【這些年‧那些事】利米/第一屆退潮語大賞

2022-10-05 08:00 利米

1997年曾出版青少年常用術語手冊。記者謝梅芬/攝影(圖/聯合報系新聞資料庫照片)
1997年曾出版青少年常用術語手冊。記者謝梅芬/攝影(圖/聯合報系新聞資料庫照片)

日前逛論壇時,見網友發文:「『爆笑』是老人用語?」聞言不禁哼哼,區區一介爆笑,哪就有資格稱老了?在此,而立歐巴桑aka.我本人,決意舉辦第一屆「退潮語」大賞,分享上世紀八零年代生人,究竟使用過哪些真·老人用語吧:

松柏老梗獎[1]

首先登場的松柏老梗獎,是記憶裡最早的「LKK&SPP」雙人組[2]。想當初,他倆叱吒於青少年口中,盡情揮灑中二精神,力壓「瞎趴」、「壓馬路」與「香蕉你個芭樂」,登上七年級耍帥口頭禪排行榜Top1(說來「七年級」本身,也是個松柏老梗)。儘管如今看來,用LKK是最LKK的事,該組合的存在仍不失其啟示性──我們終究要與自己曾抵抗過的模樣和解。

另一組獲獎者,是彼時同步風靡於父輩的流行語。俗話說:「時間的女兒可以是Truth,也可以是櫻櫻美代子。」[3]櫻櫻美代子與宮本美代子這對姊妹花,當年實屬親戚聚會必備笑話,堪稱長輩場派對女王。但同樣是翻玩台語,L&S組合是自創台式英語,美代子姊妹則是空耳中文再現日名,一來折射出世代時差,二來側面收錄了近代史糾葛,再參照兒時對前者的盲目崇拜以及對後者的微妙不耐,若繼續往下寫,感覺能將得獎理由寫成一篇學術論文。

閃耀火星獎

閃耀火星第一組獲獎者,是千禧年後的「注音文」團體。由隊長「偶ㄉ」帶領主唱「尼」、舞擔「3Q」、Rap擔當「ㄅㄧㄤˋ」以及忙內「粉口愛」[4],積極打歌於國中小生的日記、告白情書、畢業紀念冊、上課小紙條與網路聊天室。第二組獲獎者,則頒給注音文的師妹組合「顏文字48」。團長「冏冏」和人氣成員Orz、XD、QQ、= =、@@、<3等人[5],脫胎自注音文無厘頭的簡單,卻更明確地表達情感,經常和前者綑綁行銷,炒熱現場演出氣氛。

回顧兩大天團的發跡史,從Yahoo即時通的對話框,到Nokia3310的簡訊欄,漸進入Skype、WhatsApp和Line的社群軟體,最終讓他們失去魅力的,並非日新月異的科技變革,而是終將邁向成年的使用者。然而,直到粉絲在打字時拋棄他們的那一刻,這群偶像依然恪守職責,無怨無悔陪伴,犧牲小我無限寵粉的心態,堪稱退潮界表率。

傻眼貓咪獎

傻眼貓咪獎,命名本身便是種致意。2015年起,隨著行動上網日益普及[6],大幅壓縮流行語的生命週期。有別於「櫻櫻美代子」的重複循環,一個爆哏的誕生到消散,僅需短短數月甚至數週,代謝效率之高,令人深感傻眼貓咪。

此處得獎者按字數排序,羅列近年來知名退潮語,包括但不限於以下二十種,僅供讀者參考。炒作一定有風險,網路跟風有賺有賠,發文前請詳閱過氣說明書:7pupu、94狂、佛系、躺平、咩噗、降肉、大平台、我就爛、印度麥可、藍瘦香菇、洪荒之力、黑人問號、用愛發電、業力引爆、蜂蜜檸檬、是在哈囉、嚇到吃手手、確認過眼神、像極了愛情、人與人的連結……結束前,評審團沉痛表示:讓我們懷念它(們)。

2017年快速竄升流行語。記者蕭先文(圖/聯合報系新聞資料庫照片)
2017年快速竄升流行語。記者蕭先文(圖/聯合報系新聞資料庫照片)

潮間帶的Y世代

最後,導播將鏡頭切向觀眾。對於本次大賞,最激動的莫過於「Y世代」[7]的死忠粉了。公元兩千年1月1日凌晨,當Y2K正式成為(並未發生的)歷史事件,這群尚未成年的地球小公民,開始在電腦老師的引導下,以設定Win95螢幕保護程式為起點,逐步學會上網看小番薯的笑話(字面意義的笑話),最終,無師自通撥接移民到火星上。

這些年,他們像群高傲的星子,窩在雲端小視窗,敲打明滅的符碼,跟麻吉一起嫌棄地表的大人好瞎:「我爸超冏的,竟還把LKK掛在嘴邊,無言薯條!」成年人剛掌握的流量密碼,往往是年輕人已摒棄的符號,「長江後浪正當家,一代新哏換舊哏」,眾人一邊批判著,一邊在現實中不失禮貌地微笑──雖說那抹弧度裡,始終多了些因太年輕而不知修飾的銳利。

直到今夜他們坐在台下,為著退潮語的回歸熱淚盈眶,總算明白,當年的大人,原來也不想老,看似落後一拍的尷尬,是與青春的最後一搏。不再年輕的人們,笨拙地追逐潮汐變化,企圖捕捉消逝的靈光,然而,如同此刻揮別FB擁抱IG的自己、那個放棄XD投奔www的自己,即使再努力,生命裡的某些部分,似乎注定遭受Z世代召喚Dcard疊加TikTok的暴擊[8]。

退潮後的潮間帶,留下了鹽分與顢頇的足跡。或許,所有人都是這麼傷過心,才讓自己成為一個大人的。

註:

1. 正確用法為「老哏」,但此處為了呼應松柏,便選擇常見的「老梗」了。

2. LKK&SPP:分別是台語「老硞硞」與「俗piak-piak」的縮寫,泛指跟不上潮流的老傢伙。

3. 櫻櫻/宮本美代子:兩者讀音近似台語的「閒閒無代誌(閒閒沒事情)」和「根本無代誌(根本沒事情)」,起初用以嘲諷某人遊手好閒,後多用以自我調侃。

4. 注音文:千禧年後的網路文化,用注音符號替代日常用詞,起初風行於網路上,後延伸至生活中。本文僅舉出較知名的例子:偶ㄉ=我的,尼=你,3Q=謝謝、ㄅㄧㄤˋ=很厲害、粉口愛=很可愛。另,忙內為韓團用語,指的是年紀最小的成員。

5. 顏文字:通過字母和數字所組成的表情符號。發展類似注音文,本文所舉之例分別代表:冏(尷尬)、Orz(跪倒)、XD(大笑)、QQ(哭臉)、= =(不以為然)、@@(疑惑)、<3(嘟嘴)。另,本處化用AKB48的團名。

6. 關於行動上網普及,可參考〈台灣吃到飽方案的囚徒困境〉。同時,就我個人經驗,也確實是2015那年,吃到飽費率大幅下降,便宜到連家庭主婦都捨得申請的程度,從此不再卑微地四處蹭wifi和別人的熱點。

7. Y世代:泛指1980-1990年代中期出生、經歷了千禧年的群體,是看著科技起飛的一代,見證從撥接到5G的進化史。

8. Z世代:特指1990末葉-2010年代前期出生的族群,是享受科技的一代,一出生就與網路世界接觸。


本文由閱讀平台讀創故事駐站作家:利米所創作,並授權刊登於「報時光」。原文出自「創,專欄」【這些年‧那些事】專欄文章,未經同意,請勿轉載。

最新文章

特別日訂製書-母親節限定版,1+1優惠送媽媽也送自己,再贈老派帆布袋2入。

用報紙重現媽媽的青春歲月!特別日訂製書 現在訂購 準時送禮>>

2024-03-14
馮念祖和徐聖心九日下午三時半在新店濛濛谷乘快艇結婚。他們日前已在美國舉行過婚禮,...

爸媽都這樣約會?濛濛谷、K書中心、救國團 懷舊情侶秘境

2024-03-06
1992年的路邊攤。日期:1992/12/30‧攝影:徐世經.來源:聯合報

牛肉麵一碗$50! 呷粗飽的路邊攤好味道

2024-02-29
1967-08-27/聯合報/09版/聯合副刊.兒童

元宵來猜謎!「洞裡有狗」猜一字?

2024-02-21
聯合報1960-1970年房產廣告。

台北精華區40坪自備款25萬? 回顧1960-1970房產廣告

2024-02-01
新寶順茶行採用無塑料茶包,讓消費者安心飲用台灣茶。

台茶專門「新寶順茶行」 帶著「天然甜」的創新特調!

2024-01-29
時光商號年節特別活動「]線上年貨大街」,讓你在家也能輕鬆買美味零嘴。

輕鬆辦年貨!古早味麥芽餅、爆米香 都在線上年貨大街!

2024-01-25
貓空有不少茶園都開到凌晨,吸引不少夜貓族來到這裡泡茶聊天。2016/02/04 ...

走啊!來泡茶!營業到凌晨的秘境:貓空茶坊

2024-01-25
921大地震天明後的埔里已面目全非。1999.09.21/聯合報系資料照

921大地震、首次總統直選 人民做頭家的1990年代

2024-01-24
政府為改善台北市西門鬧區交通問題,自民國四十七年起進行研究規劃,共提出「維持原狀...

開放探親、宣布解嚴 「台灣錢淹腳目」的1980年代

2024-01-24
聯大破壞憲章原則,我毅然退出聯合國。 聯合報1971/10/27

退出聯合國、十大建設… 自強不息的台灣1970年代

2024-01-23
聯考正值炎熱的夏天,一杯五元的酸梅湯是考生們的小確幸阿!圖為七十六學年度大學聯考...

聯考場外的清涼時光:酸梅冰一杯5元!

2024-01-23
台灣首家電視公司台視試播,在台北賓館為電視試播舉行酒會。1962.10.05/聯...

「看電視」最潮!金龍少棒、阿穆斯壯登月球 屬於1960年代的感動!

2024-01-19
聯合版創立早期,單車送報生在台北市西寧南路報社門口出發。1954.04.11/聯...

八二三炮戰、美援…只有1950年代人經歷過的事!

2024-01-19
聯合知識庫推出《原版報紙資料庫升級版》個人會員,可查閱《聯合報》、《經濟日報》創...

聯合報 經濟日報創刊迄今電子報紙全開放!原版報紙資料庫免費試用中

2024-01-17
職棒聯賽7日晚間,在台北市立棒球場由兄弟象隊出戰統一獅隊,象迷帶著鳳梨到球場為投...

鳳梨到好運到! 球迷為兄弟象隊掛上應援鳳梨

2024-01-11
▲ 「手手」和永茂木器合作的「七寶花窗衛生紙盒」。

新的一年從「家」開始! 復古花窗與雞毛撢子的全新魅力

2024-01-03

煙火時光 紀錄你的跨年璀璨夜! 特別日訂製書 快閃現折$204

2023-12-29
xxx廣告