瓊瑤小說經典改編!2001年《情深深雨濛濛》開播獲巨大迴響

2023-04-06 12:18 陳怡吟

情深深雨濛濛。圖/聯合報系資料照(2001/04/02  張哲鳴攝影)
情深深雨濛濛。圖/聯合報系資料照(2001/04/02 張哲鳴攝影)

2001年開播的《情深深雨濛濛》,改編自瓊瑤的經典著作《煙雨濛濛》,由李平執導,而主演包括趙薇、蘇有朋、古巨基及林心如。雖然該部作品已是第五次被改編為影視作品,但此劇播出時仍就獲得巨大迴響,甚至逼近1998年《還珠格格》的話題熱潮,一舉衝上中國及台灣的年度最高收視率。

《情深深雨濛濛》以1930年代的上海陸家為故事主軸,是瓊瑤系列作品中,唯一一部以抗日時期作為背景的劇作。這部電視劇講述女主角陸依萍為報復九姨太王雪琴的女兒陸如萍,因而刻意接近其男友何書桓,沒想到卻意外的在相識過程中動了真情,經過一連串複雜的拉扯糾葛,最終依萍與如萍的恩怨得到化解,而依萍與書桓、如萍與杜飛也走向有情人終成眷屬的美好大結局。

其實,相較於原作《煙雨濛濛》,正如導演林平所說,電視劇版本「跟原著相比,完全是另外一個故事」,充滿更多浪漫唯美的劇情,著重於愛情的純粹,將許多原著中悲劇性的部分大作刪減,就連最終依萍與如萍的悲劇結局,也改編成美好快樂的樣貌,藉以迎合多數觀眾們的口味。

直至今日,《情深深雨濛濛》仍是不少粉絲們心目中數一數二經典的瓊瑤劇作,原著也好,改編也罷,即使經過22個年頭,重溫時依舊能夠憶起當初的悸動與美好,或許便是瓊瑤最為神奇的魔力。

情深深雨濛濛。圖/聯合報系資料照(2001/04/02  張哲鳴攝影)
情深深雨濛濛。圖/聯合報系資料照(2001/04/02 張哲鳴攝影)

無線八點檔戰鼓頻催

情深深雨濛濛來勢洶洶

各台造勢應戰 「飛龍在天」重金懸賞、「流氓教授」打健康牌、「西螺七崁」文化添深度。

2001-04-03/聯合報/26版/娛樂視窗

【記者劉子鳳、耿暄╱台北報導】中視今天來勢洶洶地推出改編自瓊瑤舊作「煙雨濛濛」的「情深深雨濛濛」,今、明兩天將自晚間八時起,一口氣播足兩小時,劇中除了撕肝裂膽的愛情戲,還加入不少動作戲,也使另外三家無線台進入緊急應戰狀態。

民視「飛龍在天」打出天天CALL IN送二十五萬元現金的噱頭,同時比照中視延長為兩個小時長度;華視則在今、明都以播出九十分鐘應戰,三台造勢動作頻頻。

台視高層表示不會「隨波逐流」,維持每天晚上八時至九時的長度即可,不過「流氓教授」的主要演員郭靜純、王識賢等一行人,卻抽空赴健身俱樂部造勢,強調台視的優質戲劇寓教於樂,足以帶領觀眾欣賞健康、勵志的好戲。

在「情」劇中飾演「何書桓」的古巨基昨天表示,開拍第一天就從三、四層樓高的地方摔落,頸椎著地,當時他以為自己完了,工作人員也嚇得半死,幸好半空中有樹枝、竹竿擋住,否則就一命嗚呼了。

「情深深雨濛濛」昨天試片時,古巨基和蘇有朋開場亮相,出乎意料的不是「情戲」,竟是招勢凌厲的武打動作,打得觀眾眼花撩亂,古巨基甚至在電車頂上和人扭打,場面相當震撼。

而有別於舊版「煙雨濛濛」,瓊瑤增加一個搞笑人物「杜飛」,由蘇有朋演出。平常文質彬彬的蘇有朋,演起打戲一點也不馬虎,遇到女孩子就肆意調情;還有一個鏡頭是他整個人被吹風機「電」得頭髮全翹起來,卡通味十足,難怪趙薇昨天笑說:「我們這齣戲裡頭的台詞,和以前劇本裡頭沒有一句詞相同的。」

不過,「吻」戲還是不可或缺的要素,有記者讚趙薇和古巨基的吻戲很自然,趙薇調皮地表示:「告訴你們個祕密,沒有『深入』啦!」林心如車禍後首次公開亮相,並強調和趙薇在戲裡是情敵,但在戲外情比姊妹深。

華視「西螺七崁」才上檔一天,今、明兩天都播出九十分鐘,男女主角李志希、張庭強調「文化」素養,除了到古樸的淡水小鎮品嘗台灣小吃,昨天還在百忙之中抽空赴歷史博物館參觀聯合報系主辦的「美索不達米亞羅浮宮兩河流域珍藏展」;提到「另一半」林瑞陽,張庭害羞地表示,他倆當初就是一同看北京古蹟而跌入愛河,去年相約赴法參觀羅浮宮,昨天她看了兩河流域的文物,和友台的女主角趙薇一樣也愛上「裸婦小像」。

最新文章

阿杜簽唱會。圖/聯合報系資料照(2002/05/12 程宣武攝影)

2000年代好聲音!新加坡歌手阿杜從工頭搖身成情歌王子 

2023-09-23
華視八點檔「爸爸的本尊」試片會。圖為(中排右起)蘇億菁、張玉嬿、石英、趙永馨、蕭...

石英竟一人分飾三角 《爸爸的本尊》以喜劇包裝社會議題

2023-09-22
演員程秀瑛是華視當家台柱《仙女下凡》曾創下收視率突破50%,迄今無人能破。聯合報...

華視當家花旦程秀瑛 演紅花系列成功轉型當畫家

2023-09-22
香港演員夏文汐於電影「殺夫」中的演出。圖/聯合報系資料照(1984/07/31 ...

夏文汐 挑戰40年前李昂小說《殺夫》中的病態女主角

2023-09-21
國聯影業週年紀念,圖為眾女星舉杯歡慶,(左起)甄珍、汪玲、江青等人。圖/聯合報系...

邵氏、電懋影業拼鬥 「國聯」意外在台結果

2023-09-20
華視「金曲龍虎榜」,王中平(右)和新人余皓然(左)將上「新人看招」單元。聯合報系...

一首MV結姻緣 王中平、余皓然浪漫相遇結縭27載

2023-09-20
第一次入圍金鐘獎最佳女演員劉雪華。圖/聯合報系資料照(1987/02/21 郭肇...

絕美哭戲演紅40年! 悲情女主角「劉雪華」情路比戲還苦

2023-09-19
藝人金素梅上午宣佈參選山地原住民立法委員,由紋面長老披衣。圖/聯合報系資料照(2...

演藝圈從政藝人高金素梅 投身政治界服務22年

2023-09-19
圖為台灣仿造的電影外星人E.T公仔,品質雖不如真品,但造型卻變化多端,品項琳瑯滿...

票房超越星際大戰!八〇年代美國科幻電影代表「E.T外星人」

2023-09-19
香港藝人嚴淑明來台發展,以各式議題炒紅而成話題女王。聯合報系資料照(2004/0...

香港話題女王嚴淑明 靠什麼話題不間斷?

2023-09-18
麥嘉(左)、黃百鳴來台推動新藝城衛星公司網路成立。 聯合報系資料照(1984/0...

將鬼片拍成喜劇 再造監獄風雲的新藝城電影

2023-09-17
演出港片《逃學威龍》的港星張敏(圖)向觀眾拜年。圖/聯合報系資料照(1992/0...

周星馳的「星女郎」張敏 扮演經典角色綺夢、趙敏郡主

2023-09-16
宏將多利安與Kingston聯手打造女神團體Dream Girls,在發片後立即...

李毓芬、宋米秦、郭雪芙組女神團體 回顧「Dream Girls」始末

2023-09-15
持中廣青春網「八點檔」節目將近一周年的賴佩霞(右),在近期開始推出「夏日巨星與你...

30年前賴佩霞主持中廣同框郭富城 CALL-IN電話響不停

2023-09-14
六十位國內知名歌星共同錄於錄音間錄製「明天會更好」合唱錄製情形。圖/聯合報系資料...

賴佩霞獻聲《明天會更好》 六十位歌手溫暖大合唱

2023-09-14
慧慈(左起)、好娜姬、湯尼陳和如花組成「蘆薈雞湯」開直播秀節目。圖/好娜姬臉書

諧星怪咖組成! 「蘆薈雞湯」僅亮相幾次就解散

2023-09-13
鄭丹瑞(左起)、袁詠儀、梁家輝和梁朝偉一同來台為新片「風塵三俠」開記者會。其中梁...

雙「梁」主演 女星陣容更是令人垂涎!|1993年電影《風塵三俠》

2023-09-13
台視「超級星期天」大對決單元的錄影情形。圖/聯合報系資料照(1994/09/17...

從台視到華視照樣Super!張小燕庾澄慶經典綜藝《超級星期天》

2023-09-13

回應