吳奇隆楊采妮主演1994年《梁祝》 初代梁兄凌波特別站台!

2022-12-26 11:16 報時光

導演徐克新片「梁祝」在台灣拍攝,圖右起為演員徐錦江、吳奇隆、楊采妮、吳家麗、 侯炳瑩。圖\聯合報系資料照(1994/05/16)
導演徐克新片「梁祝」在台灣拍攝,圖右起為演員徐錦江、吳奇隆、楊采妮、吳家麗、 侯炳瑩。圖\聯合報系資料照(1994/05/16)

看過1963年凌波與樂蒂主演的《梁山伯與祝英台》電影,若要問梁山伯到底是男是女?恐怕有影迷會答:「女的,因為凌波是女的啊。」橫跨三十多年後,1994年徐克導演新拍的《梁祝》徹底消除這層反串。

1994年的《梁祝》是一部古裝浪漫劇情片,由吳奇隆、楊采妮領銜主演。要說新舊梁祝最明顯的不同,就是吳奇隆演的梁山伯由裡到外都是正宗男子漢,不再是凌波反串時的文弱書生模樣。

此外,《梁祝》裡沒有十八相送、凌波、四九,甚至少了黃梅調,卻多了踢足球、作弊等笑點,徐克導演的「梁祝革命」最重要的武器是找了吳奇隆和楊采妮兩位青春偶像演《梁祝》,賦與電影嶄新的年輕生命。新的《梁祝》雖然沒有凌波,但楊采妮反串的俏皮靈活,卻有不少當年凌波的影子,成了全片最耀眼的角色,新《梁祝》電影中總算讓祝英台搶回了風頭。

第一代梁兄凌波也在看完吳奇隆和楊采妮詮釋的《梁祝》電影後,給予不凡的評價, 認為這部作品會是新舊時代的融合,創造新意也保留經典,不論是新影迷還是《梁山伯與祝英台》老影迷,都有機會從徐克導演改編的《梁祝》中得到滿足。後續,梁祝也有不少新版本出現,而你印象最深刻的《梁祝》是不是這一部呢?

9日「新梁祝」記者會,左起為吳奇隆、凌波、導演徐克、楊采妮。圖\聯合報系資料照(1994/08/09)
9日「新梁祝」記者會,左起為吳奇隆、凌波、導演徐克、楊采妮。圖\聯合報系資料照(1994/08/09)

新梁祝抓得住 舊影迷

凌波:結局賺人熱淚觀眾仍得帶紙巾

1994-08-09/聯合晚報/10版/藝聞

【記者唐在揚╱台北報導】

由徐克執導、吳奇隆、楊采妮主演的新版「梁祝」,與當年「梁祝」的老影迷間是否會有代溝?影迷心目中的「梁兄哥」凌波原先也有此顧慮,但看過後直說不會,她表示,徐克雖給了「梁祝」新貌,但後半段的感情戲仍回歸舊版,絕對符合老影迷的口味,很可能再掀當年的高潮。

自加拿大兼程回國的凌波說,當年的「梁山伯與祝英台」造成全國轟動,創下許多至今未破的記錄,當時她就想,今後大概沒人會再重拍此片,孰知31年後徐克重拍了。

凌波前晚在家中看電影公司提供的「梁祝」錄影帶,她驚覺原本的黃梅調變成了有動感的協奏曲,戲中主角原點到為止的關係,也變成了有肌膚之親,甚至當「祝英台」未表明身份前,「梁山伯」對其產生好感,是否涉及同性戀也多有著墨,這些都是創新,凌波說,徐克對「梁祝」有了新詮釋,更寫實、更接近現代社會了。

不過「梁祝」的最後又回到舊版,包括樓台會、哭墳,都讓凌波看得好激動,多次倒帶一看再看,凌波笑道,「梁祝」前半段雖是喜劇,但最終還是引人掉淚,無論新、舊影迷仍得帶紙巾。

電影

最新文章

「送你一把泥土」詞曲作著涂敏恆(左),在節目中敘說創作動機。圖\聯合報系資料照 ...

國慶經典歌曲 那些年你我一起聽的「送你一把泥土」

2023-02-03
藝人沈雁。圖/聯合報系資料照(1980/01/01 胡幼鳳攝影)

歌唱、戲劇、主持三棲! 台灣的初代玉女偶像沈雁

2023-02-03
第六屆金曲獎,吳宗憲獲最佳方言歌曲男演唱人獎,頒獎人洪榮宏、許景淳。圖/聯合報系...

吳宗憲當阿公!從走唱牛肉場到金曲歌王 人生如倒吃甘蔗

2023-02-03
影劇「飛虎將軍」女主角葛蘭〈後排右二〉九日抵台為戲進行拍攝工作,圖為與眾女星友人...

太可愛!迎接「曼波女郎」的亮眼小童星原來是「她」

2023-02-02
朱延平導演新片「臭屁王」演員,圖為吳孟達(前)、郝劭文(後)。圖/聯合報系資料照...

情如父子! 演藝圈的忘年之交|吳孟達與郝邵文

2023-02-02
華視「懷玉公主小皇爺」拍攝現場。圖為張鳳書(左)、孫耀威(中)、鄭家榆(右)。圖...

選角話題不斷!孫耀威鄭家榆更拍出戀情|1999年《懷玉公主小皇爺》

2023-02-02
民歌30-好民歌演唱會彩排包美聖。圖/聯合報系資料照(2004/09/17  盧...

明明可以靠歌唱紅遍半邊天 她卻當起公司經理人|包美聖

2023-02-02
圖為連續劇《草地狀元》演員全體合照,包含馬如風(左二)、楊貴媚(前左三)、龍劭華...

金城武也演鄉土劇?汪笨湖原著改編1991年《草地狀元》

2023-02-01
郭采潔為首張新專輯舉辦簽唱會。圖/聯合報系資料照( 2008/01/05 李府翰...

郭采潔那年甜美出道 卻酷愛這位龐克天后

2023-02-01
由城中少輔組、飛越雜誌、學生知音及西門鬧區速食業者聯合舉辦飛躍青春系列青少年活動...

解放舞禁!1987年飛躍青春舞會 西門町大跳迪斯可

2023-01-31
張菲( 右)、費玉清(左)兄弟與其姊費貞綾(中)。圖/聯合報系資料照(1978/...

恆述法師曾是東方維納斯 當年領張菲、費玉清踏入演藝圈

2023-01-31
「龍兄虎弟」節目錄影。圖為主持人張菲(左)、王力宏(右)。圖/聯合報系資料照(1...

王力宏風波後一年美國復工 1995年出道的音樂才子回歸

2023-01-30
影星丁強和李璇,在國賓飯店舉行婚禮。圖/聯合報系資料照(1971/12/28 徐...

丁強大年初六醫院離世 曾與妻李璇「窮拍」的日子

2023-01-30
鄧麗君。圖/聯合報系資料照(  1979/01/15 郭肇舫攝影)

永遠的巨星鄧麗君冥誕 年輕時最愛唱「這首歌」

2023-01-29
服裝的復古風在「鑽石舞台」中展露無遺,陽帆(右)的「阿諒的一生」以特製的喇叭褲演...

陽婆婆、瑜伽大師都源自這節目!80年代經典綜藝:鑽石舞台

2023-01-28
台視八點檔「小俠龍捲風」劇照,前排左起為張惠芬、趙詠華、況明潔,後排左起為吳奇隆...

小虎隊三缺一!吳奇隆陳志朋聯手演出1991年《小俠龍旋風》

2023-01-28
TVBS情人節特別節目「天長地久」錄影,圖為鈴木保奈美(左)、金城武(右)。圖/...

1995年《東京愛情故事》女主角鈴木保奈美來台 與金城武上節目談感情

2023-01-27
熱門巨星麥可傑克森踏上台灣土地,展開他「危險之旅」亞洲第三站的活動。麥可傑克森乘...

四萬歌迷為「他」瘋狂! 1993年危險之旅轟動全台

2023-01-26

回應