狄鶯電影處女秀 甫上映就吃官司的懷舊時代劇｜1988年《舊情綿綿》

• facebook

1988年上映的台灣電影《舊情綿綿》，由出身電影世家的導演葉鴻偉執導。該片時空背景設定在台灣光復初期，描繪了一群年輕人在大時代環境中相互扶持的故事。片中角色面對生活的甘苦與現實，透過悲歡交織的情節，展現對愛情的執著。

在卡司陣容上，當年歌仔戲花旦狄鶯和國語歌壇偶像方文琳的搭檔成為焦點話題。狄鶯首度出演電影，就挑戰演出比自己年齡小僅三歲的方文琳的母親，這對組合的趣味性引起了觀眾的期待。狄鶯在劇中扮演一位堅強的母親，與女兒相依為命，展現截然不同於她以往戲路的形象。與方文琳兩人默契十足的表演，為影片增添了真情流露的氛圍。

• facebook

然而，影片上映後，卻也引發了一場關於著作權的爭議。片頭所使用的台灣光復初年照片，來自鄭桑溪等三位資深攝影家的作品，卻未經正式授權，也未註明作者姓名，引起了攝影家不滿。導演葉鴻偉和湯臣公司隨即公開承認疏忽，並親自登門向作者道歉，表達和解的誠意。

《舊情綿綿》的故事內容別具匠心，以幽默與溫情揭示了背後的眷念與辛酸。影片從片頭的黑白照片引入，伴隨色彩漸入，讓觀眾彷彿穿越時光，回到那段艱苦卻充滿希望的歲月。導演葉鴻偉以自身的成長經歷為創作靈感，將電影人對藝術的堅持和社會的觀照巧妙融合。他透過角色的經歷，展現了台語片遭受國語片排擠的現實，並以包容的視角呈現合作與希望。

舊情綿綿盪氣迴腸 刻劃影人悲歡歷程

1988-09-07/聯合報/20版/電影新聞

【文/石磊】

電影人以電影事為題材的電影並不多，但都頗獲好評。知名法國導演楚浮的「日以作夜」膾炙人口，日本影壇近年來的「蒲田行進曲」、「映畫天地」和「映畫女優」等片更是寓寫實於揶揄中，極為傳神地刻畫出拍電影時的甘苦辛酸，教人盪氣迴腸，嚮往之至。

如今，國片也終於在一片不景氣聲中，出現一部以影人悲歡為主題的「舊情綿綿」，由出身電影世家的新導演葉鴻偉執導。

少年老成的葉鴻偉並不諱言「舊情綿綿」的拍片構想，係受到日片「蒲田行進曲」和「映畫天地」的影響，這兩部日片都有個共通特色即拍片雖辛苦，卻是歡欣織夢的行業，偶或烏雲遮蔽，終究雨過天青。拍過電影的人永難忘懷拍電影之樂，「舊情綿綿」即是掌握電影人這種眷念深情，要讓普天下影迷都能分享拍電影的癡狂勁味。

「舊情綿綿」故事時空設在台灣光復初期，簡陋器材伴隨一群追求電影夢想的人逐一織夢，有女臨時演員胡塗成鳳凰的歷程，有場記、燈光受歧視的勢利現實，當然更少不了野心富商覬覦美女的人性……在片場發生的故事不勝枚舉，唯獨有心人能組成一闕闕悲喜樂歌。葉鴻偉的父親葉鼓星是電影界資深前輩，他從小耳濡目染，迷死了電影。十多歲就混迹片場，半工半讀地從場務雜工幹起，片場點滴、銀河真相，他有比一般人更深沉更切膚的感受，所以他選擇這麼一個題材做為初任導演的作品素材，不但是為自己的成長經歷作註腳，更是為自己將奉獻一生的志業預作讚美詠嘆！