歌后、名導再度合作 鳳飛飛獻聲侯孝賢電影《戲夢人生》

2026-08-10 ˙ PH90

「戲夢人生」原聲帶「一男人與四個女人的故事」發片記者會。圖為鳳飛飛(左)、侯孝賢。圖/聯合報系資料照(1993/05/18 黃國有 攝影)

1993 年,由導演侯孝賢執導的歷史傳記電影《戲夢人生》在國際影壇引發廣泛關注,故事以臺灣國寶級掌中戲大師李天祿的早年生涯為背景,刻劃從 1909 年至 1945 年日治時期的歲月。在音樂上,請來了鳳飛飛演唱《寫佇雲頂的名》,是描述李天祿元配「陳茶」在電影中的心境,至今仍是她的經典代表作。

鳳飛飛與侯孝賢的合作淵源可追朔至早年的電影《秋蓮》,當時擔任編劇的侯孝賢獨具慧眼,隨後為其執導了《就是溜溜的她》與《風兒踢踏踩》等喜劇作品,成功為鳳飛飛開創了嶄新的銀幕形象。當侯孝賢籌拍《戲夢人生》並發出邀請時,鳳飛飛隨即鼎力相助。

而《戲夢人生》請來音樂人陳明章操刀,由多位實力派女歌手以歌聲演繹影響李天祿至深的女性角色。其中,鳳飛飛負責詮釋李天祿的元配妻子陳茶。這首名為《寫佇雲頂的名》的歌曲由路寒袖作詞、陳明章作曲,以細膩感傷的旋律抒發角色走入曲折婚姻的心境。

為了精準傳達角色神韻,鳳飛飛在發片前專程拜訪李天祿,親自向大師請益掌中戲操偶技巧。李天祿不僅熱情傳授,更透露全家皆為其歌迷,隨後亦主動為新歌錄製電台宣傳口白。《戲夢人生》在第46屆坎城影展勇奪評審團獎,而在眾多音樂人的努下,電影原聲帶發行後亦取得極佳的市場反響。

《鳳聲再續》時光典藏紀念專書 × 經典台語歌謠黑膠 發行計畫即將登場

填寫問卷搶先領取募資 $100 折扣!>> https://www.surveycake.com/s/OOpZa

開麥拉延長線1

鳳飛飛 重作馮婦 當李天祿的「某」

1993-05-17/聯合報/22版/影視廣場

【記者劉衛莉/台北報導】

鳳飛飛多年沒有在大銀幕露面,這次「重作馮婦」竟是用歌聲來演出,演的還是國寶級人物李天祿的太太陳茶。

上月底鳳飛飛悄悄返台錄製「寫在雲頂的名」,這首歌是電影「戲夢人生」中用來詮釋李天祿妻子陳茶的一生。說起雙方會有這次的合作,那可要追溯到鳳飛飛拍電影「秋蓮」的時候。

當年鳳飛飛拍「秋蓮」,侯孝賢是該片的編劇,彼此有了第一次的接觸,侯孝賢並獨排眾議,認為鳳飛飛可以演喜劇片,接連為她執導了「就是溜溜的她」和「風兒踢踏踩」兩部喜劇,果然替鳳飛飛扭轉了向來予人的苦旦印象。這回侯孝賢拍攝的「戲夢人生」請她跨刀,鳳飛飛自是鼎力相助,再加上,製作「戲夢人生」電影原聲帶的「水晶」,將為她錄製「想要彈同調」的演奏版,特別出面向鳳飛飛的發行公司 EMI 借人,EMI 爽快允諾,各方愉快的配合促成了這樁美事。

為了演出陳茶,鳳飛飛親自前往拜訪李天祿,李天祿興奮的搬出一堆掌中戲布偶.教鳳飛飛耍弄,足足學了兩個小時,累得她連膀子都抬不起來,這才了解掌中戲看似容易,其實不是那麼簡單。

兩人相談甚歡,李天祿也告訴鳳飛飛,全家大小都是她的歌迷,且當場答應這首歌播放時,要親身為鳳飛飛錄一段電台廣告以為回禮。

最新文章

(右圖)市府廣場跨年晚會 霍建華。圖/聯合報系資料照(2004/12/31 高智...

《急診室的奇蹟》霍建華16歲立志當歌手!唯一專輯《開始》唱出兵變心事!

2026-11-16
影劇邱澤。圖/聯合報系資料照(2002/09/13 林承樺 攝影)

邱澤《重生密碼》化身凍齡阿公!回顧20歲小鮮肉時期俊美顏值,受邀赴日本拍攝化妝品廣告

2026-11-16
在巴西里約奧運會上因為一句「我已經使出了洪荒之力」爆紅的仰泳選手傅園慧,因未能達...

2016 年游泳選手傅園慧 「洪荒之力」在華人世界爆紅成流行語

2026-11-16
張曼娟。圖/聯合報系資料照 (1987/09/12 游輝弘 攝影)

暢銷作家張曼娟 2000 年跨界主持 News98《幸福號列車》

2026-11-16
莎莉賽隆曾為了「巨猩喬揚」訪台,當時她還不算是一線巨星,現在已是好萊塢的重量級影...

還記得嗎?莎莉賽隆早就來過台灣,為了這部電影!

2026-11-13
異度空間記者會。 圖/聯合報系資料照 (2002/12/23  張哲鳴 攝影)

張國榮最後遺作《異度空間》當年怎麼宣傳?西門町女鬼假人逼真嚇壞路人

2026-11-13
日本超級樂團美夢成真(DREAMS COME TRUE)來台記者會。圖/聯合報系...

一首〈LOVE LOVE LOVE〉紅遍台灣!日本天團「美夢成真」 2000 年來台開唱 3 萬人擠爆演唱會

2026-11-12
周潤發(左上起)與鄭裕玲合作的「火鳳凰」,還有陳秀珠、石修、苗僑偉等主演,也曾被...

周潤發經典名作無緣登台!螢幕情侶搭檔換人竟有誇張內幕

2026-11-11
興農牛隊成員獲得總冠軍後,昨天凌晨在台中市尚青海產店慶功,東哥(右二)和球員們人...

力扛總裁下達不奪冠便解散壓力 興農牛 2004、2005 年完成二連霸

2026-11-10
衛視中文台「旅行應援團」新主持人勇兔(左起)、納豆、阿Ken、小薰,昨天首次進棚...

播出10年走過全台美食版圖 外景節目《旅行應援團》2009年開播

2026-11-09
亞洲新鐵人李福恩在16歲的李福恩,以二公尺零八贏得台灣區中學運動會高男組跳高冠軍...

亞洲新鐵人李福恩18歲勇奪亞洲十項全能佳績

2026-11-09
劉瑞琪演出電影「搭錯車」。圖/聯合報系資料照 (1983/05/10 王宏光 攝...

48小時趕出劇本、連夜譜曲 1983年音樂電影《搭錯車》入圍11項金馬獎並捧紅蘇芮《一樣的月光》?

2026-11-09
Zayin 昨天參加台北天母大葉高島屋前的義賣活動。 圖/聯合報系資料照 (20...

〈藍色眼睛〉陪伴七年級生青春!Zayin 解散近 20 年仍令網友敲碗復出!

2026-11-09
深白色二人組昨天在台北製做蛋糕。圖/聯合報系資料照(2006/04/04 侯世駿...

從戀愛唱到結婚、非主流的音樂團體:深白色二人組

2026-11-06
龔詩嘉。圖/聯合報系資料照(2005/11/18 曾學仁攝影)

只發行一張專輯就淡出歌壇!2005年出道的療癒清新女聲龔詩嘉

2026-11-05
宋念宇介紹珍藏 CD。圖/聯合報系資料照(2008/02/27  王忠明 攝影)

當年 KTV 必點情歌!小宇〈終於說出口〉紅遍一時 招牌轉音至今難以模仿

2026-11-05
劉毅(右三)日前在補習班預告新書發表消息,邀請學員當場試背。圖/聯合報系資料照 ...

補教英文名師劉毅 曾經推出「一口氣說英語比賽」

2026-11-05
興農牛對中信鯨之役,九局上鯨隊曾家賢(左一)揮出三分打點全壘打,頓時讓鯨隊轉敗為...

走過職棒12年 2008年中信無預警宣布解散

2026-11-05
xxx廣告