打造人纖時代的臺灣紡織

2021-09-17 10:00 王韶君

文︱王韶君(財團法人吳三連臺灣史料基金會助理研究員)

圖︱聯合報系資料

〈竹獅牌尼龍織物〉,《聯合報》1962年3月12日,5版
〈竹獅牌尼龍織物〉,《聯合報》1962年3月12日,5版

你在意質料還是品牌?

會選尼龍、特多龍、開司米龍,或是太子牌、竹獅牌、洋房牌?前者是1950年代中期開始,臺灣紡織工業最新的人造纖維衣料,簡稱人纖。後者是1960年代中後期,臺灣本土新創的各大紡織品牌。1950年代是臺灣紡織業起步的年代,受官方保護政策,仰賴美援的棉紗,日本的原料與技術合作,約在1960年代才逐漸進入自產自銷的豐衣時期。

〈N.R.C尼龍絲 日本人造絲株式會社〉,《聯合報》1965年8月26日,5版
〈N.R.C尼龍絲 日本人造絲株式會社〉,《聯合報》1965年8月26日,5版
〈三槍牌獨家榮譽出品〉,《聯合報》1964年11月1日,1版
〈三槍牌獨家榮譽出品〉,《聯合報》1964年11月1日,1版

試車完畢

「試車」是紡織業術語,指開工前測試機械和產能,通過後即可進入各項紡織工序。紡織,即紡與織,包含:基礎石化原料→紡紗→織布→印染→製衣等環節。(紡織產業鏈簡介,https://ic.tpex.org.tw/introduce.php?ic=O000;〈中國人造纖維公司 下月初試車 年產千八百噸〉,《聯合報》,1956年11月20日,4版)1950年代,臺灣的外匯、設廠、進出口紡織原料、織布機等,皆由政府統籌分配,1955年成立第一間人造纖維公司──中國人造纖維公司。(〈進口織布機一千台 優先次序決定〉,《聯合報》1952年5月30日,3版;〈紡織機器進口不再供給外匯〉,《聯合報》1952年12月11日,5版)

謝國興在《企業發展與臺灣經驗:臺南幫的個案研究》中(遠流,1999,頁136-137),說明人造纖維在1950年代中期引進臺灣,由中國人造纖維公司生產「再生纖維」(嫘縈絲和嫘縈棉)和「人造纖維」(尼龍、特多龍、開司米龍)。1967年,成立第二間纖維廠,即王永慶創立的「臺灣化學纖維工業股份有限公司」。(章長錦,〈王永慶,在台灣寫下了纖維工業發展史嶄新的一頁〉,《經濟日報》1967年10月11日,2版;〈晨間漫步 人造纖維工業的沒落〉,《經濟日報》1970年9月21日,6版;中國人造纖維股份有公司:http://www.cmfc.com.tw/tw/about.aspx)

〈夏季內衣的新猷 嫘縈絲內衣〉,《聯合報》1962年4月12日,5版
〈夏季內衣的新猷 嫘縈絲內衣〉,《聯合報》1962年4月12日,5版

人造纖維除了前述的尼龍、特多龍,還有:嫘縈絲、奧隆、耐隆、優隆、愛絲龍、阿米蘭、毛麗龍、達克龍、華隆、台麗朗、台麗縈等,這些都是人造纖維的譯名。比方說,我們常知的尼龍,英文名是polyamide fiber,學名聚醯胺纖維;特多龍是polyester fiber,學名聚酯纖維;開司米龍即polyacrylic fiber,學名聚丙烯腈纖維,這些人造纖維紡成紗,可織製各種布料,再經染製,可作成各類服飾。報導和廣告常見中、英、日等名稱並列,增加品牌專業度。其中,尼龍的韌性最常被提及。

〈高度強韌之"新醋酸纖”ALON〉,《聯合報》1960年4月15日,5版
〈高度強韌之"新醋酸纖”ALON〉,《聯合報》1960年4月15日,5版

東レ尼龍有一款名為「阿米蘭」:「比蜘蛛絲還要細,比鋼鐵還要堅!」噱頭十足,卻展現當時尼龍產品的創新與優勢。

〈阿米蘭可以使你的周身充滿著魅力〉,《聯合報》1962年6月11日,5版
〈阿米蘭可以使你的周身充滿著魅力〉,《聯合報》1962年6月11日,5版

1960年代是臺灣各大紡織品牌爭相推出新品:洋房牌、日光牌、流行牌、皇宮牌、金鐵甲、日光牌、三槍牌、天鵝牌、白兔老牌等各大品牌,從貼身衣服、各式衣裝、襪子、棉被等,齊放紡織界新品的織製能力。1968年5月6日,臺灣紡織廠商與第一百貨公司、聯合報共同舉行「中華民國第一屆國產衣料服裝展覽會」,展現國產衣料成果。(〈為國產衣料作有力表現〉,《經濟日報》1968年5月7日,2版)

臺灣紡織製品有多夯?看人纖新品就知道。

〈新光竹獅牌特多龍〉,《聯合報》1963年5月15日,5版
〈新光竹獅牌特多龍〉,《聯合報》1963年5月15日,5版

人纖新品

1960年代中期間始,臺灣的紡紗、織布、染印、織衣等織製能力日益成熟,各廠牌強打:不抽絲、不縮水、不變樣,甚至是不怕蟲蛀、去漬容易等特性,同時兼具華麗、美觀、耐用、舒適、免燙、經濟實惠等優點,不只突顯人纖商品的優勢,相當程度反映當時臺灣進入工商業時代,講求快速、便利等生活機能。

人纖衣料也講究質地,有夏日衣裝、冬裝毛料,商品類型從衣著到日用品,一應俱全:男女用衣料、男女學生制服、棉被、毛衣,毛毯,浴衣,浴巾、工作服、百摺裙、窗帘等。比如,太子牌推出「WA-7東麗特多龍」,即訴求舒爽且輕柔觸感的人造毛料。

〈這就是太子牌新的高級冬裝衣料〉,《聯合報》1966年9月5日,5版
〈這就是太子牌新的高級冬裝衣料〉,《聯合報》1966年9月5日,5版
〈毛麗龍 羊毛不在羊身上〉,《聯合報》1961年11月11日,5版
〈毛麗龍 羊毛不在羊身上〉,《聯合報》1961年11月11日,5版

人造纖維也用於製作棉被,新時代、新棉被媲美羊毛的輕薄舒適。又如重視彈性鬆緊的襪子,因使用人纖材質更加耐磨耐穿又耐洗,當時知名的白免牌和金鐵甲牌都使用東洋レーヨン株式會社出品的阿米蘭版TORAY尼龍,強調商品:堅牢強韌、輕爽舒適、易洗快乾等特點,更重要的是,經濟又實惠。

〈新時代 新綿被 合成纖維 開司米龍綿被出現!〉,《聯合報》1960年9月2日,1版
〈新時代 新綿被 合成纖維 開司米龍綿被出現!〉,《聯合報》1960年9月2日,1版
〈「白免」老牌襪子〉, 《聯合報》1961年11月27日,5版
〈「白免」老牌襪子〉, 《聯合報》1961年11月27日,5版
「金鐵甲」牌襪子〉,《聯合報》1962年1月1日,12版
「金鐵甲」牌襪子〉,《聯合報》1962年1月1日,12版

學生也是客群之一,卡其、嗶吱都是盛極一時的學生服衣料。青年學子一年長好幾寸,活動力大,衣服汰換率快,訴求耐洗、不縮短、不變型、不褪色,最能打動父母心。像是太子牌的廣告,運用兩位男子一高一矮的對比,完全展露卡其布料不縮、不皺的挺拔機能。

〈呢龍嗶吱〉,《聯合報》1959年9月1日,1版
〈呢龍嗶吱〉,《聯合報》1959年9月1日,1版
〈學生服最佳衣料 不縮卡其布問世!〉,《聯合報》1966年6月24日,1版
〈學生服最佳衣料 不縮卡其布問世!〉,《聯合報》1966年6月24日,1版
〈百洗不破〉,《聯合報》1962年5月25日,5版
〈百洗不破〉,《聯合報》1962年5月25日,5版

在「中日技術」合作時期,許多原料來自日本,TORAY東洋レーヨン株式會社、TEIJIN帝人株式會社等日商,各家廠商的廣告除強打自家品牌最新衣款,更強調衣料來源,常將台日品牌一起亮出,相互加乘,提升品牌形象。

人造纖維亦可製作漁網、繩纜、車胎裏布、膠布、帆布、電氣絕緣材料等延伸製品,因當時人纖原料與製品屬熱門商品,而有防冒商標的情況,為防假冒,日本廠商在廣告中,將使用其出品原料的臺灣廠牌商標並置刊登於廣告上,展示正港的品牌商標。像是臺南紡織出品的太子牌也在廣告中,警告不法廠商立應即自動收回仿冒製品。

〈從各種衣料到工業材料〉,《聯合報》1962年8月24日,5版
〈從各種衣料到工業材料〉,《聯合報》1962年8月24日,5版
〈TEIJIN帝特龍、TORAY特多龍〉,《聯合報》1965年10月5日,4版
〈TEIJIN帝特龍、TORAY特多龍〉,《聯合報》1965年10月5日,4版
〈太子牌〉,《聯合報》1965年6月22日,4版
〈太子牌〉,《聯合報》1965年6月22日,4版

更有廠商強調真「龍」不怕火鍊,直接教顧客火燒,以驗明正品,並提供代客鑑別服務:「謹防假冒 華隆衣料簡易鑑別法:華隆衣料燃燒時火焰黃色,尖端橘紅色,並冒黑色濃煙,燃燒後留下黑色硬渣。本公司願為顧客代為鑑別。」

〈新春添新衣 請選購真正華隆衣料〉,《聯合報》1967年1月6日,4版
〈新春添新衣 請選購真正華隆衣料〉,《聯合報》1967年1月6日,4版

臺灣,曾經有個潮「龍」時代

我們都知道臺灣有紡織王國的美譽,1950年代臺灣紡織產業的發展,與著重發展民生工業的時代背景有關,從仰賴外援到從自給自足,並以MIT外銷,逐步帶動國內產能,振興經濟成長。各種以「龍」為名的衣料,強調的是最新科技,織製一件又一件的臺灣奇蹟,穿上各家品牌的「龍」質衣料,就能打造自己的潮型。

我們熟知的防菌抗臭纖維在2000年左右出現,當代則是將文創融入紡織業的概念,掀起另一波紡織和「龍」潮高峰。(周兆良,〈新纖維百花齊放 低毒性抗菌、高度吸濕排汗 與快乾會呼吸產品 紛紛亮相〉,《經濟日報》2000年12月10日,2版;〈曾克鋒,〈挑戰2008 結合文化創意產業 開創紡織業新高峰〉,《經濟日報》2002年7月30日,24版;〈改質後性能更強、成本減低 滿足市場需求 後市潛力佳 力鵬推動尼龍6創新高值化〉,《經濟日報》2017年6月23日,A19)


⭐️報時光

2018年誕生報時光品牌,致力老報文化復興運動,以創意設計能量傳遞時光故事,找回好好生活的初心與人情。獲得更多時光故事與老派系列收藏訊息,歡迎加入粉絲團。

⭐️2022老派生活日曆

以活潑有趣的「生活微百科」視角,以嶄新的眼光閱讀老報,陪伴一起迎向2022

最新文章

55年前的報紙周末漫畫-戀愛不是兒戲。日期:1967/4/1‧作者:陳弓.來源:...

戀愛的技能,你(妳)點了沒?-為什麼別人都有男女朋友

2022-05-09
青少年流行文化,明星、卡通錄影帶正「夯」,店內無論什麼時刻都有「小客人」光顧。日...

沒有Netflix的時代─台灣錄影帶文化

2022-04-29
宜蘭東門夜市 。日期:2006/6/25  .攝影:本報記者 . 來源:聯合報

我的夜市記憶

2022-04-28
張英導演在《虎姑婆》成功後再拍《大俠梅花鹿》(1961),因別開生面的動物角色造...

時光大戲院NFT特輯:屬於台灣的璀璨光影(下)

2022-03-29
《王哥柳哥遊台灣》聚焦李冠章、矮仔財二人飾演的「胖瘦二傻」詼諧逗趣的旅程故事,電...

時光大戲院NFT特輯:屬於台灣的璀璨光影(上)

2022-03-28
1970年8月 台北國聲酒店2週年紀念感謝詞錄音。(收藏家林太崴提供)

復古女聲嬌滴滴 原音重現60年代酒店致謝唱片

2022-03-22
聯合知識庫《聯副七十》資料庫,收錄自1951年9月16日創刊以來的「聯合副刊」原...

臺灣文學數位資料庫重要拼圖:《聯副七十》的典藏、檢索與計量

2022-03-22
《雨夜花》由鐘聲話劇團根據鄧雨賢、周添旺的同名歌曲改編,標榜「本省故事」,並在碧...

時光大戲院NFT特輯:回顧台語影史中的「第一部」 (下)

2022-03-18
1956年上映的《薛平貴與王寶釧》以標準的35糎膠卷攝製,最重要的是它所採用的語...

時光大戲院NFT特輯:回顧台語影史中的「第一部」(上)

2022-03-14
「好歌大家唱」頒獎晚會暨全國歌唱競賽總決賽,廿四日於中華體育館舉行。 日期:19...

國寶級大詞家(下):慎芝與他的〈玫瑰人生〉

2022-03-14
台灣省廣播電台聯誼會為救濟大陸水災難胞而舉辦之廣播勸募義賣節目大會,慎芝演唱情形...

國寶級大詞家(上):慎芝與他的〈最後一夜〉

2022-03-04
1962年上映的《十二星相》是台語名導林福地的崛起之作,可惜現已失傳。(圖/報時...

時光大戲院NFT特輯:台語電影中的鄉野傳奇(下)

2022-03-03
何基明導演的《薛平貴與王寶釧》(1956)、《范蠡與西施》(1956) 見證19...

時光大戲院NFT特輯:台語電影中的鄉野傳奇(上)

2022-03-01
梁哲夫導演的《高雄發的尾班車》匯集文藝片紅星白蘭、陳揚,及王哥、矮仔財、戽斗等演...

時光大戲院NFT特輯:台語文藝片的浪漫與苦情(下)

2022-02-11
洪一峰主演的《舊情綿綿》(1962) 是1960年代台語文藝電影的代表作之一。(...

時光大戲院NFT特輯:台語文藝片的浪漫與苦情(上)

2022-02-09
飛碟唱片歌手王傑。日期:1988/7/12.攝影:何福慶.來源:聯合報

永遠不回頭的激情歲月 青春無敵《七匹狼》

2022-01-06
從報紙中插圖瞥見早年桌遊娛樂的樣貌圖,《聯合報》,1956年2月13日,1版。

從桌遊娛樂看臺灣的生活記憶

2021-12-20
〈僑豐牌液化瓦斯爐〉,《聯合報》,1959年10月29日,1版。

桶裝和天然的民生必需品:瓦斯

2021-12-14

回應