比諧音梗更搞笑!高雄「哈囉市場」命名背後有故事

2024-05-31 10:06 報時光

高雄市左營區哈囉市場。圖/聯合報系資料照(2024/05/30  王勇超攝影)
高雄市左營區哈囉市場。圖/聯合報系資料照(2024/05/30 王勇超攝影)

左營蓮池畔的第四公有市場,在地人俗稱「哈囉市場」,這名稱的由來有點像天母(聽嘸)的命名傳說。早期美軍駐台,經常到市場購買食材,攤販們看見外國人卻又不會說英文,只喊著「HELLO!HELLO!」招呼生意,市場裡因而充斥著「哈囉」聲,時間久了大家就稱呼這裡是哈囉市場。

除了「哈囉市場」外,這裡還有另一個別稱叫做「兵仔市」,這是因為美軍習慣在這裡採購軍用食材。市場地理位置優越,位於蓮池潭風景區孔廟後方,再加上攤商販售的價格便宜,使得這個市場生意興盛,從早到晚人潮絡繹不絕,周邊也有許多流動攤販。

哈囉市場營業至今已有逾六十年的歷史,已然成為當地人習慣逛的傳統市場,除了少不了的菜販、肉販,從海鮮、水果、服飾到五金用品這裡應有盡有,當然還有令人難以忘懷的在地美食。然而,隨著時光流逝,哈囉市場面臨建築物老舊狹小、地下排水溝堵塞等問題,市場的改建計畫該如何與攤商達成共識,讓市場長久經營下去,是當前待解決的課題。

市府將全力整頓哈囉市場

改善環境、交通 提升蓮池潭整體景觀

2006-02-22/聯合報/C1版/高澎.文教

【記者包喬晉╱高雄報導】(前略)位在左營孔廟後方的公有哈囉傳統零售市場,平時清晨5時左右就有不少菜販、肉販聚集開早市;流動攤販也隨之聚集市場周遭叫賣,整個上午市場人潮不散;相對使周遭的明潭路、蓮潭路或菜公路交通紊亂。

市場管理處表示,左營第四公有市場又稱哈囉市場,源於早期美軍協防台灣時,有美軍一大早常到市場採買,攤商每以「哈囉」招呼生意,久之即以「哈囉市場」稱呼聞名;因市場位在蓮池潭風景區孔廟後方,致生意非常興盛,相對吸引許多流動攤販聚市營業,市府多次整頓,警方也迭有取締,但至今無法完全根絕流動攤販出現。

最新文章

市府要辦第一百處古蹟票選活動,俗稱「大菜市」的西門市場大門別具風味。圖/聯合報系...

在地人都叫他「大菜市」 台南百年古蹟中西區「西市場」

2025-08-29
黑松汽水在台北市復興南路的舊廠。圖/聯合報系資料照(1996/09/01  蔡育...

鐵路地下化帶來契機!微風廣場前身竟是黑松汽水台北工廠

2025-08-26
通往垃圾場的便道沿線到處可見垃圾漂浮在淡水河中。圖/聯合報系資料照(1985/0...

歷經近10年才整治完成 過去淡水河的「垃圾山」奇觀

2025-08-25
合興車站被套上了愛情符號,從愛情到幸福,是一段很近也很遠的路。圖/聯合報系資料照...

合興車站被譽為「愛情車站」有一段浪漫故事! 車站曾一度幾近廢站被曾姓夫妻認養重生

2025-08-18
新同樂餐廳。圖/聯合報系資料照(2005/08/30 曾學仁攝影)

昔日名列台北三大魚翅餐廳「新同樂」輝煌三十年走入歷史

2025-08-13
色情錄影帶問題,於冰果室播放情形。圖/聯合報系資料照(1982/11/01 本報...

70年代冰果室不只賣冰!還是看摔角與色情影帶的神秘角落

2025-08-12
爭議不斷的台南醫院前方南方公園,年底前將走入歷史。圖/聯合報系資料照(2015/...

當年南方公園多熱鬧? 美食飄香、連明星來台南都指定這裡開唱!

2025-08-06
台大土地公。圖/聯合報系資料照(2007/06/30 韓青秀攝影)

考上台大靠祂保佑?「土地公廟」藏身台大校園 大考、期末考學生搶拜

2025-07-30
西門町街景。圖/聯合報系資料照(1971/01/15 高鍵助攝影)

60年代台北人都在這裡玩! 「今日世界育樂中心」看表演 、逛街一棟搞定

2025-07-29
中華全國四季潛水游泳會的會員,以長泳方式經光華島橫渡日月潭。圖/聯合報系資料照(...

你記得光華島嗎?日月潭中央的無人島 曾開放觀光、供奉月老

2025-07-29
台中港舉行通航典禮,碼頭上人潮洶湧。圖/聯合報系資料照(1976/10/31  ...

十大建設首項完成工程是它! 1976年啟用如今成台灣第二大商港

2025-07-28
台灣第一座的清水地熱發電廠。圖/聯合報系資料照(1979-01-21 趙奇濤)

那年挖地熱救油荒 台灣第一座地熱發電廠啟用供電

2025-07-21
元寶樂園。圖/聯合報系資料照(1993/07/06 吳再欽攝影)

「元寶樂園」曾是南部囡仔的天堂! 當年一開幕便在南部造成轟動

2025-07-11
圖/聯合報系資料照(2004/07/08 莊國辰攝影)

曾是天母人的夏日回憶! 「克強游泳池」預計改建全民運動館

2025-07-09
高雄縣大樹鄉大非洲野生動物園一對新人洪禎智和王美雲騎鴕鳥完成婚禮。圖/聯合報系資...

90年代話題樂園!戴勝益打造全台首家可騎鴕鳥的「ㄅㄧㄅㄧ樂園」

2025-07-09
創建龍發堂的開豐法師已往生,但龍發堂合法化的問題仍未解決。圖/聯合報系資料照(2...

高雄的地下精神院所「龍發堂」 半世紀以來封閉治療惹議

2025-07-03
來源:聯合報-2023/11/12-A5 生活.文教

「金門大橋」一條花了12年蓋的橋,如何從選舉口號走上現實?

2025-06-26
國立台灣科學館、國立教資料館,暨台灣省教育行政會議教育展覽會於五日在台北縣板橋公...

科教館不是一直在士林?70年歷史最早竟藏身板橋公園!

2025-06-25
xxx廣告