比諧音梗更搞笑!高雄「哈囉市場」命名背後有故事

2024-05-31 ˙ 報時光

高雄市左營區哈囉市場。圖/聯合報系資料照(2024/05/30 王勇超攝影)

左營蓮池畔的第四公有市場,在地人俗稱「哈囉市場」,這名稱的由來有點像天母(聽嘸)的命名傳說。早期美軍駐台,經常到市場購買食材,攤販們看見外國人卻又不會說英文,只喊著「HELLO!HELLO!」招呼生意,市場裡因而充斥著「哈囉」聲,時間久了大家就稱呼這裡是哈囉市場。

除了「哈囉市場」外,這裡還有另一個別稱叫做「兵仔市」,這是因為美軍習慣在這裡採購軍用食材。市場地理位置優越,位於蓮池潭風景區孔廟後方,再加上攤商販售的價格便宜,使得這個市場生意興盛,從早到晚人潮絡繹不絕,周邊也有許多流動攤販。

哈囉市場營業至今已有逾六十年的歷史,已然成為當地人習慣逛的傳統市場,除了少不了的菜販、肉販,從海鮮、水果、服飾到五金用品這裡應有盡有,當然還有令人難以忘懷的在地美食。然而,隨著時光流逝,哈囉市場面臨建築物老舊狹小、地下排水溝堵塞等問題,市場的改建計畫該如何與攤商達成共識,讓市場長久經營下去,是當前待解決的課題。

市府將全力整頓哈囉市場

改善環境、交通 提升蓮池潭整體景觀

2006-02-22/聯合報/C1版/高澎.文教

【記者包喬晉╱高雄報導】(前略)位在左營孔廟後方的公有哈囉傳統零售市場,平時清晨5時左右就有不少菜販、肉販聚集開早市;流動攤販也隨之聚集市場周遭叫賣,整個上午市場人潮不散;相對使周遭的明潭路、蓮潭路或菜公路交通紊亂。

市場管理處表示,左營第四公有市場又稱哈囉市場,源於早期美軍協防台灣時,有美軍一大早常到市場採買,攤商每以「哈囉」招呼生意,久之即以「哈囉市場」稱呼聞名;因市場位在蓮池潭風景區孔廟後方,致生意非常興盛,相對吸引許多流動攤販聚市營業,市府多次整頓,警方也迭有取締,但至今無法完全根絕流動攤販出現。

最新文章

威寶電信公司董事長許勝雄(左三)與總經理王柏堂(左四)等,共同發表全新企業識別標...

「全民網內價」打響知名度!威寶電信曾是台灣3G市場的新勢力

2026-11-21
北門、忠孝橋引道。圖/聯合報系資料照 (2008/08/21 陳易辰 攝影)

台北忠孝橋遮蔽北門長達39年 2016年忠孝橋引道拆除重建風華

2026-11-20
三立、東森新週五華劇「飛魚高校生」團隊。 圖 / 聯合報系資料照(2016/10...

《飛魚高校生》集結8位新生代男星!涂善存、宋偉恩當年青澀模樣掀回憶

2026-11-19
1996年台北市率先推動的「垃圾不落地」政策,這項政策不僅改變了台灣人的倒垃圾習...

垃圾不落地聽〈少女的祈禱〉倒垃圾 紅到日本去

2026-11-19
教育部長楊朝祥(著西裝者左)視察暨南大學在台大復課情形。圖為暨大校長李家同(著西...

1999年九二一大地震後 暨南大學在台大等校復課一學期 李家同受外界壓力請辭校長

2026-11-18
縣府新聞室主任廖志堅〔右〕。圖/聯合報系資料照 (2000/09/22  孫蓉華...

海祭像是我生的小孩!貢寮海洋音樂祭推手廖志堅辭世享年60歲

2026-11-17
不景氣加上年關接近,相命改運的人增多。圖/聯合報系資料照 (2003/01/15...

喝50嵐熱波霸鮮奶茶能轉運?盤點過往演藝圈改運奇招,改名、摸骨還有人動刀整唇

2026-11-13
櫥櫃裡擺「盆頭菜」,只要顧客點菜就可立即上桌。圖/聯合報系資料照(2013/03...

蔥烤鯽魚、烤麩、雪菜百頁!上海「盆頭菜」成台北老牌江浙餐館特色

2026-11-13
享溫馨 KTV 及婚宴會。圖/聯合報系資料照(2020/06/10  羅紹平 攝...

錢櫃、好樂迪之外還有它!南部 KTV 霸主「享溫馨」唱歌還能吃熱炒、火鍋

2026-11-12
敦化北路救國團台北學苑。 圖/聯合報系資料照 (2006/02/27 黃義書攝影...

救國團「台北學苑」 提供外地學生住宿 附設K書中心「藝苑」

2026-11-12
藍蜻蜓速食專賣店經營25年,道地的家鄉味,讓許多遊子無法忘懷。圖/聯合報系資料照...

台東鄉親最愛 藍蜻蜓速食專賣店

2026-11-11
中鋼公司明邦廳的水餃、蔥油餅、XO 醬被暱稱為中鋼三寶。圖/聯合報系資料照 (2...

中鋼公司福利佳 員工餐廳名聲遠播 內行人才知道的「中鋼三寶」

2026-11-09
碧根廣場大門口位於逢甲大學前,商場內有服飾店、飾品和小吃等店。圖/聯合報系資料照...

還記得逢甲的碧根陽光廣場嗎?那些年流行的衣服、飾品都在這裡

2026-11-08
透過「原版報紙資料庫」自由翻閱1951年至今的報紙版面,穿梭不同年代,沉浸在往昔...

原版報紙資料庫|翻開阿公出生那天的頭條:《聯合報》溫柔的類比逆襲

2026-11-07
象鼻人商品深受年輕女性喜歡。圖/聯合報系資料照 (2008/06/11 謝梅芬攝...

千禧年校園回憶殺!「ECSTASY象鼻人」曾是年輕人的穿搭指標

2026-11-07
小南門傳統豆花與小南門福州傻瓜乾麵曾發生商標官司。圖/聯合報系資料照 (2013...

小南門豆花、乾麵,傻傻分不清!小南門商標權之爭

2026-11-06
新竹市東門城春節期間矗立的輔大猴,模樣可愛,在網路上獲好評。圖/聯合報系資料照...

無名小站時代的爆紅圖文!「輔大猴」從部落格起家 七、八年級生的青春回憶

2026-11-04
有百年「貴族市場」之稱的東門市場,承載著老台北人百年的美食記憶。圖/聯合報系資料...

百年「貴族市場」搬遷 台北東門市場,老台北人的美食記憶

2026-11-04
xxx廣告