「幕府將軍」作者另一史詩小說拍成電影 胡茵夢、葉蒨文不敢演 陳冲接了卻挨罵！

• facebook

今年最出鋒頭的影集「幕府將軍」，改編自名作家詹姆斯克拉維爾一系列亞洲為背景作品其中一部，「幕府將軍」之前的一部是講述清末中國故事的「大班」，曾經鎖定找台、港女星主演，搭配扮洋行大班的白人男主角，擺明了就是台港女星跳上國際舞台的良機。

然而「大班」這部片波折甚多，米高梅、香港邵氏公司都曾籌拍，1970年代末卻又傳出要用當時最高的300萬美元片酬敲定史提夫麥昆主演，在他之後變成全球知名的「007」羅傑摩爾接手。也就在此時，「火燒摩天樓」和「大金剛」 導演約翰基拉敏接下執導「大班」的重任，特地來和台港女星見面，其中就包括了大美人胡茵夢與國外長大、作風洋派的葉蒨文。

• facebook

• facebook

根據當時的新聞，葉蒨文一聽到要和羅傑摩爾演對手戲，直呼：「不要錢我都演。」看過劇本後更認為自己就是片中那個女主角May–May的樣子，可是理智一思索，覺得老外眼中她和洋妞無異，他們印象裡的東方女子就是像胡茵夢的外型。

• facebook

可是胡茵夢倒感覺May–May是個很野、喳呼、一天到晚把「性」掛在嘴上的大女孩，葉蒨文還是較合適。這角色一來要談異國戀，二來言行大膽，更有全裸的鏡頭，儘管有因此跨進國際影壇的機會，卻也可能先在華人區招議論。胡因夢和葉蒨文最終都和「大班」擦身而過，這遭遇就被後來接演的陳冲碰上。

• facebook

「大班」籌拍困難重重，等到陳冲確定成為女主角，導演已經換成電視影集作品較多、正因迷你影集「刺鳥」在事業巔峰的戴瑞杜克，他也找了「刺鳥」中的男配角布萊恩布朗接手男主角，布萊恩自然和天王級的羅傑摩爾、史提夫麥昆差很多。

可是台港女星、尤其是台灣女星拒拍此片的理由並非布萊恩布朗，而是全片已敲定要到中國大陸拍攝，那時台灣並未開放在當地攝製的電影上映，紅星都不敢輕舉妄動，原本就是大陸出身的陳冲就比較沒這種包袱了。

• facebook

只是陳冲在大陸走紅的形象，是與唐國強、劉曉慶合作的「小花」裡的清純、堅毅，「大班」中賣騷、裸露，又有些無理取鬧，在大陸受到很多的抨擊，且該片的品質並不高，歐美上映後也是劣評如潮，更被嫌「辱華」。

台灣片商一直沒敢買進放映，直到「末代皇帝」成為大陸外景影片解禁第一砲、票房大熱賣，同一家片商才又買了「大班」來台推出，可是迴響差很大，北市票房僅「末代皇帝」的1/10。

約翰基拉敏執導 「大班」女主角入選 胡茵夢、葉倩文均感興趣 又覺得對方比自己更適合

1980-12-19/民生報/09版/體育焦點

【本報記者╱黃姍】一部投資浩大的國際影片，一位舉世聞名的導演，一個極具男性魅力的男主角──這種機會，如果你是個女演員，那真是打破頭也不肯放棄的，可是──

『我覺得你適合演！』

『不！我覺得你才適合演！』

胡茵夢和莎麗(葉倩文)絕對不是「偽仙」，她們是在真心地為一個可能使中國演員揚名世界的機會，而仔細斟酌著！

當葉倩文知道男主角是羅傑摩爾的時候，她歇斯底里地狂呼著：『羅傑摩爾！羅傑摩爾！不要錢我都肯演！』

看完「大班」的劇本之後，她更著迷了，她又狂喊：『我愛死了！「妹妹」完全就是我這德性！』

『可是，我不是外國人眼中的中國女孩的味道，他們眼中的中國女孩應該是胡茵夢這種型的，小小的……怎麼說？我不大會講，總之是胡茵夢就對啦！』

約翰．基拉敏在香港時，特地看了「牆裏牆外」，他看中了胡茵夢，很想跟她談談(下略)