「Men's Talk」原來是出自這首歌？ 弦外之音各自解讀

• facebook

• facebook

1985年，點將唱片發布了張清芳的首張專輯「激情過後」，張清芳的音樂一直伴隨著我們這一代的歌迷成長。從她與范怡文合唱的出道曲「這些日子以來」開始，像是「你喜歡我的歌嗎？」、「加州陽光」、「Men's Talk」等，都讓她的歌聲成為了許多人回憶的一部分。

值得一提的是，今天我們經常提到的「Men's Talk」其實是來自張清芳唱紅的流行歌曲中的歌詞。在這首歌中，她唱道：「你說你有個朋友，住在淡水河邊，心裡有事你就找他談天，直到月出東山，你才滿臉抱歉，告訴我你怎麼度過這一天……。愛人不能是朋友嗎，你怎麼都不回答，你的心事為什麼只能告訴他……」。這首歌流露出弦外之音，或許也成為同志認同的作品。

「Men's Talk」可以被解釋為探討男女之間溝通的問題，有很多事，男人是不能、也不會告訴女友或老婆的。但另一方面「Men's Talk」歌詞所表達的，有些人也可能解讀成女方不瞭解男同志愛人的情誼。

時過境遷，再次聽到這首歌，更多人心中想起的是當年的青春回憶，偶爾去到KTV還會再點播，和朋友們一起唱唱以表懷舊之情，至於弦外之音就各憑想像了。

「同志情歌」徘徊弦外

1996-03-23/民生報/11版/影視繽紛

【王祖壽】周華健「愛的光」春季第八周奪魁時，本欄藉著該專輯，探討過「台灣流行歌曲有沒有男性情歌？」。本周黃鶯鶯「花言巧語」升上第二名，在這張專輯中，可以發現另一個值得探究的議題：台灣流行歌曲，有沒有「同志情歌」出線的機會？

在台灣流行樂壇絕大多數是女性情歌的態勢下，為男性譜寫情歌尚須考量商業環境下的賣點在那裡？更遑論「同性」情歌的市場空間了。事實上，在國外均已有標榜同性戀情歌，或以純中性形象做為號召的歌手，但台灣樂壇，似乎仍有如一塊處女地。

「同志情歌」在台灣仍如沙漠，最重要的原因，應是歌曲必須經由表演管道促銷，歌手如何表演，媒體如何看待，均相當弔詭。業者在商言商，那裡會有興趣投資如此「另類」歌曲？這也就是晚近以來，「同志作品」在平面文字方面如雨後春筍，百花齊放，但以歌曲形式表現，卻始終付之闕如。

但是，仍有少數歌曲，流露出弦外之音，或成為同志認同的作品，譬如黃鶯鶯，就是一個有趣的例子。黃鶯鶯最新專輯「花言巧語」，其中一曲「Juice and Whisky……可否在一起？」歌名意涵即堪稱饒富興味，尤其是黃鶯鶯近期頻頻受同志青睞，獲選為「同志夢中情人」，同志們聽Tracy唱這首歌，可有「代言」之感？

張清芳的「Men's talk」：「你說你有個朋友，住在淡水河邊，心裡有事你就找他談天，直到月出東山，你才滿臉抱歉，告訴我你怎麼度過這一天……。愛人不能是朋友嗎，你怎麼都不回答，你的心事為什麼只能告訴他……」。可以解釋是唱兩性溝通的問題，但也可解讀成女方不瞭解男同志愛人的情誼。

在沒有同志專屬情歌的情況下，同志目前只好依附在一些表達細膩的情歌中，暫覓寄託。如辛曉琪的「味道」，在錢櫃雜誌中，曾入選為女同志最愛點唱的歌曲之一，從歌詞值得觀察何以受到青睞？