李行拍出吳沙開墾傳奇1986年電影《唐山過台灣》

2025-06-10 15:29 報時光

國片「唐山過台灣」拍攝現場花絮照,圖為影星邱淑宜(左二)、陳麗麗(右二)拍攝畫面。圖/聯合報系資料照(1987/03/12 本報記者攝影)
國片「唐山過台灣」拍攝現場花絮照,圖為影星邱淑宜(左二)、陳麗麗(右二)拍攝畫面。圖/聯合報系資料照(1987/03/12 本報記者攝影)

1986年上映的《唐山過台灣》,是台灣電影製片廠為慶祝台灣光復四十週年所推出的大型歷史劇情片,由李行執導,描述清代嘉慶年間率眾開墾噶瑪蘭(今宜蘭)平原的故事。這部片集結當時頂尖製作團隊,耗資六千萬新台幣、歷時一年完成拍攝,並在當年代表中華民國參加奧斯卡最佳外語片競賽。

《唐山過台灣》由柯俊雄、陳麗麗、邱淑宜、馬如風領銜主演,劇情描繪吳沙在艱困環境下渡海來台,與原住民族發生衝突,最終透過溝通與救助實現和平共處。

其實早在李行1959年的第一部導演作品《王哥柳哥遊台灣》中,也出現過原住民族角色。1980年代的台灣電影開始有更多作品關注家庭、農村、青少年等社會面向,也出現不少導演在形式與題材上嘗試創新。《唐山過台灣》作為一部歷史劇情片,則選擇以較傳統的敘事方式呈現過往移民開墾的過程,延續早期史詩型電影的風格與結構,也展現出不同創作方向在同一時期電影中的並存狀態。

梁良看電影

唐山過台灣

以藝術手法包裝政策性主題的作品

1986-11-01/聯合報/12版/綜藝

【本報訊】金馬獎六部入圍影片中,本報已評介過「英雄本色」、「我們都是這樣長大的」,其餘「唐山過台灣」、「最愛」、「恐怖份子」、「天天星期天」四片,綜藝版今起陸續詳細介紹「政策片」的拍攝目的,是讓觀眾「心悅誠服」地接受影片中傳達的「政策」,假如不能達到這個目的,那麼投資拍攝政策片就是一種浪費。設若編導只是一廂情願地喊口號,把一切要講的「政策」都用字幕寫了出來,或用對白表達出來,那麼他們只要寫海報就夠了,用不著花幾千萬元邀請大明星、製造大場面來裝飾這些海報。

從這個角度來檢討今年中製的「日內瓦的黃昏」、中影的「八二三砲戰」、台製的「唐山過台灣」等三大公營製片廠拍攝的政策大戲,那麼「唐」片無疑是製作成績較優的一部,也是較能用藝術手法來包裝政策性主題的一部作品。

由李行導演的「唐山過台灣」,在劇本階段曾經數易其稿,籌備及拍攝期間又遭逢沉船、地震、換角等多次天災人禍,自然對本片的創作構成嚴重打擊。然而該片的成品仍能維持高製作質素,反映出幕後的工作者,也具有幕前人物那一股刻苦奮鬥的拓荒精神。

「唐山過台灣」的主角人物吳沙,是台灣近代史上的拓荒英雄。他以六十開外的高齡,帶領一批自大陸遷台的民眾赴蛤仔難(即今之蘭陽平原)開墾,化荒土為良田。這番事跡的確可歌可泣,很容易令人聯想到美國人的「西部開拓史」。然而,由於導演李行素重儒家倫理精神,技巧亦主樸素平實,因此在他的鏡頭下展現的「中國拓荒史」,少了幾分美國西部片的草莽豪氣,卻多了一點中國傳統的人情味與人文精神,可以說是一部典型的民族色彩影片。

全片的故事架構以吳沙率領開墾為軸心,再輔以多組背景不同的人物,交織發展出多個風味不同的小故事。愛情、親情、友情的衝突盡在其中,論內容是相當豐富而熱鬧。不過,也由於各人所分配到的戲分太過平均,某些可深入發展的情節遂無法深入(如彩雲等妓女移居蛤仔難之後顯得無所事事,彩雲也沒有採取更主動的方式來爭取天杰的愛情),戲味因而略顯平淡;此外,由於編導偏重人性光明面的描寫,某些本來可以製造強烈戲劇性的枝節(如番社對侵入他們土地的移民,應採取更激烈的報復行動;而不同省籍的移民之間,也會因開墾利益問題而產生糾紛)不得不放棄,使整個開墾過程顯得一團和氣,勝利的果實未免得來太順利了些。

日後再拍攝其他政策片時,如能在「政策」二字的解釋上,採取一種更彈性、更寬廣的角度,應該可以令影片的創作者擁有更理想的發揮機會,從而把政策片拍得更動人、更有深度。

電影

最新文章

沈玉琳昨錄中天娛樂台「黃金B段班」。圖/聯合報系資料照(2008/08/08 陳...

沈玉琳主持綜藝的開端! 《黃金B段班》成就了一票搞笑戰將

2025-07-30
歌手劉錫明。圖/聯合報系資料照(本報記者攝影)

曾一句「欣賞周慧敏」GG!「劉德華接班人」劉錫明慘被封殺 19年後才平反

2025-07-30
「超人」首集在台灣就締造熱烈的賣座佳績。(圖/摘自IMDb)

最經典「超人」克里斯多夫李維昔日在台票房多犀利?威風紀錄再次重溫!

2025-07-26
港星吳家麗熬夜軋戲,飛來台北拍「現代男女兵法」(台北愛情故事)依然豔麗動人。圖/...

90年代情婦專業戶「吳家麗」三級片封金馬影后第一人!

2025-07-26
汪東城(左起)卓文萱、小薰、唐禹哲昨日參加中視周日偶像劇「翻滾吧!蛋炒飯」校園首...

2008年熱播偶像劇《翻滾吧!蛋炒飯》汪東城、唐禹哲、卓文萱聯手主演

2025-07-25
「中堅份子」即將發行首張專輯。圖/聯合報系資料照(1998/03/26 王忠明攝...

唱汽水廣告曲走紅 你還記得「中堅份子」嗎?

2025-07-24
爾冬陞(左起)成龍、吳彥祖、高捷昨日參加「新宿事件」電影首映。圖/聯合報系資料照...

成龍沒打功夫! 2009年電影《新宿事件》成龍顛覆形象

2025-07-23
日本模特兒益若翼,昨天來台出席Liz Lisa X 與SOGO合作活動。圖/聯合...

日本GAL教主「益若翼」 引領一代辣妹風潮的時尚傳奇

2025-07-23
「先生騙鬼」的演員有葉全真(右起)、廖峻、傅娟。圖/聯合報系資料照(1984/1...

當年最台式的《倩女幽魂》翻版! 朱延平拍《先生騙鬼》把淒美人鬼戀變成一場喜劇

2025-07-23
圖為歌星美黛。圖/聯合報系資料照(1990/11/05 陳炳坤攝影)

美黛〈意難忘〉唱進一代人的心 靠著一首歌打破藩籬成歌后

2025-07-22
「愛上音樂的故事」的動靜樂團ㄚ滾(左起)、小無和鄭雅恩、吳建樵。圖/聯合報系資料...

當年〈相信未來〉成KTV點播熱曲 「動靜樂團」爆紅又神隱 5年前曾短暫合體

2025-07-20
「HOLD住姐」謝依霖(右)昨天參加「康熙來了」節目錄影時與小S卡位搶鏡頭。圖/...

「Hold住姐」一秒變格格爆紅!謝依霖從綜藝咖轉型成演員

2025-07-20
小明明(中)和劇團新召考的小旦們合影。圖/聯合報系資料照(1984/04/03 ...

歌仔戲「四大小生」之一小明明 年幼登台演出還自組劇團一路拚出女力

2025-07-17
藝人 「彎彎」胡家瑋(左)及蕭芳芳。圖/聯合報系資料照(1981/05/26 郭...

蕭芳芳唯一台灣連續劇作品《秋水長天》 演出細膩勇奪金鐘影后殊榮

2025-07-16
泛亞電信、易利信舉辦的「Easy Sing校園演唱會」在嘉南藥理學院開唱。圖為陶...

昔日打敗蔡依林、孫燕姿! 「陶莉萍」因〈好想再聽一遍〉爆紅

2025-07-15
中視麻辣高校生。圖/聯合報系資料照(2002/06/27 陳瑞源攝影)

《麻辣鮮師》走紅引起分家戰!中視《麻辣高校生》引爆粉絲怒火

2025-07-14
女星黃韻玲。圖/聯合報系資料照(1991/10/11  本報記者攝影)

14歲參加金韻獎走紅!「音樂精靈」黃韻玲成台灣流行音樂推手

2025-07-14
布魯斯威利(右二)和麗芙泰勒(中)現身坎城影展為新片「世界末日」宣傳。圖為史帝夫...

1998年末日大片暑假較勁!「彗星撞地球」vs.「世界末日」 竟意外雙贏

2025-07-11
xxx廣告