你有聽過《新英文法》這本英文文法工具書嗎？復古藍底的設計，是台灣許多4、5年級生高中時期的共同回憶，而這本文法書迄今仍在市場銷售，目前仍是學校採用的英文文法教科書，銷售量超過百萬冊，就出版量來看，應是台灣早年的暢銷書榜首。
在《新英文法》出版社的作者簡介中，寫著「柯旗化1929年生、2002年逝，台灣高雄人，國立台灣師範大學英語科畢業，曾任中學英文教師多年，同時是作者、詩人在1958年創辦第一出版社，曾因政治案件二度入獄，先後在獄中17年」，短短的幾行字，說明他了一生。
很多人在慘綠的青春時期都讀過這本《新英文法》，卻不知道作者曾入獄兩次。柯旗化第一次入獄被關了一年多，他因持有《唯物辯證法》一書，被認為思想左傾而入獄；柯旗化出獄後由於未被判刑，得以在高雄女中復職，後來結識妻子蔡阿李，婚後育有兩子一女。
任教期間柯旗化為償還當保人意外欠下的債務，因而開設補習班，沒想到自編講義大受學生歡迎，購買講義的訂單接二連三地來，柯旗化便有了出版教材的想法，開始著手整理教材。隨後柯旗化還清債務，成立了「第一出版社 」，並於1960年出版《新英文法》。
然而，1961年10月，柯旗化又再度被捕，政府以「預備叛亂罪」判他12年徒刑。1964年起，他被監禁在台東泰源監獄，直到1972年才轉囚於綠島。1973年刑滿時，卻又被政府不因任何理由再關了3年，一生總共坐了長達17年的黑牢。
柯旗化晚年罹患了帕金森氏症，出版社就由柯太太一手打理，時至今日《新英文法》每年仍可維持近萬本的成績，在出版商的眼中，這本書是個「奇蹟」，柯旗化在2002年1月16日逝世，其高雄市故居在2004年被登錄為高雄市歷史建築，並於2013年2月18日開放參觀。
出版奇蹟 上市30年 行銷百萬冊 新英文法 生命力奇強【1990-08-05/民生報/31版/讀書】
（記者張夢瑞/專訪）上過英文課的人，對柯旗化的《新英文法》，大概都不陌生。這本曾陪伴無數學子通過聯考的參考書，下個月就滿30歲了。
30年來，《新英文法》印行了155版，銷售量估計近百萬冊，以台灣當前出版界銷售情況而言，很難找到與它抗衡的書。雖然《新英文法》從未在暢銷書排行榜留名，可是毫無疑問它是近二、三十年最暢銷的書之一。
《新英文法》能成功，柯旗化付出極大心力。畢業於師範學院(今師大)英語系，今年62歲的柯旗化說：「別人編文法書，以兼差性質居多，而我是專職，精益求精。」
《新英文法》49年9月出版後一年，柯旗化因政治因素被判刑12年，期間，柯旗化2度修改《新英文法》，時間分別是53年及56年。（下略）
留言