提供)

黑膠入坑術:數位時代為什麼要聽實體唱片?

2021-11-26
聯合知識庫「臺灣文學知識庫」中的「聯副七十」資料庫,收錄版面已回溯至聯合副刊創刊...

永遠的文學讀本:我看「臺灣文學知識庫」

2021-11-24
1951年9月16日,《聯合報》創刊號。(圖/聯合報系資料照)

追溯報紙鋅版廣告的沉積記憶(二):1951年電影話說前頭

2021-11-04
《書評書目》在臺灣社會發生重大變化的一九七〇年代應運而生,在書評氣候還未成熟之前...

一個新時代的展開:書評書目的文化意義

2021-11-03
1959年《聯合報》第七版電影廣告。(圖/聯合報系資料照)

追溯報紙鋅版廣告的沉積記憶(一):重探與老電影相遇的美好時光

2021-10-29
大正11年《新幼年》附贈之双六遊戲。(來源:作者收藏)

藏匿在報章雜誌間的老桌遊

2021-10-25
1972年創刊的《書評書目》雜誌恰如一場及時雨,讓求知若渴的青年有機會打開一扇窗...

見證臺灣書評與臺灣文學研究的起點:推介書評書目資料庫

2021-10-12
〈竹獅牌尼龍織物〉,《聯合報》1962年3月12日,5版

打造人纖時代的臺灣紡織

2021-09-17
顏彤透過牆上的標語、凌亂的衣服懸掛以及沒有隔間的宿舍,讓觀看圖像的人們逕行判斷選...

以畫筆為眼 漫畫家筆下的四O年代臺灣運動賽事

2021-09-09
數位建置的《公論報》資料庫,使既有的臺灣報刊資料庫益發完整,特別是1945-19...

場域拼圖:《公論報》資料庫與戰後臺灣文學研究

2021-09-09
創刊於1972年秋天的經典書評雜誌《書評書目》,將以數位形式完整復活,圖為創刊號...

隱地/《書評書目》復活!

2021-09-01
《唐老鴨遊寶島》封面與封底。1977年,家風唱片(圖/林太崴提供)

迪士尼的唐老鴨會唱《草蜢弄雞公》!──世界卡通在台灣的本土化片格軌跡

2021-08-29
聯合知識庫的《公論報》電子資料庫將為臺灣研究者帶來更加便捷的瀏覽與查詢管道。(圖...

知識宅急便:《公論報》資料庫試用版的初體驗

2021-08-16

回應