電檢分級制救回40分鐘精彩內容!「越戰獵鹿人」台灣重映票房比新片還熱

2025-12-10 ˙ 棲崗

「越戰獵鹿人」台灣第2次上映締造相當熱烈的票房反應。(圖/摘自IMDb)

在家用影音設備並未於台灣普及化的時代,經典舊片很容易回戲院重新上映,讓新生代觀眾有機會親眼見識其精彩。隨著1980年代錄放影機逐漸成了每個家庭必有,老片可以在家欣賞,就越來越少能回到戲院,但在整整40年前的1985年(民國74年),卻有一波的舊片重映熱潮,尤其首度推出不過是6年之前「越戰獵鹿人」更創下超越不少最新大片的超亮眼票房!

這當然是有原因的。台灣的電影檢查曾經30多年用著大同小異的標準,直至1983年(民國72年)才開始實施分級制,早前要上映的片子都比照普級、甚至最多到後來的輔導級尺度,片商也只好為了影片能順利通過、上映,接受電檢委員要求的修改,有些影片被剪掉的內容非常多,「越戰獵鹿人」正是苦主之一,台灣首度上映時被剪了40分鐘,包括大部分呈現「俄羅斯輪盤」的情節,這些幾乎是全片最令觀眾震撼的地方,對片子的精彩度造成多大的傷害,可想而知。

也因此,當年在台灣,「越戰獵鹿人」雖然票房不錯,觀眾口碑卻不一定都叫好,比較精明些的就知道必然有經過「處理」,反而書商腦筋動得快,將劇本改寫成小說的版本推出中譯本,反而能解開電影情節不連貫的疑惑,利用片子上映的話題,算是得到不錯的迴響。

勞勃狄尼洛是「越戰獵鹿人」戲分最重的主角。(圖/摘自IMDb)
克里斯多夫華肯以「越戰獵鹿人」獲奧斯卡最佳男配角獎,但他的精彩片段在該片首度來台上映時被剪去大半。(圖/摘自IMDb)
梅莉史翠普演出「越戰獵鹿人」時,還不是金奬得主。(圖/摘自IMDb)

1985年正逢越戰結束10週年,台灣在元月就重映了列入限制級後內容更完整的「現代啟示錄」,不過反應平平。全新影片「殺戮戰場」藉由吳漢獲奧斯卡最佳男配角並且本人來台宣傳的噱頭,賣座開出大紅盤。4、5月時包括「翠堤春曉」、「天涯何處無芳草」、「歸鄉」等名片重映帶動熱潮,「越戰獵鹿人」終於也在台再度登上大銀幕,而且這一回,觀眾終於能看到幾近一刀未剪的版本。

同樣是被列入限制級、還原首度上映時遭刪減的內容,在台首映引爆更多的話題、票房也明顯更好的「現代啟示錄」,重映卻被「越戰獵鹿人」狠狠比下去,關鍵就在「越戰獵鹿人」加回40分鐘,簡直是另外一部電影,同時也肯定了電影分級制對影片內容完整度的正面貢獻。

重映版「越戰獵鹿人」最後只剪了勞勃狄尼洛裸奔的露點鏡頭,幾乎9成5的內容都通過,台灣觀眾等於這一次才真的認識這部奧斯卡大片的面貌。當年片子讓克里斯多夫華肯獲得金像獎最佳男配角,梅莉史翠普那時尚不是奧斯卡得主,只有勞勃狄尼洛才具有高知名度,事隔幾年,卡司在台灣的吸引力也大增,對票房的助力也就更大。

「越戰獵鹿人」提到戰爭對人性的扭曲,議題頗為沉重。(圖/摘自IMDb)

「越戰獵鹿人」的成功,也使曾經被大幅刪剪的舊片,重新以更完整版本送檢上映的情況逐漸增加,對於台灣觀眾當然是福音。

越戰獵鹿人再度上映

1985-05-05/聯合報/12版/綜藝.萬象

【台北訊】五年前初度送檢挨了十一刀的奧斯卡金像獎名片「越戰獵鹿人」,日前為趕「越戰」熱潮,再度送檢,結果只挨了一刀,片商喜出望外。

今年適逢越南、高棉淪陷十周年,不少有關中南半島戰事的經典名片紛紛重映,日前才演過「現代啟示錄」,而吳漢主演的「殺戮戰場」更挾奧斯卡得獎聲威,創造驚人票房紀錄,另外席維斯特史特龍重返越南戰場的「第一滴血續集」也將安排在暑假上映。

片商眼見越戰題材頗受歡迎,因此重新安排「越戰獵鹿人」上映,日前並再度送檢。

「越戰獵鹿人」將於六月初上映。

最新文章

韓國人氣天團BTS睽違8年再度造訪台灣。圖/聯合報系資料照(2026/11/18...

紫愛你!回顧韓國天團BTS防彈少年團歷年來台演出足跡

2026-11-20
張曼娟(右)「海水正藍」2004年慶祝出版二十週年,皇冠出版社大家長平鑫濤(左)...

皇冠風靡一時小說!80年代暢銷榜冠軍 張曼娟小説集《海水正藍》

2026-11-20
金超群(右)、劉松仁(左)向新出爐金鐘得主張晨光(中)握手道賀。圖/聯合報系資料...

曾參選立委僅得5401票落選 藝人金超群出演「包青天」一夕爆紅

2026-11-20
職棒元年開幕戰在台北市立棒球場舉行。圖/聯合報系資料照(1990/03/17  ...

台北市立棒球場因雨停賽引發暴動 1990年職棒元年球迷包圍球場抗議

2026-11-19
王瑞瑜以〈青春的激盪〉唱紅民歌年代,醇厚而富有情感的歌聲,成為許多樂迷心中的青春...

從民歌唱到情歌 民歌王子王瑞瑜意外走紅

2026-11-19
1993年台視總經理莊正彥昨與瓊瑤、平鑫濤簽約。圖/聯合報系資料照(1993/0...

當年轟動文壇的三角關係 有一種愛情叫瓊瑤與平鑫濤

2026-11-18
1997年催眠大師馬汀(Martin)來台表演,掀起的「電視催眠秀」,曾經轟動一...

馬汀催眠秀轟動全台 璩美鳳學瑪丹娜熱舞掀風暴

2026-11-18
中視新八點檔連續劇「情愛紅塵」,於汐止一度假中心開鏡。圖為演員秦漢(左)、賈靜雯...

80歲秦漢以《忘了我記得》金鐘封帝!回顧近30年前與劉雪華、賈靜雯《情愛紅塵》再續戲緣

2026-11-17
王菲與馬英九市長送卡片給王菲為世界盃五人制足球賽造勢。 圖 / 聯合報系資料照(...

The Weeknd演唱會改編〈季候風〉掀香港懷舊熱!回顧王菲2004年與馬英九同台趣味往事

2026-11-17
(右圖)市府廣場跨年晚會 霍建華。圖/聯合報系資料照(2004/12/31 高智...

《急診室的奇蹟》霍建華16歲立志當歌手!唯一專輯《開始》唱出兵變心事!

2026-11-16
影劇邱澤。圖/聯合報系資料照(2002/09/13 林承樺 攝影)

邱澤《重生密碼》化身凍齡阿公!回顧20歲小鮮肉時期俊美顏值,受邀赴日本拍攝化妝品廣告

2026-11-16
在巴西里約奧運會上因為一句「我已經使出了洪荒之力」爆紅的仰泳選手傅園慧,因未能達...

2016 年游泳選手傅園慧 「洪荒之力」在華人世界爆紅成流行語

2026-11-16
張曼娟。圖/聯合報系資料照 (1987/09/12 游輝弘 攝影)

暢銷作家張曼娟 2000 年跨界主持 News98《幸福號列車》

2026-11-16
莎莉賽隆曾為了「巨猩喬揚」訪台,當時她還不算是一線巨星,現在已是好萊塢的重量級影...

還記得嗎?莎莉賽隆早就來過台灣,為了這部電影!

2026-11-13
異度空間記者會。 圖/聯合報系資料照 (2002/12/23  張哲鳴 攝影)

張國榮最後遺作《異度空間》當年怎麼宣傳?西門町女鬼假人逼真嚇壞路人

2026-11-13
日本超級樂團美夢成真(DREAMS COME TRUE)來台記者會。圖/聯合報系...

一首〈LOVE LOVE LOVE〉紅遍台灣!日本天團「美夢成真」 2000 年來台開唱 3 萬人擠爆演唱會

2026-11-12
周潤發(左上起)與鄭裕玲合作的「火鳳凰」,還有陳秀珠、石修、苗僑偉等主演,也曾被...

周潤發經典名作無緣登台!螢幕情侶搭檔換人竟有誇張內幕

2026-11-11
興農牛隊成員獲得總冠軍後,昨天凌晨在台中市尚青海產店慶功,東哥(右二)和球員們人...

力扛總裁下達不奪冠便解散壓力 興農牛 2004、2005 年完成二連霸

2026-11-10
xxx廣告