從作家當到編劇!華嚴經典作品「花落花開」
已故的知名女作家華嚴創作生涯長達45年,文字細膩、優美,是不少文學青年喜愛的讀物,多部作品更是被改編為電視劇與電影,「花落花開」便是其一。
「花落花開」1984年首次出版小說,1996年改編為連續劇。《花落花開》由岳翎、焦恩俊、秦漢、許淑蘋、金士傑等人演出,華嚴並在電視劇中擔任編劇角色。
《花落花開》以愛情與家庭為主軸,題材簡單,沒有灑狗血的劇情、爾虞我詐的鬥爭,樸質、貼近大眾生活,因此更賺人熱淚。
在當時充斥台語劇的市場下,編劇華嚴反對用台語作主聲道,堅持原著的精神和理想。劇情的舖陳、演員精湛的演技,也使小說中的人物在電視上活過來。
花落花開說台語 華嚴反對台視趕流行 考慮八點接檔戲以國台雙語播出
1996-09-04/民生報/12版/影視天地
【記者鄭士榮/報導】本土劇風潮橫掃三台八點檔連續劇,是否要以台語作為主流語言,成為三台主管目前頭痛的問題,台視即將上檔的「花落花開」也將以國、台語雙語播出,同時還考慮用台語作為主聲道。但「花落花開」的原著及編劇華嚴表示,堅決反對用台語作主聲道,因為將不合原著精神。
三台幾檔以國語為主的八點檔都失利,使得三台更依賴台語發音的本土劇,即將接檔的戲原則都考慮本土戲,台視確定由「花落花開」接檔,中視很可能「天公疼好人」,華視則是「阿足」。中視和華視的戲完全是台語發音,「花落花開」則是國、台語混合發音,另再增加一個完全配台語的聲道。
目前台視內部有意見希望順應本土風潮,以台語作為主聲道,不過目前還在慎重思考中,因為三台都使用台語將沒太大區隔,而且本來可以抓到的國語觀眾是否會流失也是必須顧慮的。而華嚴完全不贊同以台語作主聲道,對整齣戲的改編完全投入的她認為,她這個作品還是以國語表現較合適。中視以「天公疼好人」為接檔的優先考慮,不過最近仍在看「我本善良」的修剪情況。而使用台語可能成為中視戲劇的主流,節目部企畫組長曾斐莉日前到中視攝影棚內,發現「靈山俠侶」的一組演員都講台語,讓她嚇了一跳,而日後是否這齣戲改配台語,她也不排斥有此可能。
最新文章
-
80年代台灣電視劇女神林以真 家有仙妻捧紅卻為愛息影
2024-05-18 -
與張國榮演螢幕情侶 鄰家女孩臉龐被封「神仙姐姐」|朱寶意
2024-05-17 -
曾是「偶像四天后」之一! 嫁給木村拓哉後成「最討人厭的女人」|工藤靜香
2024-05-16 -
王媽麗玲與曾公國城攜手主持! 經典外景綜藝《黃金傳奇》
2024-05-16 -
曾頂著師大光環拍寫真惹議 尹馨蛻變成金鐘迷你劇影后
2024-05-16 -
三大王牌製作人創造滾石唱片黃金年代:周華健、蘇慧倫、伍佰眾星雲集
2024-05-15 -
經典電影《瘋女十八年》的女主角 1950年代台語片紅星小豔秋
2024-05-15 -
豬哥亮「出國深造」十年 在屏東吃黑輪被媒體捕捉! 2009年豬哥亮復出演藝圈成最轟動娛樂新聞
2024-05-14 -
曾是台劇亮眼新星!鄰家女孩梁又琳演出過「藍色大門」與「我的秘密花園」
2024-05-13 -
吳辰君演109辣妹、吳克群原本不是主演? 2001年偶像劇《蜜桃女孩》
2024-05-13 -
傳唱時代經典歌曲 她的歌知名歌手、韓國偶像團體都曾翻唱過!|「金曲歌后」林憶蓮
2024-05-10 -
台語嘻哈先驅「豬頭皮」朱約信 風格前衛以音樂批判時政
2024-05-10 -
楊潔玫因一張相片進入演藝圈 出道作《小爸爸的天空》挑戰演少女未婚生子
2024-05-09 -
70年代電影明星「鄧美芳」 曾為國家代表團常客備受矚目
2024-05-09 -
關繼威30年前曾來台演太監!與季芹兩小無猜傳緋聞|1993年大太監與小木匠
2024-05-09 -
平均40歲組合出道! 老男孩團體「景行廳男孩」
2024-05-08 -
期間限定!四大音樂A咖顛覆世代超越經典|2008年縱貫線樂團
2024-05-08 -
搖滾天團出道5年躍上大銀幕! 五月天的首部電影作品《五月之戀》
2024-05-07