林以真一人分飾兩角 橫跨台日的懷舊電視劇1987年《今夜相思雨》

• facebook

在 1987 年的台灣電視圈，台視曾創下三部八點檔大戲同時開鏡的壯舉，而其中最受矚目的便是由林柏川製作的《今夜相思雨》。這部戲原名為《繭愛》，故事背景宏大，描述歐陽與林姓兩家從日本糾纏到台灣、跨越兩代的恩怨情仇。該劇在當時以精緻的質感與濃郁的愛情糾葛為賣點，成功在收視率戰場中脫穎而出。

林以真為劇中的重要演員之一，當時出道不久的她一人分飾兩角，同時詮釋性格倔強任性的少婦「靜秋」，以及純真活潑的山地少女「宛瑤」。為了區隔兩者，林以真在扮靜秋時故意壓低嗓音並盤起頭髮，而演宛瑤時則展現輕快脆亮的聲音，演技大突破，精湛表現令人驚艷。

此外，實力派影星恬妮在戲中飾演一位望子成龍的日本母親，她為了保護兒子（劉德凱飾）不擇手段，讓人又愛又恨的演技，甚至讓觀眾打電話向電視台抗議。

拍攝過程中，由於檔期緊迫，劇組最初選在具有日本風味的金瓜石別墅拍攝「日本場景」。方芳芳則曾因戲份過少而感到委屈，甚至傳出一度拒絕錄影，所幸在電視台主管的慰留下才圓滿完稿。這些幕後插曲，都為這部經典名劇增添了不少話題性。

除了主角亮眼，已故的資深演員雷鳴的演出也相當動人心弦。他在劇中飾演一位罹患老人痴呆症、失語症的老人，僅靠肢體語言傳達出歲月的滄桑，賺得觀眾的眼淚。《今夜相思雨》在當年的收視激戰中表現強勁，最終以36.3%的高收視率光榮下檔。這場「相思雨」不僅灌溉了當年觀眾的心田，也讓林以真等人奠定了在影視圈的地位，成為台灣電視劇史上的經典戲劇之一。如今，只要聽見王芷蕾所唱的同名主題曲〈今夜相思雨〉：「你走的時候／不要與我道別／留給我愛的詩篇」，許多觀眾都會不禁想起千面女郎林以真、方芳芳的氣質、恬妮的美、劉德凱的帥氣。

林以真演成熟角色

釀造 今夜相思雨

1987-01-14/聯合報/09版/綜藝

【本報記者╱黃星輝】

林以真為台視拍了「金色山莊」後，便像斷了線，直到近日的「今夜相思雨」，才又露面和方芳芳共同演出。

林以真與方芳芳在劇中關係複雜，年輕的林以真反而演比方芳芳成熟的角色，這是製作人林柏川的構想。

「事實上，林以真的外型、穿著、打扮與氣質都超乎她的年齡；而方芳芳正好相反。」林柏川因此調換了她們的劇中角色。「今夜相思雨」是八點檔接檔戲，不過因「我心深處」下旬結束後，過不了幾天便是春節，節目無法正常播出，因此「今」劇要求春節過後才上檔，此議已為台視節目部接受。台視安排十月戲劇大展中的存檔在「我」劇結束後上陣，既可完成節目製作報銷手續，也免得「今」劇中途擱淺，掃了觀眾的興。