1980年代楊麗花帶團出國表演將歌仔戲推向高峰！

2023-08-21 11:30 報時光

隨台視歌仔戲團前往美、日宣慰僑胞演出的楊麗花(第二排左五)，十六日晚上搭機返回台北。圖／聯合報系資料照（1983/08/16　程川康攝影）

楊麗花是國寶級歌仔戲名角，他從小跟著母親楊好（藝名為筱長守）在戲班子裡長大，由於母親是歌仔戲發源地宜蘭的著名小生，在耳濡目染之下也完整了楊麗花唱腔與身段的底蘊。

他曾經投身「賽金寶歌劇團」和「正聲天馬歌劇團」，雖然歌仔戲在時代變遷與娛樂改變的潮流中漸漸式微，楊麗花因此由在室內戲院的「內台歌仔戲」一路唱到外頭酬謝神明的「野台戲」，而正聲時期也透過廣播電台節目讓他的嗓子放送全台，雖然未曾見過楊麗花本人，許多人卻早已透過廣播熟識他的名字與聲音。

隨著電視逐漸進入人們日常生活，電視台於構思節目內容時決定邀請傳統民間戲曲登上螢幕，而後將電視歌仔戲推上高峰。楊麗花則是乘上這波浪潮、與天馬劇團過電視螢幕聞名全國，戲迷們不再只是聽聞其聲，更是為他的手勢、身段驚艷無比。

楊麗花扮演書生、俠義英雄皆恰如其分，個人渾身即散發十足魅力，就連愛徒陳亞蘭在回憶第一次見面時也形容道：「楊阿姨剛拍戲結束，他從一輛保時捷紅色跑車下來，戴著鴨舌帽、身穿一件紅色夾克與馬靴，好帥！」風靡萬千戲迷的楊麗花，在巡迴公演時甚至會見到阿姨、歐巴桑們會爭相打金牌送他的奇特盛大場面。

1988年，電視歌仔戲《王文英與竹蘆馬》獲得第23屆電視金鐘獎，楊麗花接著也在八點檔歌仔戲《洛神》中嘗試結合交響樂，面對畢身摯愛，他不僅將電視歌仔戲再創新高峰、讓傳統戲曲與流行文化共存，並把歌仔戲帶進國父紀念堂與海外公演。然而，成就斐然的他並不以此為滿足，日日勤練基礎功的他更致力於推展戲曲教育，獲頒第33屆傳藝金曲獎「戲曲表演類特別獎」當之無愧。

隨台視歌仔戲團前往美、日宣慰僑胞演出的楊麗花，十六日晚上搭機返回台北。圖／聯合報系資料照（1983/08/16　程川康攝影）

帶著美日僑胞的熱情和歡欣
楊麗花昨率團載譽回國
1983-08-17/民生報/01版/焦點新聞
【台北訊】楊麗花歌仔戲綜藝訪問團一行卅九人，昨(十六)晚七時卅分搭乘華航班機載譽返國，台視兒童合唱團四十人趕到機場獻花。
「這趟出國公演，雖很辛苦，但我感覺很光榮，而華僑的熱情、送花更令我感動的快掉下眼淚，華僑都希望我們明年再去。」
出國前，楊麗花擔心僑胞看不懂「歌仔戲」，可是在美演出「漁孃」時，楊麗花說：「來觀看的觀眾，每一省籍的僑胞都有，而且反應很熱烈，可見他們沒有忘記我們的民間藝術。」
而更令楊麗花訝異的是，她上電視才十餘年，可是在美居住二十餘年的老僑胞居然對她也耳熟能詳。
原來，華僑是透過當地世界日報，及我國輸送過去的錄影帶，才認識楊麗花的。
「婦唱夫隨」的洪文棟說：「這回隨歌仔戲團出國訪問，是他畢生感到最光榮的行程。從另一方面說，因為團員們個個身心愉快，都沒有生病，使我這個隨隊醫生，無用武之地。」能將歌仔戲這個鄉土藝術在海外發揚光大，是楊麗花這一生中最大的心願。
美、日十二天三場的公演，行程安排得倉卒，時差的不同，雖令楊麗花和團員們一時難適應，但因每到一站，都受到當地華僑熱情的包圍與招待，令他們感動深深，一時忘了身心的疲憊。
在美國休士頓、洛杉磯兩地的演出，許多華僑扶老攜幼的開了四、五個鐘頭的車子前往「享受」久違的歌仔戲，楊麗花表示，她幾度感動得無法克制自己的情感。
尤其是看到一位七十幾歲的老太太，趕到洛杉磯的機場去獻花，楊麗花差點想跪下去。
十日在休士頓表演之後，華僑們不肯放過他們，堅持第二天要在亞當斯馬克大飯店舉行茶會，大家再閒話家常。
結果茶會當天，傾盆大雨，道路積水，但擋不住數百名戲迷和楊麗花迷的熱情，他們仍冒雨赴約，爭睹這位台灣歌仔戲名角的丰采。
茶會中，許多熱情華僑，尤其是來自台灣的年老女性華僑，均圍著楊麗花索取簽名照片。
十四日在日本青年會館的公演，觀眾依然大爆滿，連走道都站滿了人，日本的華僑興奮的湧進會館自是不在話下，一部份國內來的觀光客卻也撿到了這個機會，互相吆喝的趕去一睹楊麗花的真面目。
他們開心的說，在國內要看到楊麗花本人真是談何容易，沒想到千里迢迢的來到日本，卻能一償夙願看到楊麗花，甚至與她合照，摸摸她的衣服，這一下回國後，可有材料向親友炫耀了。
結束了這次公演，楊麗花所率領的歌仔戲團終於卸下這次海外公演的擔子，但是這兩個星期對她們實在太有意義了，而且也是她們這一生中值得回味的行程。
返國後，楊麗花和歌仔戲仔團又將進棚，為台視趕錄「鬧花燈」及「薛仁貴征東」兩檔各四十集的歌仔戲。