便利貼女孩掀熱潮 韓、泰、中、日都翻拍｜2008年偶像劇命中注定我愛你

• facebook

台灣有不少偶像劇是選用日本漫畫改編，但也有部分是採用原創劇本，像是曾創下史上最高偶像劇收視的「命中注定我愛你」，這部偶像劇還因受到各國喜歡，而被韓、泰、中、日等國家翻拍。

《命中注定我愛你》由阮經天、陳喬恩、陳楚河、白歆惠主演，於2008年三立電視播出，是許多七、八年級生最愛的虐心偶像劇代表。融合職場、愛情元素，將「日久生情」、「破鏡重圓」等狗血戲碼演的淋漓盡致，特別是「便利貼女孩」陳欣怡出車禍流產那一幕，即便過了十多年，重看還是哭到眼睛腫起來。

陳喬恩、阮經天等人也憑藉這部戲人氣快速竄升，陳喬恩更是坐穩當時偶像劇女王的地位。《命中注定我愛你》在第四十三屆金鐘獎獲得「戲劇節目獎」、「節目行銷獎」，甚至還登上華爾街日報，以大篇幅報導這部劇播出大受歡迎的程度。正值台灣偶像劇的黃金時期，《命中注定我愛你》無疑是最經典的代表作之一。

愛情加親情 命中注定致勝

2008-06-03/聯合報/D2版/星話題

【記者褚姵君╱台北報導】。8點檔揮別嗆聲、偶像劇跳脫愛情的框框，從近期各類型戲劇的收視率中，可以嗅得出觀眾的口味變了，包括民視8點檔「娘家」播出後出現高收視率、中視重播「阿信」仍獲佳績，還有台視與三立的偶像劇「命中注定我愛你」，前晚播出收視率飆破9%，反映出隨著整個大環境「漲」聲響起，民眾生活相形艱困，在這個時候，「家 是永遠的避風港」，溫情牌成為新的萬靈丹。

「命中注定我愛你」收視傲人，前晚陳喬恩意外流產後，林美秀在醫院抱著她大哭那一幕，不少網友都說看了哭到崩潰。

民視「娘家」光從劇名就知道主打親情，首集播出方馨出嫁，石英不捨，令觀眾鼻酸，而其他支線，演的也是大家族中的故事，婆媳、夫妻、手足，這曾是台灣觀眾最愛的主題，現在又回來了。

中視重播「阿信」，勵志向上的精神以及堅韌的家族凝聚力，感動觀眾，尤其戲末的阿信佳句，在網上成為新一代年輕觀眾的座右銘，有網友表示，社會不景氣，常有人一失意就帶著兒女自殺，真該學學「阿信」是怎麼勇敢面對人生，中視也因此再引進韓劇「6個孩子」，繼續提供螢幕心靈雞湯，給觀眾多一點溫暖與能量。

命中注定 登上華爾街日報

宛如台版「醜女貝蒂」 指兩人麻雀變鳳凰 陳喬恩：我比貝蒂漂亮啦

2008-07-22/聯合報/D4版/星blog

【記者趙大智╱台北報導】台視、三立「命中注定我愛你」登上美國華爾街日報，該報以專題分析這部戲為何在台灣如此受到歡迎，而劇中平凡如便利貼的陳喬恩愛上王子型男人阮經天，正和美國當紅影集「Ugly Betty」裡的牙套醜女貝蒂一樣，都在無預期之下有了麻雀變鳳凰的際遇。

「命中注定我愛你」在台爆紅，台視加三立的廣告收益可望破億，如今連國外媒體都產生興趣，華爾街日報以「Why TV Show"Fated to Love You"Is an Obsession in Taiwan」為標題，還告訴美國讀者什麼叫「便利貼女孩」，陳喬恩飾演的「陳欣怡」，戴著眼鏡、姿色平平、心地善良、能力常被低估，跟美國演員艾美莉卡飾演的「醜女貝蒂」有異曲同工之妙，該劇當初播出時曾被拿來跟「穿著Prada的惡魔」裡的安海瑟薇相比，但安海瑟薇長得甜美，艾美莉卡當初被選中就是因為又胖又醜。

由於「命」劇9月7日將在香港TVB播出，昨天阮經天和陳喬恩接受TVB媒體專訪，兩人知道上了華爾街日報都超興奮，陳喬恩簡直不敢置信，還上網查看，隨後忍不住開玩笑說：「我比貝蒂漂亮很多啦！」有趣的是，阮經天收視破10時裸泳的側拍帶，連馬來西亞電視台都表明要跟三立購買，陳喬恩則說她發現You Tube 網站還為「命」劇加上英文字幕，已經有國際化水準。（後略）