「幕府將軍」作者另一史詩小說拍成電影 胡茵夢、葉蒨文不敢演 陳冲接了卻挨罵!

2024-11-19 14:04 棲崗

陳冲(左)和布萊恩布朗是「大班」電影版最終敲定的主角。圖/摘自IMDb
陳冲(左)和布萊恩布朗是「大班」電影版最終敲定的主角。圖/摘自IMDb

今年最出鋒頭的影集「幕府將軍」,改編自名作家詹姆斯克拉維爾一系列亞洲為背景作品其中一部,「幕府將軍」之前的一部是講述清末中國故事的「大班」,曾經鎖定找台、港女星主演,搭配扮洋行大班的白人男主角,擺明了就是台港女星跳上國際舞台的良機。

然而「大班」這部片波折甚多,米高梅、香港邵氏公司都曾籌拍,1970年代末卻又傳出要用當時最高的300萬美元片酬敲定史提夫麥昆主演,在他之後變成全球知名的「007」羅傑摩爾接手。也就在此時,「火燒摩天樓」和「大金剛」 導演約翰基拉敏接下執導「大班」的重任,特地來和台港女星見面,其中就包括了大美人胡茵夢與國外長大、作風洋派的葉蒨文。

史提夫麥昆曾傳要以男星最高片酬主演「大班」。圖/摘自IMDb
史提夫麥昆曾傳要以男星最高片酬主演「大班」。圖/摘自IMDb

羅傑摩爾一度是「大班」男主角人選。圖/摘自IMDb
羅傑摩爾一度是「大班」男主角人選。圖/摘自IMDb

根據當時的新聞,葉蒨文一聽到要和羅傑摩爾演對手戲,直呼:「不要錢我都演。」看過劇本後更認為自己就是片中那個女主角May–May的樣子,可是理智一思索,覺得老外眼中她和洋妞無異,他們印象裡的東方女子就是像胡茵夢的外型。

葉蒨文自認和「大班」女主角作風很像,卻對自己的洋味沒有信心。圖/聯合報資料照(1982/09/17 郭肇舫攝影)
葉蒨文自認和「大班」女主角作風很像,卻對自己的洋味沒有信心。圖/聯合報資料照(1982/09/17 郭肇舫攝影)

可是胡茵夢倒感覺May–May是個很野、喳呼、一天到晚把「性」掛在嘴上的大女孩,葉蒨文還是較合適。這角色一來要談異國戀,二來言行大膽,更有全裸的鏡頭,儘管有因此跨進國際影壇的機會,卻也可能先在華人區招議論。胡因夢和葉蒨文最終都和「大班」擦身而過,這遭遇就被後來接演的陳冲碰上。

胡因夢曾是「大班」女主角可能人選之一。圖/聯合報資料照(1993/02/13 本報記者攝影)
胡因夢曾是「大班」女主角可能人選之一。圖/聯合報資料照(1993/02/13 本報記者攝影)

「大班」籌拍困難重重,等到陳冲確定成為女主角,導演已經換成電視影集作品較多、正因迷你影集「刺鳥」在事業巔峰的戴瑞杜克,他也找了「刺鳥」中的男配角布萊恩布朗接手男主角,布萊恩自然和天王級的羅傑摩爾、史提夫麥昆差很多。

可是台港女星、尤其是台灣女星拒拍此片的理由並非布萊恩布朗,而是全片已敲定要到中國大陸拍攝,那時台灣並未開放在當地攝製的電影上映,紅星都不敢輕舉妄動,原本就是大陸出身的陳冲就比較沒這種包袱了。

布萊恩布朗(左)和陳冲主演的「大班」,評價和票房都很不理想。圖/摘自IMDb
布萊恩布朗(左)和陳冲主演的「大班」,評價和票房都很不理想。圖/摘自IMDb

只是陳冲在大陸走紅的形象,是與唐國強、劉曉慶合作的「小花」裡的清純、堅毅,「大班」中賣騷、裸露,又有些無理取鬧,在大陸受到很多的抨擊,且該片的品質並不高,歐美上映後也是劣評如潮,更被嫌「辱華」。

台灣片商一直沒敢買進放映,直到「末代皇帝」成為大陸外景影片解禁第一砲、票房大熱賣,同一家片商才又買了「大班」來台推出,可是迴響差很大,北市票房僅「末代皇帝」的1/10。

約翰基拉敏執導 「大班」女主角入選 胡茵夢、葉倩文均感興趣 又覺得對方比自己更適合

1980-12-19/民生報/09版/體育焦點

【本報記者╱黃姍】一部投資浩大的國際影片,一位舉世聞名的導演,一個極具男性魅力的男主角──這種機會,如果你是個女演員,那真是打破頭也不肯放棄的,可是──

『我覺得你適合演!』

『不!我覺得你才適合演!』

胡茵夢和莎麗(葉倩文)絕對不是「偽仙」,她們是在真心地為一個可能使中國演員揚名世界的機會,而仔細斟酌著!

當葉倩文知道男主角是羅傑摩爾的時候,她歇斯底里地狂呼著:『羅傑摩爾!羅傑摩爾!不要錢我都肯演!』

看完「大班」的劇本之後,她更著迷了,她又狂喊:『我愛死了!「妹妹」完全就是我這德性!』

『可是,我不是外國人眼中的中國女孩的味道,他們眼中的中國女孩應該是胡茵夢這種型的,小小的……怎麼說?我不大會講,總之是胡茵夢就對啦!』

約翰.基拉敏在香港時,特地看了「牆裏牆外」,他看中了胡茵夢,很想跟她談談(下略)

最新文章

G-Music上半年度頒獎,﹝由左至右﹞Energy,蔡依林,SHE。圖/聯合報...

玫瑰大眾曾稱霸唱片通路 「g-music風雲榜」見證華語音樂高峰

2025-07-04
威聚唱片訓練藝人的才藝評比活動。圖為團體「Postm3n」。圖/聯合報系資料照(...

王仁甫出道不是因「5566」 被遺忘的男團「Postm3n」王仁甫也曾是一員

2025-07-03
張小燕與曲家瑞(左)。圖/聯合報系資料照(2008/11/23 鄭瓊中攝影)

曲家瑞從代班DJ成為媒體寵兒 麻辣女教授如今回歸校園

2025-07-03
「脫拉庫」在東區的華納威秀熱唱,師姐藍心湄(左三)與師妹盧巧音(右三)來助陣。圖...

每到夏天我要去海邊! 「脫拉庫樂團」從少年到大叔青春不老

2025-07-02
「想死趁現在」編劇蘇照彬(右起)、導演陳以文、演員段鈞豪、高捷、戴立忍、戎祥合力...

台日合演黑幫片《想死趁現在》高捷、戴立忍、柏原崇同台飆戲!

2025-07-01
中影電影「黃埔軍魂」。圖/聯合報系資料照(1978/11/15 郭肇舫攝影)

經典愛國軍教片《黃埔軍魂》曾轟動一時 卻也留下一樁難解悲劇

2025-07-01
金曲歌王陳建年與上綜藝節目《小燕WINDOW》。圖/聯合報系資料照(2000/0...

台東警察奪金曲歌王!25年前最大黑馬陳建年擊敗張學友、陶喆奪下大獎

2025-06-30
來源:聯合報- 1988/01/03 - 24 影視娛樂

錄完音即乍逝的創作歌手「蔡藍欽」 沒有刻意宣傳下竟賣出驚人成績

2025-06-30
林淑容說,他喜歡演戲,如果有機會,無論電視劇、電影,都願意試試。圖/聯合報系資料...

模仿鳳飛飛奪冠到紅遍全台 「林淑容」的成名之路

2025-06-28
方炯鑌首張專輯發片輕唱會,昨天下午在台北市忠孝東路四段216巷33弄10號花徑開...

曾被喻為2008年最強新人!方泂鑌一首〈壞人〉爆紅 近年卻消失歌壇

2025-06-27
永昇影業公司由鄧光榮(右三)、林青霞、陳莎莉、藍毓莉(左三)、甄妮、梁修身等主演...

70年代愛情文藝片《楓葉情》 兩歌后爭電影主題曲

2025-06-26
劉立立是今年最搶眼的導演。圖/聯合報系資料照(1980/05/09 郭肇舫攝影)

「瓊瑤劇教母」劉立立執導無數經典作品 也親身活成了一齣絕美而複雜的瓊瑤劇

2025-06-25
好萊塢童星馬森甘柏來台擔任反毒大使,並出席由他主演的電影「淘氣阿丹」的首映,圖為...

昔日票房失利卻翻紅Netflix冠軍!《淘氣阿丹》主角30年前還來台宣傳

2025-06-25
成龍(左起)、王班、雷夫馬奇歐在「小子難纏:空手道傳奇」合作。(圖/摘自IMDb...

不只成龍新片!「小子難纏」系列在美國曾有輝煌歷史 21世紀仍風光

2025-06-24
包小柏、包偉銘與包小松。圖/聯合報系資料照

「毒舌雙胞胎」包小松、包小柏 當年被二哥帶進圈曾是亞洲第一個偶像男團

2025-06-24
楊靜怡專程自美「蹺課」返台,為新片《牯嶺街少年殺人事件》宣傳。圖/聯合報系資料照...

消失影壇的仙氣女演員 「牯嶺街少年殺人事件」女主楊靜怡一片成名後隱退

2025-06-23
「風中奇緣」女主角寶嘉康蒂是歷史上真實出現過的人物。(圖/摘自IMDb)

1995年迪士尼才在台有了分公司 首部發行卡通大片「風中奇緣」表現卻還好

2025-06-23
歌手蔡健雅西門町玫瑰唱片簽唱會。圖/聯合報系資料照(2003/06/08  陳再...

老將戰新秀同搶金曲獎華語歌后寶座 蔡健雅再戰生涯第5座

2025-06-22
xxx廣告