瓊瑤小說經典改編！2001年《情深深雨濛濛》開播獲巨大迴響

• facebook

2001年開播的《情深深雨濛濛》，改編自瓊瑤的經典著作《煙雨濛濛》，由李平執導，而主演包括趙薇、蘇有朋、古巨基及林心如。雖然該部作品已是第五次被改編為影視作品，但此劇播出時仍就獲得巨大迴響，甚至逼近1998年《還珠格格》的話題熱潮，一舉衝上中國及台灣的年度最高收視率。

《情深深雨濛濛》以1930年代的上海陸家為故事主軸，是瓊瑤系列作品中，唯一一部以抗日時期作為背景的劇作。這部電視劇講述女主角陸依萍為報復九姨太王雪琴的女兒陸如萍，因而刻意接近其男友何書桓，沒想到卻意外的在相識過程中動了真情，經過一連串複雜的拉扯糾葛，最終依萍與如萍的恩怨得到化解，而依萍與書桓、如萍與杜飛也走向有情人終成眷屬的美好大結局。

其實，相較於原作《煙雨濛濛》，正如導演林平所說，電視劇版本「跟原著相比，完全是另外一個故事」，充滿更多浪漫唯美的劇情，著重於愛情的純粹，將許多原著中悲劇性的部分大作刪減，就連最終依萍與如萍的悲劇結局，也改編成美好快樂的樣貌，藉以迎合多數觀眾們的口味。

直至今日，《情深深雨濛濛》仍是不少粉絲們心目中數一數二經典的瓊瑤劇作，原著也好，改編也罷，即使經過22個年頭，重溫時依舊能夠憶起當初的悸動與美好，或許便是瓊瑤最為神奇的魔力。

• facebook

無線八點檔戰鼓頻催

情深深雨濛濛來勢洶洶

各台造勢應戰 「飛龍在天」重金懸賞、「流氓教授」打健康牌、「西螺七崁」文化添深度。

2001-04-03/聯合報/26版/娛樂視窗

【記者劉子鳳、耿暄╱台北報導】中視今天來勢洶洶地推出改編自瓊瑤舊作「煙雨濛濛」的「情深深雨濛濛」，今、明兩天將自晚間八時起，一口氣播足兩小時，劇中除了撕肝裂膽的愛情戲，還加入不少動作戲，也使另外三家無線台進入緊急應戰狀態。

民視「飛龍在天」打出天天CALL IN送二十五萬元現金的噱頭，同時比照中視延長為兩個小時長度；華視則在今、明都以播出九十分鐘應戰，三台造勢動作頻頻。

台視高層表示不會「隨波逐流」，維持每天晚上八時至九時的長度即可，不過「流氓教授」的主要演員郭靜純、王識賢等一行人，卻抽空赴健身俱樂部造勢，強調台視的優質戲劇寓教於樂，足以帶領觀眾欣賞健康、勵志的好戲。

在「情」劇中飾演「何書桓」的古巨基昨天表示，開拍第一天就從三、四層樓高的地方摔落，頸椎著地，當時他以為自己完了，工作人員也嚇得半死，幸好半空中有樹枝、竹竿擋住，否則就一命嗚呼了。

「情深深雨濛濛」昨天試片時，古巨基和蘇有朋開場亮相，出乎意料的不是「情戲」，竟是招勢凌厲的武打動作，打得觀眾眼花撩亂，古巨基甚至在電車頂上和人扭打，場面相當震撼。

而有別於舊版「煙雨濛濛」，瓊瑤增加一個搞笑人物「杜飛」，由蘇有朋演出。平常文質彬彬的蘇有朋，演起打戲一點也不馬虎，遇到女孩子就肆意調情；還有一個鏡頭是他整個人被吹風機「電」得頭髮全翹起來，卡通味十足，難怪趙薇昨天笑說：「我們這齣戲裡頭的台詞，和以前劇本裡頭沒有一句詞相同的。」

不過，「吻」戲還是不可或缺的要素，有記者讚趙薇和古巨基的吻戲很自然，趙薇調皮地表示：「告訴你們個祕密，沒有『深入』啦！」林心如車禍後首次公開亮相，並強調和趙薇在戲裡是情敵，但在戲外情比姊妹深。

華視「西螺七崁」才上檔一天，今、明兩天都播出九十分鐘，男女主角李志希、張庭強調「文化」素養，除了到古樸的淡水小鎮品嘗台灣小吃，昨天還在百忙之中抽空赴歷史博物館參觀聯合報系主辦的「美索不達米亞羅浮宮兩河流域珍藏展」；提到「另一半」林瑞陽，張庭害羞地表示，他倆當初就是一同看北京古蹟而跌入愛河，去年相約赴法參觀羅浮宮，昨天她看了兩河流域的文物，和友台的女主角趙薇一樣也愛上「裸婦小像」。