「幕府將軍」作者另一史詩小說拍成電影 胡茵夢、葉蒨文不敢演 陳冲接了卻挨罵!

2024-11-19 14:04 棲崗

陳冲(左)和布萊恩布朗是「大班」電影版最終敲定的主角。圖/摘自IMDb
陳冲(左)和布萊恩布朗是「大班」電影版最終敲定的主角。圖/摘自IMDb

今年最出鋒頭的影集「幕府將軍」,改編自名作家詹姆斯克拉維爾一系列亞洲為背景作品其中一部,「幕府將軍」之前的一部是講述清末中國故事的「大班」,曾經鎖定找台、港女星主演,搭配扮洋行大班的白人男主角,擺明了就是台港女星跳上國際舞台的良機。

然而「大班」這部片波折甚多,米高梅、香港邵氏公司都曾籌拍,1970年代末卻又傳出要用當時最高的300萬美元片酬敲定史提夫麥昆主演,在他之後變成全球知名的「007」羅傑摩爾接手。也就在此時,「火燒摩天樓」和「大金剛」 導演約翰基拉敏接下執導「大班」的重任,特地來和台港女星見面,其中就包括了大美人胡茵夢與國外長大、作風洋派的葉蒨文。

史提夫麥昆曾傳要以男星最高片酬主演「大班」。圖/摘自IMDb
史提夫麥昆曾傳要以男星最高片酬主演「大班」。圖/摘自IMDb

羅傑摩爾一度是「大班」男主角人選。圖/摘自IMDb
羅傑摩爾一度是「大班」男主角人選。圖/摘自IMDb

根據當時的新聞,葉蒨文一聽到要和羅傑摩爾演對手戲,直呼:「不要錢我都演。」看過劇本後更認為自己就是片中那個女主角May–May的樣子,可是理智一思索,覺得老外眼中她和洋妞無異,他們印象裡的東方女子就是像胡茵夢的外型。

葉蒨文自認和「大班」女主角作風很像,卻對自己的洋味沒有信心。圖/聯合報資料照(1982/09/17 郭肇舫攝影)
葉蒨文自認和「大班」女主角作風很像,卻對自己的洋味沒有信心。圖/聯合報資料照(1982/09/17 郭肇舫攝影)

可是胡茵夢倒感覺May–May是個很野、喳呼、一天到晚把「性」掛在嘴上的大女孩,葉蒨文還是較合適。這角色一來要談異國戀,二來言行大膽,更有全裸的鏡頭,儘管有因此跨進國際影壇的機會,卻也可能先在華人區招議論。胡因夢和葉蒨文最終都和「大班」擦身而過,這遭遇就被後來接演的陳冲碰上。

胡因夢曾是「大班」女主角可能人選之一。圖/聯合報資料照(1993/02/13 本報記者攝影)
胡因夢曾是「大班」女主角可能人選之一。圖/聯合報資料照(1993/02/13 本報記者攝影)

「大班」籌拍困難重重,等到陳冲確定成為女主角,導演已經換成電視影集作品較多、正因迷你影集「刺鳥」在事業巔峰的戴瑞杜克,他也找了「刺鳥」中的男配角布萊恩布朗接手男主角,布萊恩自然和天王級的羅傑摩爾、史提夫麥昆差很多。

可是台港女星、尤其是台灣女星拒拍此片的理由並非布萊恩布朗,而是全片已敲定要到中國大陸拍攝,那時台灣並未開放在當地攝製的電影上映,紅星都不敢輕舉妄動,原本就是大陸出身的陳冲就比較沒這種包袱了。

布萊恩布朗(左)和陳冲主演的「大班」,評價和票房都很不理想。圖/摘自IMDb
布萊恩布朗(左)和陳冲主演的「大班」,評價和票房都很不理想。圖/摘自IMDb

只是陳冲在大陸走紅的形象,是與唐國強、劉曉慶合作的「小花」裡的清純、堅毅,「大班」中賣騷、裸露,又有些無理取鬧,在大陸受到很多的抨擊,且該片的品質並不高,歐美上映後也是劣評如潮,更被嫌「辱華」。

台灣片商一直沒敢買進放映,直到「末代皇帝」成為大陸外景影片解禁第一砲、票房大熱賣,同一家片商才又買了「大班」來台推出,可是迴響差很大,北市票房僅「末代皇帝」的1/10。

約翰基拉敏執導 「大班」女主角入選 胡茵夢、葉倩文均感興趣 又覺得對方比自己更適合

1980-12-19/民生報/09版/體育焦點

【本報記者╱黃姍】一部投資浩大的國際影片,一位舉世聞名的導演,一個極具男性魅力的男主角──這種機會,如果你是個女演員,那真是打破頭也不肯放棄的,可是──

『我覺得你適合演!』

『不!我覺得你才適合演!』

胡茵夢和莎麗(葉倩文)絕對不是「偽仙」,她們是在真心地為一個可能使中國演員揚名世界的機會,而仔細斟酌著!

當葉倩文知道男主角是羅傑摩爾的時候,她歇斯底里地狂呼著:『羅傑摩爾!羅傑摩爾!不要錢我都肯演!』

看完「大班」的劇本之後,她更著迷了,她又狂喊:『我愛死了!「妹妹」完全就是我這德性!』

『可是,我不是外國人眼中的中國女孩的味道,他們眼中的中國女孩應該是胡茵夢這種型的,小小的……怎麼說?我不大會講,總之是胡茵夢就對啦!』

約翰.基拉敏在香港時,特地看了「牆裏牆外」,他看中了胡茵夢,很想跟她談談(下略)

最新文章

來源:聯合報-28 影視資訊(2000/03/17)

師生戀經典之作《魔女的條件》 劇情大尺度 主題曲〈First Love〉也經典

2025-04-03
張秀卿(圖)頭一招開記者會。圖/聯合報系資料照(1995/08/17 李府翰攝影...

「苦情歌后」 張秀卿8歲開始護嗓、12歲奪冠!艱辛奮鬥終贏得金曲獎

2025-04-02
來源:民生報-12-電視資訊(1989/04/26)

30多年前公視紅牌節目「愛的進行式」 陪伴一代人青春

2025-04-01
徐進良執導「拒絕聯考的小子」,向主要演員提示劇情。圖/聯合報系資料照 (1979...

1975年小說「拒絕聯考的小子」大賣 同名電影也叫座!

2025-04-01
來源:聯合報-A1 要聞(2003/04/02)

張國榮結束46歲人生 當年斗大新聞標題震撼兩岸三地

2025-04-01
李國祥(圖)的個人第二張國語專輯「情到濃時」發表會。圖/聯合報系資料照 (199...

「李國祥」曾擊敗郭富城奪新人金獎 《餘情未了》登事業巔峰後轉戰台灣

2025-03-31
[練習曲]首映,導演陳懷恩(左起) 、馬英九、製片楊麗音、新人東明相一起比出加油...

2007年國片「練習曲」引爆單車環島風潮!73歲企業家也拼了

2025-03-31
藝人紀寶如( 右 ) 和監護人祖母合影。圖/聯合報系資料照(1979/05/14...

紀寶如5歲半出道大紅大紫!為當童星竟被逼打「抑制生長針」

2025-03-29
日本女星廣末涼子(中)在台北凱悅飯店出席電影「秘密」記者會。圖為電影「秘密」製片...

2025大港開唱迎來「20世紀末最後美少女」 廣末涼子歌影兩棲 歌手身分出道第一年就參加NHK紅白歌合戰

2025-03-28
高慧君。圖/聯合報系資料照(1999/10/28  本報記者攝影)

出道就與張學友合唱走紅!高慧君轉行當演員奪金鐘

2025-03-28
唐從聖和王欣逸主持。圖/聯合報系資料照
(2004/04/25  王宏光攝影)

偶像劇童星誤入歧途 加入幫派淪為殺人通緝犯

2025-03-27
宣宣穿著清涼為麻將遊戲代言。圖/聯合報系資料照(2003/10/22   陳俊吉...

「台灣水電工」轟動全台!謎片始祖女星宣宣華麗轉身成醫生娘

2025-03-26
張清芳的新專輯「純粹」才推出兩周,銷售量就已經超過二十五萬張,新東家「EMI」開...

90年代四大天后之首!歌壇東方不敗張清芳

2025-03-26
瑪姬史密斯(中)首度獲奧斯卡金像獎的「春風不化雨」,在台灣曾被禁演。圖/摘自IM...

奧斯卡得獎片「違反固有道德」?瑪姬史密斯、伊莉莎白泰勒封后作都被禁演!

2025-03-25
香港歌手盧凱彤(左)昨天為演唱會彩排,與方大同(右)高歌。圖/聯合報系資料照(2...

「港台首席女吉他手」盧凱彤32歲驟逝 曾在金曲獎勇敢出櫃、力挺平權!

2025-03-24
楊賽芬今晚將卸下全國歌唱名人榜主持人的棒子。圖/聯合報系資料照(1987/07/...

播出只有一年多! 楊烈、百合二重唱等實力派唱將皆出自《全國歌唱名人排行榜》

2025-03-22
Linda專輯發表會。圖/聯合報系資料照(2002/08/06 王忠明攝影)

Linda廖語晴能演又能唱 真實身分竟是影城千金

2025-03-21
吳念真紀念已逝父親的電影「多桑」,在台北中國戲院舉行首映會,圖為張書鳳(右起)、...

入選金馬影史百大華語片 吳念真執導處女作《多桑》

2025-03-20
xxx廣告