非好萊塢大片也能驚人熱賣！「IQ零蛋」、「上帝也瘋狂」創台灣暑假賣座奇蹟

• facebook

觀眾心目中認定的暑假大片，多半是大卡司、大場面、極具聲光效果。可是有時偏偏就是完全不屬於這種條件的影片會大賣，甚至賣得比各方公認的「大片」都好，片商更加大賺。在1980年代初，台灣就接連兩年暑假各出了一部這樣的狂賣奇片，民國70年有來自法國的「IQ零蛋」，民國71年則是南非電影「上帝也瘋狂」。

從中文片名來看，兩部片都是走喜劇路線，喜劇是最有意思的片型，很吃頻率，常容易因文化隔閡威力銳減，但若是笑點剛好對了，造成的影響有可能非常驚人，沒有大牌卡司掛帥也無妨。

以「IQ零蛋」的演員陣容來說，台灣觀眾絕對幾乎一個都不認識，男主角丹尼爾奧圖也要再過10幾年、開始和艾曼紐琵雅在一起時，台灣的知名度才突飛猛進。這部片中的他還蠻年輕，演古靈精怪、不肯好好念書，考試靠作弊的學生。台灣人早年還要聯考一試定江山的時代，升學壓力超大，關於教育內容的影片，很容易受到年輕學子注意。加上劇中人一堆異想天開作弊方法，熱鬧又有趣，觀眾口碑一傳十十傳百，儘管只在西門町一家千餘座位的大戲院搭配林森北路一個中廳放映，卻連續滿了好幾週，遲遲下不了片。

• facebook

• facebook

到最後，「IQ零蛋」這4個字變成稱人沒大腦、缺乏智商的代名詞，北市總票房居然還明顯贏過好萊塢巨片「超人第二集」。原先法國片商賣給華商的價錢很便宜，因為台灣大轟動，所有人都去搶籌拍中的第2集，造成售價往上翻了好幾倍。

「IQ零蛋」的成功模式，看似可遇而不可求，想不到才隔一年的暑假，「上帝也瘋狂」表現更驚人。這兩部片都是當年暑假的全台外片賣座冠軍、全年度台灣外片票房亞軍，都打得一堆好萊塢大片落花流水。「上帝也瘋狂」對上的是史蒂芬史匹柏監製的特效恐怖片經典「鬼哭神號」，以及「突變第三型」等美國商業片，結果這些大片票房加起來都不及「上帝也瘋狂」。

• facebook

「上帝也瘋狂」說的是歐美飛行員順手把喝完的可樂瓶往地上一堆，竟被未經現代文明洗禮的非洲土著撿到，以為是上帝賜與的禮物，因此發生一連串風波。光是一般人覺得再尋常也不過的可樂瓶，都能有如此具創意的描繪，已經引人好奇，加上扮演土著的布希曼人歴蘇，演出清新討喜，成為電影大賣的重要功臣。

• facebook

• facebook

據稱「上帝也瘋狂」外片商第一次被兜售，一看片子發現是黑人電影，立刻打退堂鼓。後來這部片在日本大賣，才想回頭去洽談購買，願意在台灣試試看，不料已被一些國片商一起買下，當初還不情不願，連在台北市都排不到一千多個人的大戲院，只有幾家容納數百人的中型戲院放映，沒想到票房好得出奇， 上演兩個多月才能換片，光台北就賣破5000萬元，在全年度外片中僅次於史蒂芬史匹柏的「法櫃奇兵」，穩坐亞軍。

幾年後「上帝也瘋狂」的續集，片商也是重金爭取，台灣上映的票房亦十分熱烈，跟首集幾乎難分上下。2部片將歷蘇捧成華人區觀眾熟悉的話題人物，香港片商立刻想到把他找去香港拍片，「非洲和尚」就此誕生，也留給觀眾更多爆笑的回憶。

• facebook

笑鬧電影發展餘地仍多！

1982-08-28/聯合報/12版/影視綜藝 萬象

【本報記者╱林茂】「IQ零蛋」學生笑鬧電影曾經在去年夏天的中西影片群中，以異軍突起的姿態笑傲群倫，並引發一陣子港台「IQ熱」。

今年夏天，非洲式笑鬧片「上帝也瘋狂」使得中西影片的票房黯然失色之際，「IQ零蛋」續集也趁勢待發。

代表法式笑鬧片的「IQ零蛋」，沒有機會和非洲式笑鬧片正式碰撞，無緣一分雌雄，卻讓更多人了解「笑鬧片一能深入國內電影觀眾中，並不受到膚色的影響。

以往，國內觀眾常有機會觀賞美國方面出品的笑鬧片，不論經營國片、西片的片商都對非美國出品的其他國象地區笑鬧片，抱持相當的忽視。

以「IQ零蛋」而言，台灣地區版權費只及美金一萬五千元，是名符其實的小片、副片，被人以「一帶二」或「一帶三」的方式賣進台灣市場；至於「上帝也瘋狂」，情況稍好，版權費高至美金五萬元，卻有六個人分股，勉強找到戲院上演，就是無人敢於預估「黑人笑料」在黃色人種中的適應性。

結果「笑是全世界共同的語言」再一次獲得印證，非洲出品的「上帝也瘋狂」則似乎更在口碑上佔到了上風。

觀眾需要笑，片商間盡人皆知，但怎麼樣讓觀眾笑，那可是戲法了。「IQ零蛋」中，頑劣學生拿教室中的老師當戲弄的對象，施出一些頑皮鬼詐手段，國片製作業者曾反映，以國內電檢尺度和道德意識的約束，似乎不容如此拍攝，這樣說來也部份成理。

非洲式笑鬧電影上演後，開始有人深思，代表開發較晚的「黑色大陸」，能有出此出色的電影問世，為什麼早巳步入開發中國家之林、還要更上一層樓的我國，在電影事業上還是欲振乏力？

用「中國人比較缺乏幽默感」來對這個問題做說明，似乎仍嫌牽強。中國人要育也要樂，如何拍好我們自己的笑鬧影片，值得電影界深思。