《臥虎藏龍電影音樂會》 隨悠揚樂曲重溫經典、領會全新境界

2022-10-05 16:12 藍祖蔚

導演李安獲得奧斯卡金像獎最佳外語片的《臥虎藏龍》,睽違22年將以電影音樂會形式在全球巡演,台灣為演出首站,別具意義。圖聯合報系提供。徐輔良/攝影
導演李安獲得奧斯卡金像獎最佳外語片的《臥虎藏龍》,睽違22年將以電影音樂會形式在全球巡演,台灣為演出首站,別具意義。圖聯合報系提供。徐輔良/攝影

文|藍祖蔚

精彩的電影音樂,總是在在音符攪動下讓人悠然神往 ; 傳世的電影音樂,一定有動人旋律,讓人琅琅上口哼頌。就在『臥虎藏龍』捲土重來之際,且容我輕聲問大家一句,你印象最深的旋律,能夠脫口而出的旋律,來自把烏?大提琴?或者響板?

李安認為電影音樂最大的特色就是要讓人能夠聽進去,讓觀眾感受到音樂傳遞的情緒,要走中間路線,不能太極端。他曾以「婉約」來形容『臥虎藏龍』的音樂氛圍,也以「歌劇」形容整部電影的音樂表現。

《臥虎藏龍》電影經典片段 圖片來源/聯合數位文創
《臥虎藏龍》電影經典片段 圖片來源/聯合數位文創

所謂歌劇就是透過樂器代言角色,大提琴象徵李慕白的寬厚飄逸,二胡代表楊紫瓊的賢淑,巴烏是雲貴地區的苗族樂器,暗寓著碧眼狐狸的神秘陰暗力量。大提琴音域最寬廣,又最接近人聲,既適合表達江南的委婉與情懷;亦適用新疆的遼闊荒涼,主奏的馬友友更把古琴、胡琴和琵琶的撫按壓弦指法交雜運用,就適時創造出「弦似斷,情未斷」的空靈意境。

此外,譚盾亦用樂器來反應角色出身。二胡是北方樂器,對照俞秀蓮的鏢局護鏢行當;巴烏是南方樂器,做為江湖暗黑勢力代表,亦有莫測高深之效;至於新疆手鼓的出現更讓羅小虎與玉嬌龍的新疆情愫有了地理座標。

傳統戲曲善用鑼鼓點來指點節奏,但是『臥虎藏龍』不隨演員的動作落點擊板。乍聽之下似乎是大鼓、排鼓和板鼓隨機亂彈,其實無論速度、音響和打法都完全不一樣,演員就在敲打樂的聲音迴廊中飛簷走壁,舞刀弄槍,兼具了中國傳統武打戲的旋律神韻,也凸顯日本鬼太鼓特有呈的陽剛氣味;高亢處甚至還類似京韻大鼓那般擊板敲鼓昂然說書的神采。

《臥虎藏龍》電影經典片段 圖片來源/聯合數位文創
《臥虎藏龍》電影經典片段 圖片來源/聯合數位文創

《臥虎藏龍》電影經典片段 圖片來源/聯合數位文創
《臥虎藏龍》電影經典片段 圖片來源/聯合數位文創

譚盾說電影音樂有四大功能 : 首先,要帶出情節以外的聲音;其次,要說出導演說不出的話語,例如俞秀蓮和玉嬌龍的姐妹/情敵關係;第三,音樂能把劇情時空連結在一起 ; 第四,音樂絕對不能跳出來搶戲,要融在劇情裡,既要讓人聽得見聽得懂,又不能太突出。所以譚盾作曲時一定要先標示對白位置,只要有人在講話,音樂就不能太高亢,不能太動盪繁忙,否則就是干擾害戲了。

譚盾強調電影音樂不能停留在觀眾想要什麼,就給他什麼,只顧著取悅觀眾;最好的音樂是要在不知不覺中讓人進入到全新境界去,那份驚喜最是珍貴。回首22年前的『臥虎藏龍』,創造性的音響驚喜與尾韻不斷的柔情旋律,充份說明了經典之所以為經典的文化內涵。

華裔作曲家譚盾曾於2001年在台北帶來臥虎藏龍演奏會。 圖聯合報系提供。周文郁/攝影
華裔作曲家譚盾曾於2001年在台北帶來臥虎藏龍演奏會。 圖聯合報系提供。周文郁/攝影

最新文章

F4官方網站成立。圖/聯合報系資料照(2001/08/25 黃磊攝影)

當年F4有多紅?現象級席捲華人世界、登上《華盛頓郵報》

2024-03-29
施公奇案播出兩百集慶祝酒會。圖為(左起)黃仲裕、廖峻、 侯炳瑩。圖/聯合報系資料...

武術指導轉行當演員 黃仲裕演「施公奇案」秦公公一炮而紅

2024-03-29
香港亞視明星左起任達華、米雪、戚美珍、黃日華,於26日來台為亞視港劇「天網」亮相...

他是「無綫五虎將 」成員之一 「黃日華」的作品哪一部最有印象?

2024-03-29
81年金曲獎頒獎典禮彩排,林志穎、蘇有朋、吳奇隆、金城武在後台合影。圖/聯合報系...

四小天王30年前合照顏值爆表!一張圖告訴你台灣男生有多帥!

2024-03-28
歌星鄧妙華穿上清涼洋裝。圖/聯合報系資料照(1988/06/22  何福慶攝影)

新加坡歌手鄧妙華來台唱紅〈牽引〉成1982年台灣十大歌曲之首

2024-03-28
台視「綜藝最愛憲」慶功宴。圖/聯合報系資料照(2004/01/06 王忠明攝影)

「如花」從這節目發跡! 《綜藝最愛憲》停播留下無數經典畫面

2024-03-27
熟女慾望日記。圖/聯合報系資料照(2003/04/21 陳柏林攝影)

《熟女慾望日記》台灣版《慾望城市》 楊謹華從玉女變慾女

2024-03-27
港劇「大時代」來台拍九天外景,圖為劇組演員。圖/聯合報系資料照(1992/09/...

鄭少秋演活「丁蟹」卻成港股魔咒! 港劇之王《大時代》

2024-03-26
華視黃金檔「施公奇案」由侯炳瑩(左起)、廖峻、楊寶瑋挑大梁。圖/聯合報系資料照(...

侯炳瑩演「施公奇案」走紅 一家人竟都是演藝人員

2024-03-26
鄭華娟(圖)返歌壇推出國語新作。圖/聯合報系資料照(1995/07/31  陳立...

音樂圈指標性人物鄭華娟逝世 曾創作〈天堂〉〈太委屈〉無數經典歌曲

2024-03-25
中廣青春網《八點檔》節目由鄭華娟(左起)、庾澄慶、賴佩霞、黃韻玲輪番接力主持。圖...

鄭華娟、庾澄慶、賴佩霞、黃韻玲都主持過 90年代廣播電台DJ搖籃

2024-03-25
張清芳。圖/聯合報系資料照(1987/11/02 何福慶攝影)

愛人不能是朋友嗎,你怎麼都不回答 鄭華娟詞曲「Men's Talk」 兩性經典情歌

2024-03-25
慶功宴。劉德華(中)柯受良(左)吳宗憲(右)。圖/聯合報系資料照(1999/09...

劉德華、柯受良、吳宗憲合力演唱《笨小孩》 黃金組合背後竟有故事

2024-03-22
台視「綜藝旗艦」錄影情形。圖為陳潔儀(左起)、康康、吳宗憲、NONO、阿雅(柳翰...

《綜藝最愛憲》節目的前身! 《綜藝旗艦》當年內容太超過受到「熱議」

2024-03-22
為新戲「新神鵰俠侶2」造勢來台的劉德華,在永琦百貨敦南店萬象廳,由民生報和學者、...

1990年代追星浪潮 劉德華出資「華仔天地」寵粉無限

2024-03-20
李艷秋錄「每日一字」。 圖/聯合報系資料照(1993/12/16 陳瑞源攝影)

探索文字的奧秘! 經典華視節目《每日一字》

2024-03-19
藝人姚采穎。圖/聯合報系資料照(2004/10/05 王忠明攝影)

「姚采穎」接棒林志玲代言事業蒸蒸日上! 模特兒勇闖學術界成「姚老師」

2024-03-18
香港小姐李嘉欣〈見圖〉十一日參加台北中興百貨的「中秋香港節」剪綵。圖/聯合報系資...

「最美港姐」李嘉欣美煞眾人! 選美競賽開啟演藝之路

2024-03-17
xxx廣告