李行唯一歌仔戲電影!1962 年僅 10 日拍攝完成閩南語片《金鳳銀鵝》

2026-07-28 ˙ PH90

導演李行。圖/聯合報系資料照(1979/02/15 張福興 攝影)

台灣名導李行以多部國語片獲得影迷讚賞,像是《小城故事》、《早安台北》等,不過在 1950 年代末至 1960 年代初的台語片黃金盛世,李行也拍攝了多部台語電影,其中於 1962 上映的閩南語喜劇電影《金鳳銀鵝》,是他導演生涯中唯一一部歌仔戲曲電影。

《金鳳銀鵝》由楊文淦編劇,劉明德攝影,並邀請當時著名的歌仔戲名伶小明明(巫明霞)、柯玉枝、鄭月女及賽金寶歌劇團共同主演。當時台灣社會歌仔戲極為盛行,戲班檔期緊湊、生意興隆,劇組為了節省高昂的超期成本,直接在戲院裡搭建臨時影棚進行日夜兼拍,最終僅耗時10天便將整部影片趕拍完成

《金鳳銀鵝》的故事中,提到女主角銀鵝為前往三元寺還願而女扮男裝,巧遇同樣女扮男裝出遊的知府之女金鳳。兩人因「女扮男裝」誤認彼此為男子而互生好感。由於反串戲碼以及女性間的戀情,不同於李行日後在國語片時期所建立的端正保守形象,除了喜劇元素,也是呈現 1960 年代台語電影當年自由的創作能力。

儘管李行執導《金鳳銀鵝》、《兩相好》及《白賊七》等通俗商業喜劇片時,多以本土市場為導向,且影片上映後皆大受觀眾歡迎。 而後,李行在 1963 轉往拍攝都會寫實的國語黑白片《街頭巷尾》 隨後順利加盟中央電影公司, 並且有了後續經典作品,而在《金鳳銀鵝》這段時期的反思與庶民調度經驗,成為他日後生涯轉型的重要基石。

精華 FAQ

  • 李行唯一一部歌仔戲電影是1962年的《金鳳銀鵝》。當時為了趕上戲班檔期並降低超期成本,劇組直接在戲院搭建臨時影棚,日夜兼拍,僅用10天就完成拍攝。

  • 電影描寫兩位女主角都女扮男裝,因誤認對方是男子而互生好感,帶有反串與女性情感元素。這種設定不同於李行日後較端正保守的國語片風格,顯示當時台語片較自由的創作空間。

  • 這部片與《兩相好》、《白賊七》等通俗喜劇,讓李行累積本土市場與庶民調度經驗。之後他在1963年轉拍《街頭巷尾》,順利進入中影,成為日後國語片經典作品的重要基礎。

李行一心為國片前途而努力

電影圖書館為他舉辦回顧展

1979-02-05/聯合報/07版/

【記者 / 黃寤蘭】

電影圖書館成立後舉辦的第一個活動,是為期一個半月的「李行作品回願展」。館方選擇了李行導演的十八部作品,從早期的台語片到最近的「小城故事」,放映給五百多位具有會員資格的人觀賞。

館方選擇李行的作品有很好的理由。李行的導演生涯前後二十二年,始終堅持著文藝片路線,從他的四十部作品裡,可以看出從民國四十六年到現在台灣文藝片轉變的趨勢,其中不乏影響風氣的作品。

四十部作品中,前九部是台語黑白片,第十部「兩相好」採國台語雙聲帶發音,是李行進入國語影壇的里程碑。第一部作品「王哥柳哥避台灣」上下集即為製片人賺了大錢,李行就繼續走這種古裝滑稽喜鬧路線,又拍了「豬八戒與孫悟空」、「豬八戒救美」、「凸哥凹哥」、「王哥柳哥好過年」,「白賊七」及續集,「金鳳銀鵝」、「新妻鏡」等。矮仔財和李冠章是這個時期最受歡迎的明星。

那時歌仔戲盛行,「金鳳銀鵝」就是請戲班子來拍的電影,影棚搭在戲院裡,日夜兼拍,十天內要趕完,因為戲班子生意太好,超出十天就要算二十天計。日本片對台語片的影響也很深,「新妻鏡」就改編自日片,「兩相好」則模仿香港「南北和」、「南北兩家親」式的電影。

「街頭巷尾」是李行生命歷程中一個很重要的點,這是他第一部國語片,最後一部黑白片,小銀幕,同步錄音。這部電影為國片影壇「健康寫實路線」的濫觴也使李行順利進入中影公司,成為彩色國語片的導演。這以前他屢次申請加盟中影都遭婉拒,「街」片上映時,當時的中影總經理龔弘才發現他的才華,而羅致旗下,簽了三年約。

進入中影,李行細膩而富鄉土色彩的風格得以發揮,連連導出「蚵女」、「養鴨人家」、「婉君表妹」、「啞女情深」等片,及與李嘉、白景瑞合導的「還我河山」,和一部非中影出品的「日出日落」。「蚵女」與李嘉合導,號稱台灣第一部獨立自製彩色寬銀幕電影,因為前此的數部彩色片「吳鳳」、「秦始皇」、「金門灣風雲」為中日技術合作,「梁紅玉」是小銀幕。不過「蚵女」底片仍是送到日本沖印的。這部片子打破國片在亞洲影展中抱鴨蛋或拿個童星獎的紀錄,奪得最佳影片獎。

最新文章

莎莉賽隆曾為了「巨猩喬揚」訪台,當時她還不算是一線巨星,現在已是好萊塢的重量級影...

還記得嗎?莎莉賽隆早就來過台灣,為了這部電影!

2026-11-13
異度空間記者會。 圖/聯合報系資料照 (2002/12/23  張哲鳴 攝影)

張國榮最後遺作《異度空間》當年怎麼宣傳?西門町女鬼假人逼真嚇壞路人

2026-11-13
日本超級樂團美夢成真(DREAMS COME TRUE)來台記者會。圖/聯合報系...

一首〈LOVE LOVE LOVE〉紅遍台灣!日本天團「美夢成真」 2000 年來台開唱 3 萬人擠爆演唱會

2026-11-12
周潤發(左上起)與鄭裕玲合作的「火鳳凰」,還有陳秀珠、石修、苗僑偉等主演,也曾被...

周潤發經典名作無緣登台!螢幕情侶搭檔換人竟有誇張內幕

2026-11-11
興農牛隊成員獲得總冠軍後,昨天凌晨在台中市尚青海產店慶功,東哥(右二)和球員們人...

力扛總裁下達不奪冠便解散壓力 興農牛 2004、2005 年完成二連霸

2026-11-10
衛視中文台「旅行應援團」新主持人勇兔(左起)、納豆、阿Ken、小薰,昨天首次進棚...

播出10年走過全台美食版圖 外景節目《旅行應援團》2009年開播

2026-11-09
亞洲新鐵人李福恩在16歲的李福恩,以二公尺零八贏得台灣區中學運動會高男組跳高冠軍...

亞洲新鐵人李福恩18歲勇奪亞洲十項全能佳績

2026-11-09
劉瑞琪演出電影「搭錯車」。圖/聯合報系資料照 (1983/05/10 王宏光 攝...

48小時趕出劇本、連夜譜曲 1983年音樂電影《搭錯車》入圍11項金馬獎並捧紅蘇芮《一樣的月光》?

2026-11-09
Zayin 昨天參加台北天母大葉高島屋前的義賣活動。 圖/聯合報系資料照 (20...

〈藍色眼睛〉陪伴七年級生青春!Zayin 解散近 20 年仍令網友敲碗復出!

2026-11-09
深白色二人組昨天在台北製做蛋糕。圖/聯合報系資料照(2006/04/04 侯世駿...

從戀愛唱到結婚、非主流的音樂團體:深白色二人組

2026-11-06
龔詩嘉。圖/聯合報系資料照(2005/11/18 曾學仁攝影)

只發行一張專輯就淡出歌壇!2005年出道的療癒清新女聲龔詩嘉

2026-11-05
宋念宇介紹珍藏 CD。圖/聯合報系資料照(2008/02/27  王忠明 攝影)

當年 KTV 必點情歌!小宇〈終於說出口〉紅遍一時 招牌轉音至今難以模仿

2026-11-05
劉毅(右三)日前在補習班預告新書發表消息,邀請學員當場試背。圖/聯合報系資料照 ...

補教英文名師劉毅 曾經推出「一口氣說英語比賽」

2026-11-05
興農牛對中信鯨之役,九局上鯨隊曾家賢(左一)揮出三分打點全壘打,頓時讓鯨隊轉敗為...

走過職棒12年 2008年中信無預警宣布解散

2026-11-05
菲比凱絲(左起)、麥可奈特、艾曼紐琵雅在「天使之約」形成三角關係。(圖/摘自IM...

法國女神與美國超級玉女偶像同片較靚!金凱瑞想演男主角慘遭打槍

2026-11-05
阮丹青(圖)發表新專輯。圖/聯合報系資料照(1998/03/05 李府翰 攝影)

李玟、許志安都唱過她寫的歌 放下教職闖歌壇的才女歌手:阮丹青

2026-11-04
席曼寧(中)落腳觀音山,邀好友李秀媛(左)、林煒(右)探訪新居。圖/聯合報系資料...

席曼寧洋娃娃美貌、林煒帥臉再掀考古熱!《我永遠愛你》大尺度演出被挖出

2026-11-03
「四千金」陳淑麗(左起)、許佩蓉、葉雯、夏玲玲一起為戲穿上白紗,流露不同的丰采。...

「四千金」華視版比台視版更威!收視曾登冠軍還入圍金鐘獎

2026-11-02
xxx廣告