「Men's Talk」原來是出自這首歌? 弦外之音各自解讀

2023-08-23 16:28 報時光

台北松山機場展覽館主辦「卡拉OK暨聲光視聽娛樂大展」。圖為展示模特兒。圖/聯合報系資料照(1994/08/26 徐兆玄攝影)
台北松山機場展覽館主辦「卡拉OK暨聲光視聽娛樂大展」。圖為展示模特兒。圖/聯合報系資料照(1994/08/26 徐兆玄攝影)
張清芳。圖/聯合報系資料照(1987/11/02 何福慶攝影)
張清芳。圖/聯合報系資料照(1987/11/02 何福慶攝影)
1985年,點將唱片發布了張清芳的首張專輯「激情過後」,張清芳的音樂一直伴隨著我們這一代的歌迷成長。從她與范怡文合唱的出道曲「這些日子以來」開始,像是「你喜歡我的歌嗎?」、「加州陽光」、「Men's Talk」等,都讓她的歌聲成為了許多人回憶的一部分。

值得一提的是,今天我們經常提到的「Men's Talk」其實是來自張清芳唱紅的流行歌曲中的歌詞。在這首歌中,她唱道:「你說你有個朋友,住在淡水河邊,心裡有事你就找他談天,直到月出東山,你才滿臉抱歉,告訴我你怎麼度過這一天……。愛人不能是朋友嗎,你怎麼都不回答,你的心事為什麼只能告訴他……」。這首歌流露出弦外之音,或許也成為同志認同的作品。

「Men's Talk」可以被解釋為探討男女之間溝通的問題,有很多事,男人是不能、也不會告訴女友或老婆的。但另一方面「Men's Talk」歌詞所表達的,有些人也可能解讀成女方不瞭解男同志愛人的情誼。

時過境遷,再次聽到這首歌,更多人心中想起的是當年的青春回憶,偶爾去到KTV還會再點播,和朋友們一起唱唱以表懷舊之情,至於弦外之音就各憑想像了。

「同志情歌」徘徊弦外

1996-03-23/民生報/11版/影視繽紛

【王祖壽】周華健「愛的光」春季第八周奪魁時,本欄藉著該專輯,探討過「台灣流行歌曲有沒有男性情歌?」。本周黃鶯鶯「花言巧語」升上第二名,在這張專輯中,可以發現另一個值得探究的議題:台灣流行歌曲,有沒有「同志情歌」出線的機會?

在台灣流行樂壇絕大多數是女性情歌的態勢下,為男性譜寫情歌尚須考量商業環境下的賣點在那裡?更遑論「同性」情歌的市場空間了。事實上,在國外均已有標榜同性戀情歌,或以純中性形象做為號召的歌手,但台灣樂壇,似乎仍有如一塊處女地。

「同志情歌」在台灣仍如沙漠,最重要的原因,應是歌曲必須經由表演管道促銷,歌手如何表演,媒體如何看待,均相當弔詭。業者在商言商,那裡會有興趣投資如此「另類」歌曲?這也就是晚近以來,「同志作品」在平面文字方面如雨後春筍,百花齊放,但以歌曲形式表現,卻始終付之闕如。

但是,仍有少數歌曲,流露出弦外之音,或成為同志認同的作品,譬如黃鶯鶯,就是一個有趣的例子。黃鶯鶯最新專輯「花言巧語」,其中一曲「Juice and Whisky……可否在一起?」歌名意涵即堪稱饒富興味,尤其是黃鶯鶯近期頻頻受同志青睞,獲選為「同志夢中情人」,同志們聽Tracy唱這首歌,可有「代言」之感?

張清芳的「Men's talk」:「你說你有個朋友,住在淡水河邊,心裡有事你就找他談天,直到月出東山,你才滿臉抱歉,告訴我你怎麼度過這一天……。愛人不能是朋友嗎,你怎麼都不回答,你的心事為什麼只能告訴他……」。可以解釋是唱兩性溝通的問題,但也可解讀成女方不瞭解男同志愛人的情誼。

在沒有同志專屬情歌的情況下,同志目前只好依附在一些表達細膩的情歌中,暫覓寄託。如辛曉琪的「味道」,在錢櫃雜誌中,曾入選為女同志最愛點唱的歌曲之一,從歌詞值得觀察何以受到青睞?

最新文章

阿杜簽唱會。圖/聯合報系資料照(2002/05/12 程宣武攝影)

2000年代好聲音!新加坡歌手阿杜從工頭搖身成情歌王子 

2023-09-23
華視八點檔「爸爸的本尊」試片會。圖為(中排右起)蘇億菁、張玉嬿、石英、趙永馨、蕭...

石英竟一人分飾三角 《爸爸的本尊》以喜劇包裝社會議題

2023-09-22
演員程秀瑛是華視當家台柱《仙女下凡》曾創下收視率突破50%,迄今無人能破。聯合報...

華視當家花旦程秀瑛 演紅花系列成功轉型當畫家

2023-09-22
香港演員夏文汐於電影「殺夫」中的演出。圖/聯合報系資料照(1984/07/31 ...

夏文汐 挑戰40年前李昂小說《殺夫》中的病態女主角

2023-09-21
國聯影業週年紀念,圖為眾女星舉杯歡慶,(左起)甄珍、汪玲、江青等人。圖/聯合報系...

邵氏、電懋影業拼鬥 「國聯」意外在台結果

2023-09-20
華視「金曲龍虎榜」,王中平(右)和新人余皓然(左)將上「新人看招」單元。聯合報系...

一首MV結姻緣 王中平、余皓然浪漫相遇結縭27載

2023-09-20
第一次入圍金鐘獎最佳女演員劉雪華。圖/聯合報系資料照(1987/02/21 郭肇...

絕美哭戲演紅40年! 悲情女主角「劉雪華」情路比戲還苦

2023-09-19
藝人金素梅上午宣佈參選山地原住民立法委員,由紋面長老披衣。圖/聯合報系資料照(2...

演藝圈從政藝人高金素梅 投身政治界服務22年

2023-09-19
圖為台灣仿造的電影外星人E.T公仔,品質雖不如真品,但造型卻變化多端,品項琳瑯滿...

票房超越星際大戰!八〇年代美國科幻電影代表「E.T外星人」

2023-09-19
香港藝人嚴淑明來台發展,以各式議題炒紅而成話題女王。聯合報系資料照(2004/0...

香港話題女王嚴淑明 靠什麼話題不間斷?

2023-09-18
麥嘉(左)、黃百鳴來台推動新藝城衛星公司網路成立。 聯合報系資料照(1984/0...

將鬼片拍成喜劇 再造監獄風雲的新藝城電影

2023-09-17
演出港片《逃學威龍》的港星張敏(圖)向觀眾拜年。圖/聯合報系資料照(1992/0...

周星馳的「星女郎」張敏 扮演經典角色綺夢、趙敏郡主

2023-09-16
宏將多利安與Kingston聯手打造女神團體Dream Girls,在發片後立即...

李毓芬、宋米秦、郭雪芙組女神團體 回顧「Dream Girls」始末

2023-09-15
持中廣青春網「八點檔」節目將近一周年的賴佩霞(右),在近期開始推出「夏日巨星與你...

30年前賴佩霞主持中廣同框郭富城 CALL-IN電話響不停

2023-09-14
六十位國內知名歌星共同錄於錄音間錄製「明天會更好」合唱錄製情形。圖/聯合報系資料...

賴佩霞獻聲《明天會更好》 六十位歌手溫暖大合唱

2023-09-14
慧慈(左起)、好娜姬、湯尼陳和如花組成「蘆薈雞湯」開直播秀節目。圖/好娜姬臉書

諧星怪咖組成! 「蘆薈雞湯」僅亮相幾次就解散

2023-09-13
鄭丹瑞(左起)、袁詠儀、梁家輝和梁朝偉一同來台為新片「風塵三俠」開記者會。其中梁...

雙「梁」主演 女星陣容更是令人垂涎!|1993年電影《風塵三俠》

2023-09-13
台視「超級星期天」大對決單元的錄影情形。圖/聯合報系資料照(1994/09/17...

從台視到華視照樣Super!張小燕庾澄慶經典綜藝《超級星期天》

2023-09-13

回應