經典台詞「 把你阿媽賣掉！」文英阿姨配音動畫電影 ｜1999年《魔法阿媽》首映

• facebook

「我要把你阿嬤賣掉！」相信只要說出這句經典台詞，就能立刻喚醒七八年級生的童年記憶與懷念之感，沒錯，這部動畫電影正是1998年由王小棣執導監製的《魔法阿媽》。

《魔法阿媽》以祖孫的溫馨互動及台灣民間信仰為故事主軸，講述小男孩豆豆因為父母不在身邊的緣故，而被留在基隆鄉下的阿嬤家與她一起生活。對於阿嬤的不理解，使得豆豆迫切想要逃離，因此在因緣際會下受到惡靈的慫恿，藉由蒐集阿嬤的三滴眼淚希望將她賣掉，沒想到卻在過程中對阿嬤的情感漸漸產生變化。

有意思的是，這部電影仿效了迪士尼的製作方式，以真人先進行配音後才繪製動畫畫面，因此，透過文英、莊博文、許傑輝等配音員的聲音展演，讓《魔法阿媽》的角色皆充滿栩栩如生的生命力及深刻寫實的性格。

《魔法阿媽》甫一完成，立即就獲得台北電影節商業類最佳影片的殊榮，並於1999年榮獲美國芝加哥兒童國際電影節的動畫影片佳作獎。可惜的是，礙於評審對於故事中民間信仰的爭議憂慮，因此這部作品未能在金馬獎的最佳動畫片奪下好成績。不過，無論得獎與否，《魔法阿媽》都已為台灣的動畫電影史添上重要的扉頁，透過真摯、樸實的人事物描摹，讓所有觀影者都能為之感動，即使二十幾年過去，當我們再次聽見經典台詞「把你阿嬤賣掉」，心中仍能浮現這部電影的片段。

本土得獎者感言

王小棣著魔看好動畫前景

侯孝賢憂心本土電影與觀眾漸行漸遠 陳碩儀「意外」得獎將繼續拍片

1998-10-05/聯合報/26版/影視廣場

【記者林幼琦/台北報導】

獲得台北電影節商業類最佳影片的「魔法阿媽」，最高興的莫過於「胼手胝足」的導演王小棣和製片黃黎明。王小棣說，拍這這部片是她人生「痛苦指數」最高的一次，但是她說自己已經「著了魔」，開始研究未來再拍動畫片的腳本。

她認為，台灣動畫、漫畫人才濟濟，同時還有許多甚具幽默感與創意的工作者，動畫片市場前景仍有可為。基於上一部電影「我的神經病」缺乏審慎評估即草率上片、下檔，這對好電影而言是個莫大遺憾，因此，「魔法阿媽」會在適當時機推出，讓國內觀眾耳目一新。目前「魔」片已參加過溫哥華影展，拜台北電影節知名度之賜，新加坡影展日前也對他們發出邀請函，王小棣也考慮明年參加柏林影展的觀摩單元。

獲得評審團大獎的「洞」，導演蔡明亮缺席，由於不少片商經常攻擊他的電影「看不懂」或涉及「亂倫」情節，令他覺得自己的作品受到侮辱，蔡明亮向台北電影節工作人員表示，未來他不會出席任何國內影展的場合。

以「海上花」榮獲最佳導演獎的侯孝賢，對於政府對好來塢電影撤防、無心保護並扶持國內電影文化憂心忡忡，如此一來，國內觀眾對本土電影的距離越來越遠，他認為，每個社會都該有不同文化特色的電影，這樣才能對電影環境產生衝擊。

至於台灣非商業類的首獎被一個廿六歲年輕小夥子抱走。目前為台南藝術學院音像紀錄所研究生的陳碩儀，以「在山上下不來」一片獲得一百萬元獎金，他打算利用這筆獎金繼續拍片，未來他想拍攝愛情故事的題材。他說，這是他的第二部紀錄片，花費很少，對得獎只有「非常意外」能夠形容。