大俠太無能被俠女搶風頭 「飛燕驚龍」收視夯 爾冬陞卻一肚子怨氣！

• facebook

經過兩年、三台輪播港劇的洗禮，台灣武俠劇開始改走類似港劇「節奏明快、服裝與布景唯美」的風格，而在卡司上更熱中邀香港大牌來台演出。王牌女製作人「阿姑」周遊在中視做的一檔「飛燕驚龍」，因此敲定都曾在香港邵氏公司拍過不少武俠片的爾冬陞和施思攜手主演。

「飛燕驚龍」取材自台灣名家臥龍生的代表作，在香港此書被改了書名，書中人物也全都改名，成為「仙鶴神針」，由於黑白粵語片版在香港頗為轟動，港劇翻拍過好幾次，都叫「仙鶴神針」，周遊版本是首度還原「飛燕驚龍」本來面貌。

而早在邵氏電影「白玉老虎」就同片的施思和爾冬陞，戲份關係沒什麼機會碰頭，直到各自離開邵氏，才終於在「飛燕驚龍」大演對手戲，不料未如預期圓滿，爾冬陞拍得一肚子火，最後一個鏡頭一完成，立刻回香港，一天都不肯多待。

• facebook

原來「飛燕驚龍」中，男主角楊夢寰雖然迷倒絕大多數的女性要角，武功高強、智力過人、每每解決一堆危機的都是女主角朱若蘭，楊夢寰就算終成高手，氣概依舊不如貴為公主的朱若蘭。這是原著本來就有的大侷限，編劇想努力為男主角加戲也很難偏離文本太多，遲遲等不到威風時刻的爾冬陞，當然大失所望。

相反的則是施思出盡風頭、光芒四射，因「飛燕驚龍」穩坐收視冠軍，她和潘迎紫、宋岡陵並稱中視戲劇三大當家女王。爾冬陞對劇本很有意見，施思也有很多想法，兩邊難以擺平，編劇張信義則被氣到「罷寫」。

雖然首度當台劇男主角就很不愉快，爾冬陞後來又演了中視「塔裡的女人」和「一代皇后大玉兒」，女主角分別就是宋岡陵、潘迎紫，中視三大戲劇女神都收集全了。

• facebook

愛到深處 無妨‧成了白痴 不甘 爾冬陞踏著窩囊回香港

飛燕鋒頭蓋驚龍 楊夢寰出盡洋相

1985-11-01/民生報/11版/影劇新聞版

【本報記者陳念慈】爾冬陞昨天拍完他在「飛燕驚龍」中的最後一個鏡頭，一刻也不停留的飛回香港。

促使他不願意多待一天的理由，是他在「飛」劇中所飾演的楊夢寰，角色和個性的不可愛，令爾冬陞對自己在國內演出的第一檔戲，十分的失望。

戲份的不平均，是第二個他排斥「飛」劇的理由，在名義上他是「飛」劇的男主角，但是很明顯的主戲發展，全在女主角施思的身上，爾冬陞為這件事情，向節目部提出多次的抗議，但修改過的劇本，對楊夢寰的無知、無能，都沒有太多的助益。

『我拍了這麼多部的武俠片，從來沒有演過像這次那麼窩囊的角色，自始至終，沒有做過一件像是英雄行徑的事，任何一部武俠片，武俠劇的男主角，都不可能這樣的無能。』

對於劇中他用情至深的施思，爾冬陞有相當程度的不諒解：『她對劇本有意見，和編劇的一再溝通，影響了我的戲份，如果對男女主角都公平，我不會有話說，但是要我整齣戲都像個白癡一樣，滿街追她，是不是太離譜了？』

當他發現一再的抗議對劇本改善並無實際效用的時候，只希望快點把戲拍完，儘早離開這齣戲。(下略)