關繼威30年前曾來台演太監！與季芹兩小無猜傳緋聞｜1993年大太監與小木匠

• facebook

「大太監與小木匠」為1993年播出的台視八點檔，片頭曲是張真主唱的「我被青春撞了一下腰」，讓許多觀眾印象深刻。該劇可說是老三台黃金時代的產物，演出陣容華麗，男主角是2022年獲奧斯卡最佳男配角的關繼威，還有多位台灣的硬底子演員。

「大太監與小木匠」的題材新鮮有趣，是以明朝東廠太監為背景的古裝喜劇，由關繼威飾演古靈精怪的男主角「巴大家」。他是好萊塢童星出身，1980年代演出電影「魔宮傳奇」、「七寶奇謀」等片。

• facebook

由於關繼威只會講英語與廣東話，普通話不太靈光，因此製作單位先把台詞翻譯成廣東話，幫他進入狀況。關繼威在該劇以周星馳風格的誇張表演，吸引觀眾的目光，製作單位還找來周星馳的御用配音員石班瑜配音。關繼威與年紀相仿的季芹有不少對手戲，季芹當時是靜修女中的學生，他們在劇組互動密切，還鬧出兩小無猜的緋聞。

該劇一開始的重頭戲，是皇宮海選太子伴讀太監的大場面，遠赴江蘇的無錫影視基地取景。由北京的中央電視台協拍，無錫教育局動員五百多位小學生，四十位老師扮演的太監，學童們聽口令並統一動作，有如一支小軍隊。製作單位不只付片酬給演出的學童，並捐款給無錫教育局以表謝意。

關繼威 台視連續劇見

將演出‘大太監與小木匠’不要拳頭要耍寶

1993-05-07/聯合晚報/17版/影視

【記者李玉梅/台北報導】十年前參加電影「魔宮傳奇」、「七寶奇謀」演出而躋身好萊塢影壇的華裔演員關繼威，已經20歲了，他下個月要來台，參加台視連續劇「大太監與小木匠」的演出。

由製作人林銳籌拍的「大太監與小木匠」，是一部以明朝東廠太監為背景的古裝喜劇，劇中的「小木匠」是未淨身的小太監，生性古靈精怪且頑皮、搗蛋，到處闖禍。林銳說，他在多年前關繼威來台拍電影「糊塗妙賊小神偷」時，以招待人員身分帶關繼威到處打保齡球，兩人建立不錯的交情；因此他想到請關繼威出任「小木匠」角色。

關繼威目前在美國開了一家餐廳，也接演電視劇。已是跆拳道黑帶高手的關繼威，在「小木匠」中沒有機會展露身手，倒是偏重他耍寶、逗趣的演技。

製作單位指出，由於關繼威只會講英語、廣東話卻不諳國語，因此拍戲的前置作業，還得找人把台詞翻譯成廣東話，協助他早些進入狀況。