吳奇隆楊采妮主演1994年《梁祝》 初代梁兄凌波特別站台!

2022-12-26 11:16 報時光

導演徐克新片「梁祝」在台灣拍攝,圖右起為演員徐錦江、吳奇隆、楊采妮、吳家麗、 侯炳瑩。圖\聯合報系資料照(1994/05/16)
導演徐克新片「梁祝」在台灣拍攝,圖右起為演員徐錦江、吳奇隆、楊采妮、吳家麗、 侯炳瑩。圖\聯合報系資料照(1994/05/16)

看過1963年凌波與樂蒂主演的《梁山伯與祝英台》電影,若要問梁山伯到底是男是女?恐怕有影迷會答:「女的,因為凌波是女的啊。」橫跨三十多年後,1994年徐克導演新拍的《梁祝》徹底消除這層反串。

1994年的《梁祝》是一部古裝浪漫劇情片,由吳奇隆、楊采妮領銜主演。要說新舊梁祝最明顯的不同,就是吳奇隆演的梁山伯由裡到外都是正宗男子漢,不再是凌波反串時的文弱書生模樣。

此外,《梁祝》裡沒有十八相送、凌波、四九,甚至少了黃梅調,卻多了踢足球、作弊等笑點,徐克導演的「梁祝革命」最重要的武器是找了吳奇隆和楊采妮兩位青春偶像演《梁祝》,賦與電影嶄新的年輕生命。新的《梁祝》雖然沒有凌波,但楊采妮反串的俏皮靈活,卻有不少當年凌波的影子,成了全片最耀眼的角色,新《梁祝》電影中總算讓祝英台搶回了風頭。

第一代梁兄凌波也在看完吳奇隆和楊采妮詮釋的《梁祝》電影後,給予不凡的評價, 認為這部作品會是新舊時代的融合,創造新意也保留經典,不論是新影迷還是《梁山伯與祝英台》老影迷,都有機會從徐克導演改編的《梁祝》中得到滿足。後續,梁祝也有不少新版本出現,而你印象最深刻的《梁祝》是不是這一部呢?

9日「新梁祝」記者會,左起為吳奇隆、凌波、導演徐克、楊采妮。圖\聯合報系資料照(1994/08/09)
9日「新梁祝」記者會,左起為吳奇隆、凌波、導演徐克、楊采妮。圖\聯合報系資料照(1994/08/09)

新梁祝抓得住 舊影迷

凌波:結局賺人熱淚觀眾仍得帶紙巾

1994-08-09/聯合晚報/10版/藝聞

【記者唐在揚╱台北報導】

由徐克執導、吳奇隆、楊采妮主演的新版「梁祝」,與當年「梁祝」的老影迷間是否會有代溝?影迷心目中的「梁兄哥」凌波原先也有此顧慮,但看過後直說不會,她表示,徐克雖給了「梁祝」新貌,但後半段的感情戲仍回歸舊版,絕對符合老影迷的口味,很可能再掀當年的高潮。

自加拿大兼程回國的凌波說,當年的「梁山伯與祝英台」造成全國轟動,創下許多至今未破的記錄,當時她就想,今後大概沒人會再重拍此片,孰知31年後徐克重拍了。

凌波前晚在家中看電影公司提供的「梁祝」錄影帶,她驚覺原本的黃梅調變成了有動感的協奏曲,戲中主角原點到為止的關係,也變成了有肌膚之親,甚至當「祝英台」未表明身份前,「梁山伯」對其產生好感,是否涉及同性戀也多有著墨,這些都是創新,凌波說,徐克對「梁祝」有了新詮釋,更寫實、更接近現代社會了。

不過「梁祝」的最後又回到舊版,包括樓台會、哭墳,都讓凌波看得好激動,多次倒帶一看再看,凌波笑道,「梁祝」前半段雖是喜劇,但最終還是引人掉淚,無論新、舊影迷仍得帶紙巾。

電影

最新文章

第三屆絕色影展在華納威秀影城舉行開幕典禮。圖為戴立忍。圖/聯合報系資料照(199...

出道32年的資深男星!兼具演員、導演身份的戴立忍

2023-05-30
電影「少年吔,安啦!」15日在PUB拍戲,歌手林強、羅大佑客串演出片中的歌手,演...

羅大佑 林強 伍佰都來演《少年吔,安啦!》帶你體驗都市邊緣的真實生活

2023-05-30
金曲獎周杰倫。圖/聯合報系資料照(2001/05/05 黃磊攝影)

首獲金曲獎而興奮跳水 周杰倫在典禮上說到:「沒有吳宗憲就沒有周杰倫」|金曲獎回顧

2023-05-30
小說「清秀佳人」的安妮,成為愛德華島最大觀光賣點。圖/聯合報系資料照(2004/...

紅髮少女安·雪莉在愛德華王子島的冒險之旅:《清秀佳人》

2023-05-29
「稍息立正我愛你」校園播映下午在景文高中舉行,片中主角曾之喬(左起)、王子、以綸...

曾之喬與王子演繹青澀初戀!2017年校園戀愛戲劇「稍息立正我愛你」

2023-05-29
1990年首屆金曲花不但辦徵文比賽文,預測獎落誰家還可以參加抽獎活動,民眾參與度...

首屆金曲獎徵文比賽與預測花落誰家 不止有獎金還可以抽機車

2023-05-28
為新片「第六感奇緣」來台宣傳的鍾麗緹,換上人魚裝下水,在游泳池中自在優遊,泳姿曼...

29年前鍾麗緹化身真人版小美人魚|1994年電影《第六感奇緣》

2023-05-28
圖/聯合報系資料版面(2006-12-19/聯合報/A10版/相對論)

懷念林文月 回憶她和女兒的談話 母女間的牌尺之謎

2023-05-28
台語版的「無印良品」,辦桌二人組出身總鋪師世家真的會辦桌。圖/聯合報系資料照( ...

台語版的「無印良品」 辦桌二人組出身總鋪師世家真的會辦桌

2023-05-27
新片「野蠻小子」由尹小駿(右起)、許翠雪及陳子強主演。圖/聯合報系資料照(200...

不老童星! 陳子強8歲出道 最早電影是「這部」

2023-05-27
紅透半邊天的小賈斯汀,昨天第一次來台灣開演唱會,雖然身體不適,延遲開唱,但仍抱病...

小賈斯汀首次來台開唱只唱86分鐘 最令粉絲失望的演唱會

2023-05-26
王傑和方季惟在台視綜藝節目《強棒出擊》的「夢中情人」票選活動中,分別拔得男女藝人...

方季惟 王傑:當選夢中情人的背後故事

2023-05-26
圖說:中視「歡樂一百點」節目錄製,圖右為方季惟。來源:聯合報。日期:1991/0...

回顧1993年國防部軍中情人方季惟的故事

2023-05-26
金曲龍虎榜國語歌曲第一周排行.日期:1989/9/30.來源:民生報

孤星、相思海,那些曾經紅極一時的金曲龍虎榜經典歌曲

2023-05-26
金曲獎頒獎人莫文蔚 宣佈最佳國語男演唱人獎黃立行,因香港口音,王力宏誤聽以為自己...

「黃」、「王」聽不清!金曲搞烏龍 王力宏錯上台|2005年金曲獎

2023-05-25
國際巨星蒂娜透納於台北市立綜合體育場進行多場演出。圖/聯合報系資料照(1988/...

激情四溢的音樂能量!回顧蒂娜透納Tina Turner的經典曲目及來台演唱會

2023-05-25
馬雷蒙不止會跳舞,早年更是動感歌星出身,曾與大白鯊鄒美儀共同主持節目。圖/聯合報...

70到90年代綜藝節目最紅的馬爺 43歲胰臟炎遽逝舞蹈王國一夕崩解

2023-05-25
陳意涵以個人最佳成績完成2017 WOMEN RUN TPE半馬賽事。圖/聯合報...

甜美笑容、熱愛運動的凍齡女主角「陳大發」

2023-05-25

回應