遠東首席歌后楊小萍酒醉的探戈成絕響

2023-05-05 17:13 報時光

楊小萍（左）重返歌壇，當初她拉拔進演藝圈的弟弟楊慶煌（右）陪她四處打歌。圖／聯合報系資料照（1992/9/16 王宏光攝影）

曾唱紅膾炙人口的歌曲，〈酒醉的探戈〉、〈月兒像檸檬〉的楊小萍，2023年5月1日凌晨逝世，享壽79歲。楊小萍家中有13個兄弟姊妹，小17歲的么弟楊慶煌是台灣戲劇史上知名的男主角，演出過《在室男》、《再世情緣》、《包青天》等經典戲劇。

華視「今宵花月夜」錄影情形。圖為（左到右）藝人楊慶煌、楊小萍、費玉清。圖／聯合報系資料照（1995/06/12 王宏光攝影）

圖左起為影星林松義、周遊及楊小萍赴日拍攝「琉球之戀」等片。圖／聯合報系資料照（1966/10/4 龍啟文攝影）

楊小萍曾是跨足舞蹈、電視、電影的三棲明星，1967年在當時最受歡迎的「統一飯店」支持下成立「楊小萍舞蹈團」，由楊小萍當團長，其中唯一的一位男團員林松義，是她舞蹈時的老搭檔，兩人配合得非常好，也經常在電視演出。楊小萍的電視演出如電視劇，「白衣天使」、「虎帳春暖」、「手足情深」等很受觀眾歡迎。而她在之後也躍上銀幕，當時電影「花花世界」是台語女星白蘭自費攝製的第二部影片，除了由她自任女主角外，第二女主角一直找不到適當的人選，後來白蘭在電視中發現了楊小萍，覺得她十分適合，便移樽就教，親自到統一飯店香檳廳去找她商量，巧的是楊小萍對白蘭也早已仰慕，於是一拍即合，楊小萍就這樣順利地上了銀幕。

懷念這位有「遠東首席歌后」、「鼻音歌后」之稱，歌舞雙絕的才藝女星楊小萍。

女星楊小萍(見圖)廿四日赴日。圖／聯合報系資料照（1968/11/24 龍達材攝影）

從舞壇到銀海楊小萍的「花花世界」

1967-04-15/聯合報/14版/聯合周刊

【鐸音】在台北統一飯店和台灣電視公司以表演民族舞蹈出名的楊小萍，現在也躍上了銀幕，在台語片「花花世界」中擔任第二女主角，成為舞蹈、電視、電影的三棲明星。楊小萍長得清秀而窈窕，她從小就和舞蹈有緣，在她讀國校三年級時，就開始學舞了，六年前正式拜戴玉妹為師，專攻民族舞蹈，後來又跟李淑芬學過一個短時期。她曾經參加空軍的藍天康樂隊，隨隊巡迴全省各基地和外島勞軍，到處留下了翩翩舞影。去年五月，她在統一飯店客串表演兩個月，受到普遍歡迎，從去年七月起，統一當局便與她簽訂一年合同，專門演出民族舞蹈，並負責訓練一個由七女一男組成的舞蹈團，這個舞蹈團一般就稱做「楊小萍舞蹈團」，由楊小萍名正言順地當了團長，其中唯一的一位男團員林松義，是她舞蹈時的老搭檔，兩人配合得非常好，也常一起在電視表演。

楊小萍不僅擅長跳舞，還會編舞，不少個人舞和團體舞節目，都是她自己編導的。她編舞時很用心，從中國的歷史和民間故事或各地民謠中找導材料，然後賦以創新的生命，使那些古典色彩的民族舞蹈，抹掉陳陳相因的故態，換上新的形式和內容，予人以新鮮生動之感。這些經過改良的民族舞蹈中，有能演半小時的大型舞劇「一夜皇后」（即「江山美人」）、「牛郎織女」、「王昭君」等，以及團體舞、雙人舞、個人舞，如「太平鼓舞」、「小姑娘入城」、「筷子舞」、「青梅竹馬」、「小夫妻回娘家」等，都有獨到的表現。在電視裏，她則以表演現代西洋舞為多，她曾應邀到琉球作慰勞美軍及公開演出十天，為美軍、華僑和當地土著所稱道。

她也演過好幾齣電視劇，像「白衣天使」、「虎帳春暖」、「手足情深」等，可惜她現在因工作太忙，沒有空繼續參加演出了。她是怎樣躍上銀幕的呢？原來「花花世界」是台語女星白蘭自費攝製的第二部影片，除了由她自任女主角外，第二女主角一直找不到適當的人選，後來白蘭在電視中發現了楊小萍，覺得她十分適合，便移樽就教，親自到統一飯店香檳廳去找她商量，巧的是楊小萍對白蘭也早已仰慕，於是一拍即合，楊小萍就這樣順利地上了銀幕。

在「花花世界」裏，初次從影的楊小萍飾演一個鐘錶店女店員，由於她秉性聰明，演來居然頭頭是道。拍片她雖感到有趣，不過可把她忙壞了。她在統一香檳廳和文華廳的輪流表演，是每晚八時和十時半，白天一星期有三天要排練，每星期一下午一時到一時半，還要在台灣電視公司的「時代之歌」節目中露面，拍戲的時間，絕對不能和舞蹈相衝突，只好在上述的「課程表」以外抽出空來，因此老是見她排完舞就匆匆趕去拍片，拍了幾場戲又匆匆趕回統一登場，有時候忙到深夜在統一剛下班，接著就坐計程車到北投，通宵拍片到天亮。難怪她要說：「拍片很好玩，就是太忙了。」但她表示對拍電影的興趣不衰，以後有機會，仍願意再拍。台語影星中，她和周遊很熟，周遊出身於文化工作隊，過去和她是舞壇同道。

據說邵氏公司一度曾有意物色她加盟，因為條件沒有談妥，邵氏開出的酬勞，不比她目前表演舞蹈的收入多，所以未成事實。那末這次白蘭邀她拍片，怎麼她就一口答應了呢？難道白蘭出的價錢比邵氏還高？楊小萍瞇著一雙俏眼，朝坐在旁邊的白蘭瞅瞅說：「這可不同，我這一次是『友情客串』呀！」

楊小萍很虛心，她的舞藝已經不錯了，可是她仍不自滿，表示有機會想到中國文化學院的舞蹈專修科去深造。她身高一五六公分，體重五十公斤，跳西洋舞似乎稍嫌矮小，表演民族舞則很適中。她說：「在我表演舞蹈時，只要看到觀眾大部份都全神貫注地注意著我時，我就非常高興了。」

她的父親是本省彰化人，母親是上海人，現在和她的上海媽媽一起住在台北，她的台灣爸爸在彰化縣溪湖鎮的故鄉開水果店。她出生在上海，從媽媽那裡學會說上海話，但上海是什麼樣子她卻一點都記不得，因為三十八年她隨父母回到台灣時，才只是一個抱在手裏的三歲毛丫頭。