抖音歌曲該向「它」致敬!二十年前洗腦神曲連彭于晏都想翻唱

2024-01-16 07:16 報時光

Twins為「老鼠愛大米」拍MV。圖/截自網路。(2005/05/11)
Twins為「老鼠愛大米」拍MV。圖/截自網路。(2005/05/11)

「我愛你,愛著你,就像老鼠愛大米」這首2004年在網路上爆紅的神曲「老鼠愛大米」,聽到時是不是還是能哼上兩句呢?老鼠愛大米歌詞簡單,旋律朗朗上口,當時只要聽過一遍就能唱出兩句,不僅蟬聯KTV排行榜冠軍,還讓眾多藝人搶著翻唱。

回顧〈老鼠愛大米〉的火紅程度,曾在中國的網路上,創下單日20萬次的下載量,一年後更累積了破億的下載次數,當年「老鼠愛大米」這幾個字,每日有600萬搜尋量,甚至成為年度排行榜流行語。歌曲走紅後,不但有「老鼠愛大米」的電視劇開拍,還有人開起了「老鼠愛大米」的咖啡廳和PUB,這股風潮迅速席捲到台灣。

彭于晏的經紀人曾買下台灣的演唱版權,欲將其作為彭于晏的生日禮物,並計畫納入新偶像劇「海豚愛上貓」的原聲帶中。然而,這首歌在網路上出現數十種版本,甚至被Twins收錄進他們的新專輯中,最終不得已作罷。

來源:聯合晚報-7影視.運動(2005/05/18)
來源:聯合晚報-7影視.運動(2005/05/18)

Twins所翻唱的版本也經歷了波折。最初,香港歌手許志安和Twins爭相翻唱,但因版權問題讓許志安宣告放棄,而Twins則推出中文和粵語兩個版本。後來才發現,所購買的版權僅限於香港,因此專輯只能在香港發行。

事實上,老鼠愛大米這首歌是由楊臣剛作詞、作曲,王啟文負責「老鼠愛大米」的製作、演唱,然而,楊臣剛歌曲賣斷後還推出他的個人演唱版,讓人搞不清原唱者到底是誰。造成大眾混淆的原因還有網路上版本太多,前後超過40種版本,有網友自行改編成台語版、英文版、電音版以及模仿劉德華唱腔的天王版。在網路音樂版權制度還不健全的年代,加上太多人翻唱,使得大家並不清楚誰才是正宗原唱。

老鼠愛大米 燒到台灣

大陸網路歌下載破億次 原唱王啟文打官司 MV劇情也像「還剩下些什麼」

2005-05-23/聯合報/D5版/星空捷運站

【記者劉衛莉╱台北報導】大陸網路歌曲「老鼠愛大米」創造近年華語歌壇少見的奇蹟,突破一億次的驚人下載量。歌紅是非跟著多,「老鼠愛大米」原唱王啟文和詞曲創作楊臣剛打起官司,最近台灣強打的MV,也被業者認為跟多年前「還剩下些什麼」MV劇情很雷同。

「我愛你愛著你,就像老鼠愛大米…只要能讓你開心,我什麼都願意,這樣愛你。」這首詞意簡單卻深情的「老鼠愛大米」,在大陸網站發燒,不僅傳唱率高,日前上海頒布的「中國流行語2005春季發布榜」中,「老鼠愛大米」與「反國家分裂法」、「台商春節包機」並駕齊驅,成為大陸目前的發燒流行標語。

這股熱潮也延燒至台灣、香港,台灣許多網友以「老鼠愛大米」為ID ,網路上還有網友自行改編成台語版、英文版、電音版以及模仿劉德華唱腔的天王版,前後超過40種版本,儼然成為新國民情歌。因網路音樂版權制度還不健全,加上太多人翻唱,歌迷並不清楚誰才是正宗原唱。EMI唱片聲稱,透過香港「銀海」製作公司取得版權,發行了王啟文製作、演唱的正宗原版,一發行就擠進本周g-music風雲榜第18名。

EMI指,王啟文負責「老鼠愛大米」的製作、演唱,楊臣剛是詞曲創作,但是王啟文唱紅後,已把歌曲賣斷的楊臣剛也推出個人演唱版,有貪王啟文之功,故意混淆視聽誤導大眾之嫌,王啟文一怒發了律師函到大陸上千家網站。目前官司未結,雙方仍各執一詞,又有台灣眼尖的流行音樂業者發現,「老鼠愛大米」MV與蘇慧倫、羽泉多年前對唱的「還剩下些什麼」MV情節很相似,都是男主角為救女主角,向上天祈求後變成老鼠或蜻蜓,但女主角卻嫁給了醫師。

EMI表示,專輯和MV是一起從香港引進的,並不是在台灣拍攝的,且兩者傳達的不盡相同。「老鼠愛大米」說的是其貌不揚的傻胖愛上清秀盲女,跟「還剩下些什麼」俊男美女的戀情不同。

最新文章

卓文萱昨舉行簽唱會。圖/聯絡報系資料照(2006/11/04 侯永全攝影)

卓文萱模仿李玟唱歌被星探挖掘 15歲出道成滾石新秀

2024-06-17
TVBS「娛樂新聞」。圖為楊乃文。圖/聯合報系資料照(1999/09/30  張...

楊乃文再度挑戰金曲歌后 當年特立獨行「跩」樣顛覆流行樂壇

2024-06-16
八大新偶像劇愛殺17於昨天舉行開鏡記者會,主要演員陸庭威(左起)、楊士萱、吳中天...

2006年經典懸疑偶像劇《愛殺17》黑暗劇情入圍多項金鐘

2024-06-14
卲氏影星李菁(戴花圈者)廿九日偕同邵氏祝壽代表團團長鄒文懷搭機返國,代表患病的李...

曾是70年代港台最搶手的女明星之一! 林青霞追憶 「娃娃影后」李菁

2024-06-14
陳熙(左)與爸爸陳彼得昨錄中視「綜藝大哥大」。圖/聯合報系資料照(2008/09...

70年代流行音樂傳奇人物陳彼得 創作「歡樂年華」「阿里巴巴」名曲

2024-06-13

三部「父子情」催淚動畫 長大後才看懂的父子情深!

2024-06-13
李安(左起)與父親李昇、母親楊思莊一同參加新聞局頒獎典禮。圖/聯合報系資料照(2...

李安電影中的思想源自於嚴父! 「父親三部曲」敲響好萊塢大門

2024-06-12
金城武〈左〉、梁詠琪領銜主演電影「向左走向右走」。圖/聯合報系資料照(2003/...

金城武、梁詠琪合作純情浪漫電影 2003年幾米繪本改編「向左走.向右走」

2024-06-12
女影星湯蘭花,於十日下午二時,乘中華班機由漢城飛返台北。圖/聯合報系資料照(19...

「一代佳人」湯蘭花淡出歌壇、影壇 從事傳銷業對演藝圈毫不戀棧

2024-06-12
民視舉辦「超級變變變」台灣區偽裝大賽。圖為主持人董至成(後排左二)與日本藝人山本...

台灣國中生曾遠征日本奪亞軍 回顧日本經典綜藝節目《超級變變變》

2024-06-11
「寶島春夢」中各演員的造型和性格,所影射的人物可謂呼之欲出。圖/聯合報系資料照(...

香港電視台也開過台灣政治玩笑?! 2000年的政治諷刺劇《寶島春夢》

2024-06-11
「邁向頂峰、開創新局-慶祝中華民國八十三年國慶晚會」突破型態,以雙現場連線立即播...

亞洲最帥男神金城武 著憲兵制服表演刺槍術曾嚮往當「小兵」

2024-06-11
張善為「Give Me Five」專輯記者會。圖為張善為。圖/聯合報系資料照(2...

回顧張善為消失演藝圈前作品 曾發過專輯是「蝌蚪」也是「黑皮哥哥」

2024-06-10
台視節目「藝形帝國」錄影。圖為藝人何嘉文。圖/聯合報系資料照(1999/07/0...

何嘉文老少通吃!翻唱經典卡通歌曲小甜甜、科學小飛俠成新一代兒童偶像

2024-06-07
八大綜合台「娛樂百分百」錄影情形。圖為徐熙娣(小S)(左起)、陶晶瑩、徐熙媛(大...

長壽娛樂節目「娛樂百分百」大小S為節目奉獻青春 無厘頭闖出名堂

2024-06-06
圖為年僅14歲的台語歌壇的小天后孫淑媚。圖/聯合報系資料(1995/06/27 ...

孫淑媚14歲與43歲照片對比 現況火辣身材與童顏驚艷網友

2024-06-06
中視年度大戲「白色巨塔」記者會-演員修杰楷、唐治平、 張大鏞(左起) 。圖/聯合...

因《求婚事務所》、《白色巨塔》走紅! 「唐治平」精壯身材如今暴瘦

2024-06-05
「脫拉庫」在東區的華納威秀熱唱,師姐藍心湄(左三)與師妹盧巧音(右三)來助陣。圖...

每到夏天我要去海邊! 「脫拉庫樂團」從少年到大叔青春不老

2024-06-05
xxx廣告