尊龍演出金獎名導大片被嫌辱華!「龍年」一度被抗議遭禁演,盜版帶卻流通全台

2026-01-04 09:39 棲崗

尊龍在「龍年」扮演美國華人社區的黑幫高層,被嫌有濃厚的辱華意識,曾在台灣被禁演。(圖/摘自IMDb)
尊龍在「龍年」扮演美國華人社區的黑幫高層,被嫌有濃厚的辱華意識,曾在台灣被禁演。(圖/摘自IMDb)

好萊塢電影取材沒有太多包袱,幾乎什麼樣的題材都能拍,但在內容的編排上,難免會踩到別的地區一些紅線,譬如在電影裡描述非美裔的歹徒,或是犯罪行為,就很容易招來抗議。譬如40年前由「越戰獵鹿人」金獎名導麥可西米諾執導的「龍年」,看片名就知道和華人有關,內容描述白人警探米基洛克,追緝華埠黑道頭子尊龍的故事,尊龍在片中是黑社會分子,有不少違法、犯罪的行為,片中也有出現中華會館等場景,激起在美華人的憤怒,以「辱華」為由發動抵制,後來片子無論評價或是票房都不突出,在台灣也曾引發爭議。

「龍年」有好幾場火爆的動作戲,商業賣點還算不差。(圖/摘自IMDb)
「龍年」有好幾場火爆的動作戲,商業賣點還算不差。(圖/摘自IMDb)
米基洛克(左)在「龍年」中和亞裔女星大演感情對手戲。(圖/摘自IMDb)
米基洛克(左)在「龍年」中和亞裔女星大演感情對手戲。(圖/摘自IMDb)

對於「辱華」的內容,台灣這邊電檢總是格外敏感,過去「唐人街」就曾經因為辱華加上片子內容涉及亂倫,剪到觀眾看不清楚情節才能通過放行,戲院上映後引起學生憤怒投書,抱怨剪到都看不懂。「龍年」在美國引發那麽大的反彈,電檢單位自然不敢掉以輕心,片商送檢之後,毫無意外遭到禁演。其實片商曾表示,不覺得電影的內容在刻意辱華,可是台灣觀眾在媒體爭相報導後,對該片已經有著強烈排斥的情緒,打算把中華會館的相關情節都剪掉,再予以進口。

片商此時卻突然把片名改為「天眼」,送檢之後,電檢單位卻仍以「損害國家利益或民族尊嚴」、「煽感他人犯罪或違背法令」、「妨害公共秩序或善良風俗」等理由禁映,而上有政策、下有對策,電影送檢被打回票,盜版錄影帶卻已在方流傳,想要看這部片的人早就能夠透過小螢幕一窺全貌,禁演其實只能防堵家中沒有錄放影機的民眾。

「龍年」雖然曾在台灣被禁演,盜版錄影帶卻在各地流通,根本沒辦法徹底阻絕觀眾收看。(圖/摘自IMDb)
「龍年」雖然曾在台灣被禁演,盜版錄影帶卻在各地流通,根本沒辦法徹底阻絕觀眾收看。(圖/摘自IMDb)

「龍年」在台灣禁演了兩年多,眼看真的到了12生肖中的龍年,片商突然又想到要把這部片再度進口,況且當年尊龍由於「末代皇帝」榮登奧斯卡最佳影片等9項大獎,台灣上映後賣座開出大紅盤,他也知名度飛漲,更被片商視為當紅炸子雞,對於他的票房魅力頗具信心,「龍年」雖是舊片,卻有動作場面與商業性豐富的劇情,因而又把腦子動到這部片上,改名為「火併雙霸天」,修剪了裸露和濺血的畫面,又在片頭打上「情節純屬虛構」的字幕,爭取讓片子開禁。

在剪去將近10分鐘的情節、加上字幕等之後,電檢委員以7比2通過限制級過關,片商也把片名再改回「龍年」,排定在教師節與中秋節假期上映。原先以為尊龍那時正受國內觀眾歡迎,「龍年」也是這幾年話題不少的影片,應該票房頗有把握,但完整版盜版帶已在台灣流傳兩年多,戲院上映的修剪版,已經不太能激起觀眾的好奇,加上同檔對打的大片正好有布魯斯威利經典作「終極警探」,動作片的愛好者都被吸引過去。另一部同檔好萊塢巨星大片是艾迪墨菲的「來去美國」,描述非洲王子到美國找王妃的趣味設定,在台灣愈映愈盛,最後的票房也比「龍年」好上一大截。

「龍年」由於尊龍在台灣大紅,片商鍥而不捨修剪到能通過電檢,得以在台上映。(圖/摘自IMDb)
「龍年」由於尊龍在台灣大紅,片商鍥而不捨修剪到能通過電檢,得以在台上映。(圖/摘自IMDb)

對於台灣觀眾來說,「龍年」含辱華元素已經先讓人失去好感,盜版帶流通也讓想看的觀眾都已看完,即便上了戲院大銀幕,也讓人覺得是陳年舊片、沒有新鮮感,就算有正當紅的尊龍,也不太能吸引大家爭相走進戲院。

社會人士會檢「龍年」

七比二票 列「限」通過

1988-07-16/民生報/10版/影劇新聞

【本報訊】曾因辱華而遭禁演的西片「龍年」改名「火併雙霸天」,日前經新聞局電影處兩度邀九位社會人士會檢,以七比二通過列限級,但電影處要求一定要把「此片純屬虛構」的片頭打上。

「龍年」曾因片中描述華人黑社會活動,而遭華裔議員及僑社中華會館抗議「辱華」,後來出品片商決定在片頭加上「純屬虛構」的字幕,才算了事。

此片過去由先鋒公司進口曾遭禁演,現由協和公司再度進口,因禁演原因消失,而准予列限通過,但對片中暴露的鏡頭將予修剪,片中拍到中華會館的部份也將酌予修剪。

最新文章

真田廣之來台記者會中,暢談拍攝「末代武士」的種種。圖/聯合報系資料照(2004/...

4歲入行!「最帥武士演員」真田廣之的國際影壇逆襲之路

2026-03-06
「金色時光」劇中主角金玉嵐。圖/聯合報系資料照(1990/06/21 王宏光攝影...

青春玉女金玉嵐 出身「星星月亮太陽」演出多部電視劇

2026-03-02
台北市長陳水扁(左)與青年學生的電影約會,邀請學生來看國片「超級大國民」。圖/聯...

「228事件」經典電影 《超級大國民》 拍出1950年代政治壓抑氛圍

2026-02-26
華視當家花旦大哥的女人許佩蓉能演又能主持。圖/聯合報系資料照(1983/11/2...

曾是華視當家花旦! 許佩蓉能演又能主持 和吳敦有段婚姻

2026-02-26
國片「醉拳Ⅱ」由成龍(圖)主演,該片是香港武協募款之作,成龍在影片裡飾演黃飛鴻,...

回憶裡的武林霸主!成龍演黃飛鴻不醉不會 1993年經典電影《醉拳II》

2026-02-26
韓團「BTS防彈少年團」。圖/聯合報系資料照(2016/06/09 梅衍儂攝影)

還記得這場神級演出嗎?2016年BTS首登台灣除夕「紅白」大喊芒果冰

2026-02-23
馬來西亞歌星巫啟賢在台灣成功更大大鼓舞了星馬一帶前來探路的歌手。圖/聯合報系資料...

星馬兵團搶灘 新人輩出搶攻歌壇

2026-02-22
ICRT「青春夜線──大躍進」記者會。圖為DJ王再得(大衛王)。圖/聯合報系資料...

年輕學生深夜英語良伴 ICRT知名主持人大衛王 國台英語三聲道著稱

2026-02-20
儘管飄著綿綿鈿雨,仍無法使劉德華(右)影歌迷的熱情降溫。在「劉德華萬人簽名活動」...

兩萬人冒雨擠爆國父紀念館 1993年劉德華首場台灣簽唱會

2026-02-19
歌手黃磊(左一)來台舉辦「邊走邊唱」新歌發表會。圖/聯合報系資料照(1997/0...

演活徐志摩書生人設的黃磊 卻因廚藝受爭議

2026-02-17
李睿舟。圖/聯合報系資料照(1978/03/27 郭肇舫攝影)

還記得他的聲音嗎? 「五燈獎」、「大千世界」主持人李睿舟退出娛樂圈許久

2026-02-16
將回尖石山上喝泉水、吃地瓜,過赤貧生活的泰雅族小太陽林世偉,居然笑成這個樣子,真...

噴假牙、大秀舞技!爭議網紅林世偉曾是守護山林的藝術家

2026-02-11
「少年ㄟ ,安啦!」顏正國(左)、譚至剛(右),兩位少年演員如今皆已離世,也讓不...

走紅才剛起步!譚至剛拍完《少年吔,安啦!》 人生卻定格18歲

2026-02-11
濱崎步昨天下午抵台,在中正機場受到眾多歌迷包圍,不過她仍很高興地與歌迷揮手。圖/...

流行教主初登台灣 濱崎步2002年旋風來台辦握手簽名會

2026-02-11
林義雄之女林奐均﹝右﹞與夫婿印主烈﹝左﹞及三位可愛的女兒一起在新書發表會中,敘述...

傷痛沒有擊倒她! 「林奐均」9歲重傷生還、33歲站上金曲舞台

2026-02-10
新外景主持人曲艾玲(圖)正式和「繞著地球跑」的觀眾見面。圖/聯合報系資料照(19...

當年因《繞著地球跑》外景主持成名! 曲艾玲主持路繞進尾牙市場

2026-02-08
金鐘獎最佳單元劇的「出走」,圖為羅北安(中)、陶傳正(右)。圖/聯合報系資料照(...

「企業頑童」奇哥創辦人陶傳正 愛唱歌演戲 跨界演出舞台劇

2026-02-05
演出「太陽的後裔」而爆紅的韓國男神宋仲基昨天搭乘KE-691班機抵台,宋仲基一踏...

2016年韓劇「太陽的後裔」席捲亞洲 奠定宋仲基男神地位

2026-02-05
xxx廣告