四海帶你聽唱片學英語 一九五○年代語言學習熱

2022-06-13 ˙ 洪芳怡

▲ 英漢大字典_世界首創,不分年齡,不論程度,學英語不求人! 日期:1964/03/10。來源:聯合報
對臺美援自一九五○年正式開始,一九五四年「中美共同防禦條約」簽訂,從此以後,年輕學子最激情的夢想就是出國留學。英美語學習風氣因而旺盛,相關產業蓬勃發展,其中不能忽視的一個響亮聲音,是廖乾元主持的四海唱片與其前身,四海出版社。

那個年頭,大型書店紛紛擺出琳瑯滿目的語言學習書籍、課本、雜誌、字典,甚至趕搭上最新技術的有聲載體,三十三轉不碎膠質唱片,也就是現今俗稱的黑膠,作為所謂「電化教材」。以全臺書店密度最高的重慶南路書街為例,規模較大的遠東圖書公司推出「英語發音矯正器」,正中書局出版了「遠東初中英語唱片」,中小型的力行書局也委託盛鎰唱片,製作「韋伯新世界字典」的發音唱片。這些書店在發行唱片方面僅偶一為之,以〈回想曲〉、〈綠島小夜曲〉唱片橫掃臺灣、香港到東南亞的四海唱片,以距離重慶南路幾分鐘腳程的西門町為基地,從一九五八年開始投入教育產業,首先推出的產品是「標準美國英語會話」,上市後大受歡迎。

▲ 四海英語會話唱片 日期:1958/08/02。來源:聯合報

這套唱片取材自外語軍官學校教材,找來九位美國男女主講,另外附上美國英語發音法,讓讀者學習音標,次年又取材國際知名機構新出版的英語教材,出版「林格風唱片」。四海出版社更驚人的創舉,是號稱「學英語不求人」的「英漢有聲大字典」,廣告詞寫著:

本字典含唱片四十張,單字五○七九個,例句萬句,插圖一四四○幅,另有發音法,演說、詩歌、故事等由美國男女語音教授灌音。備此一套,可以解決你不能開口和不敢開口的困難……

除了精裝版,還特別發行了一千套紀念版,供不應求後又再版了一千套,足見當年學英語的狂熱,與四海生意眼的精準。

廖乾元憑藉敏銳的商業嗅覺,和獨樹一幟的出版眼光,位於城中商圈的西門町,打下了一片江山。在眾人懷抱閃亮亮「美國夢」的時代氛圍下,想出了「留美簽證會話」這樣的產品,讓準備赴美求學者熟悉簽證面試情況,唱片內容彙集了有關個人的對答,美國及世界局勢等問題,對於擠破頭想要申請留學者,有著指點迷津的具體實用性。

四海的起家,是以「四海書報社」為名出版的《世界名歌精華》曲譜集,暢銷程度讓廖老闆能以「四海出版社」繼續自製教育性質產品,不只以印刷品、也以有聲產品幫助學習。前述的英漢字典、英語會話品項都讓人可以邊聽邊讀,這也成為了四海的獨家特色,每逢新產品問世,都會有報社記者特別報導。「英語演說精華」即為一例,朗讀林肯連任就職演說、賓夕維尼亞特權憲章、五月花公約等,附上中英文對照的課本,短時間內連出數集。四海也出版雜誌,但是與一般只能閱讀的雜誌不同,刊登的全部文字都附有發音片。讀者聽得到美國總統甘迺迪就職演說的全文是以原汁原味的原聲,文字不僅躍然紙面,更迴盪耳邊。

當然,曲譜和音樂是四海情有獨鍾的領域。在熱門音樂節目襲捲各家廣播電臺的時刻,市面充斥著粗製濫造的盜版熱門音樂唱片,四海當然也不落人後,推出「美國暢銷風靡音樂唱片」,片中包括美國最新、最暢銷的電影插曲及搖滾歌曲,配上附贈製作精良的歌本,每月上市,兼具時效性、教育性與趣味性。

英語學習產品大受好評,四海進一步投入德國、法國、西班牙、葡萄牙、義大利、俄羅斯、日本、阿拉伯、馬來西亞及越南語唱片,也出版過「華語會話速成」,從國語拼音教起,至日常各種場合之會話共三十課,以羅馬拼音及中、義、法、英、西、德等六國文字對照,並加上中國詩詞、字畫、古訓等圖畫數百幀。

▲ 英語發音矯正器 日期:1959/12/10。來源:聯合報

一九七○年代初,自己可以在家錄音的「錄音機」成了黑膠之後的新寵。四海動作很快,不但沒有在科技戰裡面被淘汰,反而研發出「四海幼童視聽教學機」,有機器、有唱片、也有讀本,聆聽時看著圖文,是繼「四海兒童有聲雜誌」之後的兒童產品。針對原本的學生族群,四海推出學生用卡式錄音機,並且以該公司招牌的「九○○句型」作為贈品。四海也販售華語在內的世界各國語言唱片卡帶,還外銷出口,以供海外華僑教子女學華語,一樣有書對照閱讀,比如「中華好兒童」上下冊、「中華好青年」上下冊。

從英語到多國語言,從黑膠到卡帶,從歌曲、字典、會話、到演講,四海公司的眾多語言學習產品記錄下有聲載體的演變,以及臺灣始終方興未艾的的英語學習熱潮。

四海出版社 英語片欣賞

1959-04-04/聯合報/02版/大眾生活

【本報訊】

四海出版社定四月五日(星期日),假台北市杭州南路一段韋廉英語補習班大樓舉辦標準英語唱片欣賞會。播放順序為上午九時至十二時,放初級英語單字及發音等,下午一時至五時放中級英語,晚八時起放高級會話及演說。該社並將當場贈送「美國英語發音練習」六百冊。

不碎膠唱片 已自製成功

1960-06-09/聯合報/03版/

【本報訊】

台省製作不碎膠質唱片研究成功,並將大量供應。不碎膠質唱片係利用台灣塑膠公司出品的聚氯乙烯共重合體灌製唱片,其品質與外國進口原料相等,據製作不碎膠唱片的嗚鳳唱片公司稱,省產不碎膠唱片可保播放一千五百次,且有劇震不致破裂及攜帶輕便之優點。

四海出版社已將俄語會話及美語會話唱片以不碎膠質灌製,並自本月份起將該社每月推出的美國暢銷風靡音樂唱片以不碎膠質製作,首集問世的不碎膠風靡之音唱片已於今日推出,片中包括美國現在暢銷電影及搖滾歌曲十餘首,附贈歌本。

最新文章

小南門傳統豆花與小南門福州傻瓜乾麵曾發生商標官司。圖/聯合報系資料照 (2013...

小南門豆花、乾麵,傻傻分不清!小南門商標權之爭

2026-11-06
新竹市東門城春節期間矗立的輔大猴,模樣可愛,在網路上獲好評。圖/聯合報系資料照...

無名小站時代的爆紅圖文!「輔大猴」從部落格起家 七、八年級生的青春回憶

2026-11-04
有百年「貴族市場」之稱的東門市場,承載著老台北人百年的美食記憶。圖/聯合報系資料...

百年「貴族市場」搬遷 台北東門市場,老台北人的美食記憶

2026-11-04
皇冠雜誌發行人平鑫濤(左)與瓊瑤(右)為皇冠雜誌四十週年慶生會揭開序幕,文壇老、...

1954年創辦《皇冠》 捧紅瓊瑤、三毛 平鑫濤2019年離世享壽91歲

2026-11-03
因救人而喪命的李再春家人,左一為其父親李雲青、左二為其弟弟李佑春、右一為其母親。...

被遺忘的故事!中山橋下的銅像是捨身救人的善良少年:李再春

2026-11-03
警政署明令取締的改裝小型電動玩具。圖為箱型。圖/聯合系資料照(1983/07/1...

一局兩塊錢!改裝小型街機 80年代電玩禁令下照玩不誤

2026-11-02
中華網龍董事長王俊博(中)與代言人張韶涵(左)及潘瑋柏要號召玩家加入吞食天地的軍...

潘瑋柏、張韶涵、豆花妹都代言過!不走寫實路線的三國遊戲《吞食天地》

2026-10-31
2019 年台灣通過同性婚姻合法化,西門町在 2019 年 9 月 25 日完成...

台灣同志平權地標!西門町彩虹斑馬線曾突然消失 2025 年重新亮相

2026-10-30
彰化市永樂街形象商圈是市區熱鬧又有特色的商街。圖/聯合報系資料照 (2003/0...

雙廟香火聚人潮 彰化永樂街的商業興衰

2026-10-29
淡水水上機場是台灣新北市市定古蹟,緊鄰英商嘉士洋行倉庫,興建於1937年台灣日治...

台灣史上第二座國際機場 淡水水上機場 二戰末期曾被美軍轟炸

2026-10-29
許湘鋐三年前踏足烘焙業,在三重成立「幾分甜烘焙坊」,如今全台已有80家門市。圖/...

2012年新北市伴手禮冠軍是它!幾分甜紅遍全台的「雞蛋布丁」

2026-10-26
格子趣租箱寄賣服務專門店。圖/聯合報系資料照 (2008/09/17 周永受攝影...

158 元圓一個老闆夢!格子趣掀起臺灣微型創業熱潮

2026-10-25
樂檸漢堡老闆陳永中(右)。圖/聯合報系資料照 (2013/10/31  曹馥年 ...

來自嘉義「樂檸漢堡」 創辦人歡迎大家穿短褲來吃漢堡

2026-10-24
在台南、高雄,白糖粿是許多人從小吃到大的懷舊滋味。 圖/聯合報系資料照 (200...

南部街頭小吃白糖粿 從七夕祭祀供品到南台灣街頭古早味

2026-10-22
抄表員工作辛勞,要深入家戶、山區果園、海邊魚塭查看電表及水表。圖/聯合報系資料照...

智慧電表普及改變生活!昔日抄表員風吹日曬、被狗追 如今成時代眼淚

2026-10-21
苗栗苑裡鎮的火炎山西遊記遊樂區十月一日將改名重新出發。圖/聯合報系資料照 (19...

當西遊記成為一座遊樂園 走進苗栗火炎山的奇幻世界

2026-10-20
只有短短1.6公里路程的小南門站,早年並不是為了載客而生的路線,而是有著台北捷運...

只有一站卻不能沒有它!台北捷運小南門線的隱藏任務

2026-10-14
恆春基督教醫院院長陳雲址〔右〕獲選1998年全國好人好事代表,太太從旁默默支持行...

陳雲址醫師奉獻晚年 改變「瞎子村」的宿命、點亮恆春人的靈魂之窗

2026-10-14
xxx廣告