台灣國語「笑」果好!文英阿姨主演強檔喜劇《追妻三人行大運》

2022-10-18 14:35 報時光

華視八點檔連續劇「追妻三人行大運」劇中演員,右起為程秀瑛、李天柱、藍心湄、林在培、李亞明、文英、常楓等。圖\聯合報系資料照(1990/07/10 王宏光攝影)
華視八點檔連續劇「追妻三人行大運」劇中演員,右起為程秀瑛、李天柱、藍心湄、林在培、李亞明、文英、常楓等。圖\聯合報系資料照(1990/07/10 王宏光攝影)

1989年,華視播出八點檔喜劇《追妻三人行》,喜愛為人湊對作媒的牛媽阿妹(方芳 飾),三個兒子卻偏偏不領情,於是一心想抱孫的牛爸(林在培飾)牛媽將兒子們留下的空房間出租給三位女孩,期待碰撞出愛情火花。

藍心湄在戲中飾演其中一位女孩林美好,喜劇「土」造型讓人印象深刻。《追妻三人行》環繞牛家人生活故事,父母對兒女的感情期待和鬥智笑料,引人共鳴也逗樂觀眾。

由於戲劇廣受歡迎,續集《追妻三人行大運》於隔年開拍,但女演員名單大幅變動,僅由藍心湄持續演林美好,「新」女角文英、程秀瑛、周筱雲登場。起初,接演阿妹一角的文英囿於前任演員風格,顯得有些難以適應,但後期掌握自己的台灣國語風格,喜感渾然天成,更添喜劇風采。

此外,《追妻三人行大運》舉行有獎徵文比賽,觀眾回響熱烈,甚至有粉絲從廣州寄信投稿,足見《追》劇熱門程度和散布歡樂之廣。

文英取代方芳續演 三人行

1990-03-20/聯合報/32版/綜藝新聞

【台北訊】

華視家庭喜劇「追妻三人行」的續集「追妻三人行大運」,初步協商可能接「六個夢」之後播出,除由文英取代方芳之外,其餘均由原班人馬演出。

「追妻三人行大運」的劇本已積極撰寫之中,華視主管表示,續集的喜劇效果超越第一集,文英取代方芳,以文英多年演技派的功力,亦頗受看好。

華視原安排「養子不教誰之過」接「六個夢」之後播出,由於考慮「養」劇男主角王傑對青少年觀眾的號召力,以及「養」劇軋王傑的拍片檔期相當緊迫,因此考慮索性由家庭喜劇「追妻三人行大運」搶先登場。

「追」劇編劇王蕙玲原本在方芳退出後,不打算再寫此劇,然而華視推出以文英取代方芳,扭轉了王蕙玲的意願,劇中諸多情節均者為文英撰寫。

文英重塑阿妹角色

下苦功擺脫方芳模式

1990-05-31/聯合報/32版/綜藝新聞

【記者╱張文輝】

攝影棚裡文英一改以前的輕鬆模樣,捧著劇本神色嚴肅,口裡唸唸有詞,除了第一次主演八點檔連續劇,心情比較嚴謹之外,接續方芳留下的角色,文英顯得難以調適。

文英是華視閩南語劇資深演員,喜劇老手,在連續劇「追妻三人行大運」裡接方芳的「阿妹」角色,喜感照說不成問題,然而方芳的台灣國語是裝出來的,收放自如,和文英「天賦」的台灣國語,趣味畢竟不同。

一開始,文英不知不覺讓「追妻三人行」的方芳模式牽著跑,自己的喜感反而綁手縛腳施展不開,文英有些苦惱,華視也有些擔心。

華視告訴文英,以前方芳時代的「阿妹」已經不存在了,現在是一個全新的「阿妹」,不要想到上一齣戲方芳如何如何,自己覺得該怎麼演,就怎麼演。

文英的喜感,在閩南語劇裡流暢無礙,發音及表達習慣是主要因素,演八點檔國語劇文英覺得有些吃力,經過研商後,除了減輕文英的對白分量,華視也叫她「轉」不過來的時候乾脆講閩南語,既自然,也有趣。

兩人的戲路本來就不一樣,一前一後演同一個角色,文英吃了先天的虧,「追」劇前後兩齣戲,「阿妹」戲分的輕與重,也勢必愈加明顯。

 【推薦閱讀】
 觀看時代的縮影 1992年八點檔連續劇《廈門新娘》
 男二逆襲!寇世勳宋岡陵主演愛情故事|1985年《牽情》

最新文章

華視「金曲龍虎榜」錄製現場,圖為胡瓜(左)與葉蘊儀。圖\聯合報系資料照(1992...

「洗腳水」的葉蘊儀,你還記得嗎?

2022-11-26
美味關係昨天舉行開鏡記者會,主要演員侯佩岑(右起)、周渝民、賴雅妍與柯有綸一同出...

侯佩岑走下主播台 與仔仔共演愛情喜劇|2006年《美味關係》

2022-11-25
李宗盛(後排左四)舉辦「我們都愛李宗盛」演唱會,「滾石」旗下歌手齊聚一堂。圖\聯...

1994年李宗盛暫別歌壇 滾石群星送別音樂教父

2022-11-25
全民亂講演員群。圖\聯合報系資料照(2004/06/22  葉宜欣攝影)

解悶救台灣!從《全民亂講》到《全民最大黨》搞笑模仿政治人物 

2022-11-24
董至成(右)特別為胡瓜粉墨登場扮成董月花。圖\聯合報系資料照(2001/02/1...

董月花越冷越開「發」 從反對聲浪中逆轉形象

2022-11-24
張韶涵和希希貓。圖\聯合報系資料照(2002/08/09 趙大智攝影)

2002年張韶涵出道 太會唱反被懷疑對嘴?

2022-11-24
在大堆偶像歌手「壓境」下,漂亮的蘇慧倫(中)每回露面,總會受到各媒體的特別照顧。...

看不到歲月痕跡! 凍齡玉女蘇慧倫

2022-11-24
香港影視明星足球隊與中華木蘭女子足球隊,十日下午在高雄縣立體育場進行義賽,圖為港...

劉德華當守門員!現場快門閃不停|1987年香港明星足球隊

2022-11-24
香港影視明星足球隊來台,和中華木蘭女子足球隊舉行兩場義賽,籌募愛國基金和足球發展...

是明星也是球員!港星換上球衣踢足球|1987年香港明星足球隊

2022-11-24
劉朝惠(右三)與黃金拍檔的五寶(徐風、倪敏然、張菲、羅江、檢場)演出趣味短劇。圖...

那時張菲還是小弟! 80年代熱門綜藝《黃金拍檔》 誕生「黃金五寶」

2022-11-23
華視連續劇「意難忘」劇照。圖\聯合報系資料照(1991/12/10)

撤退來台後的故事 1991年懷舊戲劇《意難忘》

2022-11-22
中廣青春網《八點檔》節目主持人陳美瑜將自三月底辭去主持工作,專心從事幕後工作,青...

90年代中廣廣播室大公開!流行歌手化身「八點檔」主持人

2022-11-22
閃亮三姊妹。圖\聯合報資料照(2003/07/30 劉煜仕攝影)

本土女團閃亮三姊妹解散後 閃妹江佩瑩從政為里民服務

2022-11-22
中視八點檔「香蕉新樂園」錄影情形。圖為丁國琳。圖\聯合報系資料照(1999/09...

演惡女爆紅!丁國琳沒當演員前曾是造型設計師

2022-11-21
NoNo(左起)、鍾麗緹、吳宗憲和康康一起錄「食字路口」。圖\聯合報系資料照(2...

「這檔節目」捧紅康康和NONO 更讓吳宗憲成為綜藝天王

2022-11-21
華視八點檔軍教連續劇「大兵日記」,十六日於台東拍攝外景,圖為演員游安順(左)與謝...

可惜了!游安順演活小人物 得了金鐘視帝卻與金馬獎擦身而過

2022-11-20
第廿三屆金馬獎頒獎典禮廿九日晚上七時在台北市社教館舉行,周潤發(左)與陸小芬(右...

她唱過《童年》演過《梅花》 她是金馬影后張艾嘉

2022-11-20
「金色山莊」中秦祥林(中)與林以真(左)、席曼寧(右)連手演出。圖\聯合報系資料...

遠赴泰國拍戲 超養眼的八點檔|金色山莊

2022-11-18

回應