不可不知的台灣文學經典改編 電影《兒子的大玩偶》

2023-06-09 08:05 葉宛婷

黃春明(右)與由他的兒子黃國珍(左)設計「兒子的大玩偶」藝術花車將在今天的書香大遊行中亮相。  圖/聯合報系資料照(2013/04/19 盧振昇攝影)
黃春明(右)與由他的兒子黃國珍(左)設計「兒子的大玩偶」藝術花車將在今天的書香大遊行中亮相。 圖/聯合報系資料照(2013/04/19 盧振昇攝影)

中央電影公司於1983年根據黃春明的小說改編,推出電影《兒子的大玩偶》,為了避免當時的政府審查出狀況,選擇將電影分成三個部分,降低風險,該片共有三位導演參與,其中侯孝賢為其一,而曾壯洋與萬仁則是新晉導演。電影的第一部分由侯孝賢執導,阿西扮演「大玩偶」的角色,中央電影公司希望透過這部作品,像《光陰的故事》和《小畢的故事》一樣,再次以親切的鄉土小品吸引觀眾。

《兒子的大玩偶》是台灣鄉土文學的重要代表,改編成電影同樣引起臺灣電影圈的新浪潮,故事發生在台灣1960年代,描寫一位父親為了養育兒子,離鄉背井到大城市工作,阿西在片中扮演「三明治人」,他需要打扮成小丑的樣子,將臉塗成全白、穿著高調的服裝,背著電影看板,在各處走動宣傳。

此部電影的辛酸之處在於,男主角不僅因扮演小丑遭到陌生人及親戚的恥笑,還有他長期以小丑的形象出現在孩子們面前,漸漸地,連自己的孩子都只認得面具,而不認得真正的父親,「大玩偶」一詞即蘊含著這苦澀的意味。

電影三個部份在語言運用上各有其妙處,「兒子的大玩偶」的台語比例超過90%,而「小琪的那頂帽子」則是使用標準國語,至於「蘋果的滋味」則以國語、英語和閩南語等三者平均分配。三位導演風格各異,因此每段電影呈現出不同的視角;相同的是他們都相當尊重原著理念,傳達的訊息簡潔明確,卻又富有深遠的意涵,展現台灣1960年代當時的政治局勢與百姓生活的困苦。

中影跨出重要的一步

大量起用年輕導演 創新風格

1983-05-10/聯合報/12版/綜藝 萬象

【本報記者╱黃寤蘭】中影公司根據黃春明小說改編的三段電影「兒子的大玩偶」六日上午在大世界戲院開鏡,三位導演中除侯孝賢外至少有兩位是嶄新的名單:曾壯洋與萬仁。這是中影早該做的事──請民間成名或賣座導演執導之餘,也應主動培養年輕新秀,不宜老是跟在民營企業後面選擇題材、演員與導演。

今年一系列選用新導演、社會寫實題材電影的計劃,在公司內部作業時曾遭遇各種不同的反對意見,綜合最主要的癥結是中影必須靠利潤營運,新導演水準無法預估、號召力弱,上半年開拍的四部電影類型走向一致,恐怕對票房不利。

而中影不但克服這些歷年來都不敢跨越的「心理障礙」,表現了電影人的良知理想,更進一步提出五千萬元資金,徵求民間合作,選擇好的企劃案開拍,成果雖然還是未知數,中影總經理明驥在電影市場蕭條聲中能有這種振衰起敝的作法,令人感佩。

對中影的期望,與「澳洲電影委員會」(Australian Film Commission)類似。澳洲數年前只有電視而無電影工業,這個委員會成立後,政府撥出大筆基金,一方面培養編導製片、有關工作項目專業人才,一方面接受有志電影的青年申請,擇其企劃書優黃可行者,由委員會提出相對基金助其拍攝,影片完成後又助其上映發行,票房營收不須回繳,如此數年,澳洲已出現相當有份量的電影作品與導演,委員會在好萊塢舉行「澳洲電影節」,重要影評人紛紛讚揚澳洲電影的成就,如今澳洲已有了國際知名的大導演。

中影公司固然無澳洲電影委員會的龐大財力,營運必須靠文化城、各地戲院及相關企業收人維持,但拍好電影,提昇國內電影業水準,提供優良的電影製作環境的宗旨則一致,中影已跨出很好的一步。

兩位新導演中,曾壯祥先修得文學碩士學位再赴奧斯汀德州大學修電影碩士,文學基礎強,雖然出生香港,但大學就讀台大外文系,對黃春明筆下的世界並不陌生。他主掌「小琪的那頂帽子」這一段。

萬仁麥桿式的造型頗有默劇演員的喜感,談吐還充滿大學生的「鮮勁」。他在好萊塢哥倫比亞藝術學校進修過,歷屆實驗電影金穗獎都有不錯的短片參展,執掌「蘋果的滋味」一段。

近年最被看好的侯孝賢負責「兒子的大玩偶」一段,他感性關懷且自然純樸的風格,已為喧囂不實的現階段中國電影闢出一條動人的路徑。

最新文章

陸一嬋拍「女王蜂」時傷痕纍纍。圖/聯合報系資料照(1981/11/09 張福興攝...

女性復仇片《女王蜂》讓她一夜成名! 「陸一嬋」的真實情路卻坎坷

2025-02-09
三立「雪天使」大戲開鏡,主要演員勾峰、張復健、顏行書 、TORO、楊謹華、張思萍...

結局讓劇迷意難平?! 2004年偶像劇《雪天使》

2025-02-08
「魔力紅」昨天演唱會前接受台灣媒體訪問。圖/聯合報系資料照(2011/05/19...

流行天團「魔力紅」來台開唱為什麼老粉也勸退? 回顧6年前爭議事件

2025-02-08
吳克群。圖/聯合報系資料照(2000/11/28  張哲鳴攝影)

與江美琪、周杰倫同期出道 吳克群走過音樂巔峰 後迎轉型挑戰

2025-02-05
林青霞(中)、夏光莉(右)、李賽鳳在「新蜀山劍俠」中的造型皆仙氣十足。(圖/摘自...

特效場面超驚人!「新蜀山劍俠」被譽為華人版「星際大戰」

2025-02-05
葉青(中)所扮演的嘉慶君,還要在丁鵬(右)、伍佰萬(左)的陪同下,繼續遊台灣。圖...

葉青反串「嘉慶君」大獲好評 當年這部戲太紅竟成聯考魔王陷阱題!

2025-02-05
行政院新聞局長宋楚瑜(左一)在新聞局接見電影「假如我是真的」演出人員。圖為江日昇...

「傷痕文學」搬上銀幕叫好不叫座 《假如我是真的》當年在港禁映、台灣票房冷淡匆匆下片

2025-02-04
日本合唱組合「帕妃」來台。圖為吉村由美(左起)、大貫亞美。圖/聯合報系資料照(1...

90年代哈日族青春回憶 「帕妃二人組」因廣告歌意外走紅多次來台宣傳

2025-02-04
中島美嘉。圖/聯合報系資料照(2002/11/07 傅繼瑩攝影)

酷帥外表還原漫畫造型 中島美嘉憑《NANA》影、歌雙棲

2025-02-03
華視「流星花園」是全國收視第一的偶像劇。圖/聯合報系資料照(2001/07/23...

大S病逝日本 享年48歲!千禧年偶像劇女王《流星花園》《戰神》《泡沫之夏》部部都是回憶

2025-02-03
圖說:影劇〈聯合報專題〉 Asos相對論專題。來源:聯合報。攝影:林承樺。日期:...

到哪裡都是話題! 少女蛻變人妻同樣搞怪的ASOS

2025-02-03
南韓健身女皇鄭多燕,在台北市松山高中與學生一同做健身操。圖/聯合報系資料照(20...

鄭多燕塑身操曾掀熱潮!「健身女皇」3個月甩肉19公斤

2025-02-03
和陸小芬在「上海社會檔案」裡飾演未婚夫妻的崔守平,目前是永昇公司唯一的基本男演員...

「撕衣劃胸」挑戰社會尺度 讓陸小芬一砲而紅的成名作《上海社會檔案》

2025-01-30
吳興國(中)在超視備檔連續劇「總統的故事」飾演李登輝。圖/聯合報系資料照(199...

李登輝生平拍成戲劇 1996年超視「總統的故事」

2025-01-29
張艾嘉(左)李心潔(右)。圖/聯合報系資料照(1999/09/10 洪敏祥攝影)

「李心潔」18歲被張艾嘉簽下 歌壇美少女出道演電影竟成影壇「鬼后」

2025-01-27
圖說:民視連續劇「親戚不計較」舉辦試片會。圖為卓勝利(前排左起)、沛小嵐、潘麗麗...

破兩千集最強長壽劇 實力派演員鬥嘴鼓 越鬥越有戲|親戚不計較

2025-01-26
A計劃。圖/摘自IMDb

成龍親導最強賀歲片「A計劃」破3紀錄 超越梁祝台成為歷來最賣座國片

2025-01-26
張小燕(右)與哈林(左)昨晚參加超級巨星紅白藝能大賞,在星光大道走秀時,展現華麗...

台視砸重金製作!「超級巨星紅白藝能大賞」Wonder Girls、防彈少年團都曾登台演出

2025-01-25
xxx廣告