歌后、名導再度合作 鳳飛飛獻聲侯孝賢電影《戲夢人生》

• facebook

1993 年，由導演侯孝賢執導的歷史傳記電影《戲夢人生》在國際影壇引發廣泛關注，故事以臺灣國寶級掌中戲大師李天祿的早年生涯為背景，刻劃從 1909 年至 1945 年日治時期的歲月。在音樂上，請來了鳳飛飛演唱《寫佇雲頂的名》，是描述李天祿元配「陳茶」在電影中的心境，至今仍是她的經典代表作。

鳳飛飛與侯孝賢的合作淵源可追朔至早年的電影《秋蓮》，當時擔任編劇的侯孝賢獨具慧眼，隨後為其執導了《就是溜溜的她》與《風兒踢踏踩》等喜劇作品，成功為鳳飛飛開創了嶄新的銀幕形象。當侯孝賢籌拍《戲夢人生》並發出邀請時，鳳飛飛隨即鼎力相助。

而《戲夢人生》請來音樂人陳明章操刀，由多位實力派女歌手以歌聲演繹影響李天祿至深的女性角色。其中，鳳飛飛負責詮釋李天祿的元配妻子陳茶。這首名為《寫佇雲頂的名》的歌曲由路寒袖作詞、陳明章作曲，以細膩感傷的旋律抒發角色走入曲折婚姻的心境。

為了精準傳達角色神韻，鳳飛飛在發片前專程拜訪李天祿，親自向大師請益掌中戲操偶技巧。李天祿不僅熱情傳授，更透露全家皆為其歌迷，隨後亦主動為新歌錄製電台宣傳口白。《戲夢人生》在第46屆坎城影展勇奪評審團獎，而在眾多音樂人的努下，電影原聲帶發行後亦取得極佳的市場反響。

《鳳聲再續》時光典藏紀念專書 × 經典台語歌謠黑膠 發行計畫即將登場

填寫問卷搶先領取募資 $100 折扣！>> https://www.surveycake.com/s/OOpZa

• facebook

開麥拉延長線1

鳳飛飛 重作馮婦 當李天祿的「某」

1993-05-17/聯合報/22版/影視廣場

【記者劉衛莉/台北報導】

鳳飛飛多年沒有在大銀幕露面，這次「重作馮婦」竟是用歌聲來演出，演的還是國寶級人物李天祿的太太陳茶。

上月底鳳飛飛悄悄返台錄製「寫在雲頂的名」，這首歌是電影「戲夢人生」中用來詮釋李天祿妻子陳茶的一生。說起雙方會有這次的合作，那可要追溯到鳳飛飛拍電影「秋蓮」的時候。

當年鳳飛飛拍「秋蓮」，侯孝賢是該片的編劇，彼此有了第一次的接觸，侯孝賢並獨排眾議，認為鳳飛飛可以演喜劇片，接連為她執導了「就是溜溜的她」和「風兒踢踏踩」兩部喜劇，果然替鳳飛飛扭轉了向來予人的苦旦印象。這回侯孝賢拍攝的「戲夢人生」請她跨刀，鳳飛飛自是鼎力相助，再加上，製作「戲夢人生」電影原聲帶的「水晶」，將為她錄製「想要彈同調」的演奏版，特別出面向鳳飛飛的發行公司 EMI 借人，EMI 爽快允諾，各方愉快的配合促成了這樁美事。

為了演出陳茶，鳳飛飛親自前往拜訪李天祿，李天祿興奮的搬出一堆掌中戲布偶．教鳳飛飛耍弄，足足學了兩個小時，累得她連膀子都抬不起來，這才了解掌中戲看似容易，其實不是那麼簡單。

兩人相談甚歡，李天祿也告訴鳳飛飛，全家大小都是她的歌迷，且當場答應這首歌播放時，要親身為鳳飛飛錄一段電台廣告以為回禮。