首部台韓合作偶像劇《戀香》 彭于晏與韓星秋瓷炫對戲「有聽沒懂」
2003年,韓劇風潮席捲全球,台灣製作單位也試圖搭上這一波風潮,「戀香」正是一部台韓跨國合作的電視劇,由彭于晏和南韓女星秋瓷炫主演,這一對太平洋戰爭時期分離的戀人,在不同時空靠著桔梗花香再度相遇。戲劇腳本故事唯美,網羅香港、南韓、台灣的知名演員,讓戲劇未上演就噱頭十足,但實際拍攝時,則花很多時間在翻譯語言,過程著實不容易。
戀香的故事從台籍日本皇軍佐倉(彭于晏飾)於駐紮朝鮮時與全浩妍(秋瓷炫飾)相戀開始,後隨軍隊離開韓國,早已有婚約的浩妍則被原生家庭逼婚,只能將佐倉摘給他的桔梗花做成香包,繡上花朵寄出思念。後來,一連串悲劇之下,被發現婚前有孕的浩妍選擇自縊,收到桔梗香包的佐倉則在任務中被戰機擊落,桔梗香溢滿了他人生最後一口氣息,彼此相約未來再會。
到了二十一世紀的首爾,金承天(彭于晏飾)在尹香之(秋瓷炫飾)身上找到夢中熟悉的香味,然一心戀慕承天的牙醫系學生(許瑋倫飾)則處處阻撓男女主角的感情,因而被入戲甚深的觀眾們批評,許瑋倫甚至和另一位戲中男演員吳世圭被網友選入「惡人排行榜」男女榜首。對此許瑋倫則從容回應,希望大家可以繼續欣賞戲劇,看到角色背後令人動情的一面。
桔梗花香跨越時空牽引了戀人再會,透過「戀香」我們也看見了台韓演員們不同年代演戲的痕跡,甚至能見著如今已不在人世的美麗容顏,令人感嘆和懷念。
戀香開拍 演員有聽沒有懂 中、韓偶像劇漢城出外景 一半時間用在翻譯
2003-06-09/聯合報/D3版/發燒星樂園
【記者劉子鳳╱台北─漢城報導】
繼「愛情白皮書」後,製作人劉瑋慈再接再厲,以一集250萬元新台幣的高額製作費開拍中、韓偶像劇「戀香」,劇組上月底開拔到漢城出外景,男女主角彭于晏、邱瓷炫果然嘗到了「雞同鴨講」的苦滋味,一天相處16小時,就有一半時間花在「翻譯」上!
由於「戀」劇是台灣製作單位第一次跨海到韓國拍攝的偶像劇,劉瑋慈坦言,她籌備了整整一年,網羅香港、南韓、台灣的知名演員,除了彭于晏、邱瓷炫外,還有劉松仁、沈時華、李欣、許瑋倫、B.A.D裡的BEN和韓星李喜真、吳世圭一同演出。
到南韓出外景,台灣演員BEN、許瑋倫好開心,前者難得赴南韓拍戲,談到緋聞女友楊丞琳,坦言這趟出外景不敢帶她送的戒指,因為深怕一不小心弄丟了,而李威的緋聞女友許瑋倫也表示,上回去泰國拜四面佛時,她把事業、金錢、平安排前三位,愛情擺最後,理由很簡單,因為她的感情生活「很穩定」啦!
最新文章
-
奧黛麗赫本成為時尚代名詞!1958年《龍鳳配》在台上映
2023-03-24 -
陪你去看流星雨! 2001年《流星花園》捧紅大S和F4成員
2023-03-24 -
阿雅靠這一曲大紅! 1999年國民歌「ㄘㄨㄚ‵冰進行曲」
2023-03-23 -
記得那個跳舞的女孩嗎? 2003年《舞動奇蹟》主角本來不是她
2023-03-23 -
看到這造型你就會唱起這首歌! 90年代的經典節目組合|檳榔姐妹花
2023-03-23 -
劉嘉玲、周慧敏演出風塵女子的故事|1992年《現代應召女郎》
2023-03-23 -
感人勵志的《汪洋中的一條船》 1999年公視復拍經典
2023-03-23 -
走過近20個年頭! 台灣最長壽的電玩節目|電玩快打
2023-03-22 -
張天霖演小跟班、孫燕姿獻聲主題曲!2001年青春偶像劇《吐司男之吻》
2023-03-22 -
演惡女爆紅!丁國琳沒當演員前曾是造型設計師
2023-03-21 -
香港樂壇四大天后之一! 「她」最後嫁給了音樂合作上的真命天子|葉蒨文
2023-03-20 -
昔日港都小姐崔佩儀 花系列中演反派苦盡甘來
2023-03-20 -
來場知性之旅!謝佳勳、李秀媛帶你周遊列國|1993年《繞著地球跑》
2023-03-20 -
周渝民裝窮?阿雅拜金? 2001年笑中帶淚的偶像劇《貧窮貴公子》
2023-03-20 -
離開三年了!一代國標舞女王劉真 令人難忘的倩影
2023-03-20 -
渾厚低沉哭腔唱紅北風!來自韓國的歌手張鎬哲
2023-03-18 -
談心玩遊戲!高怡平曾國城合作主持綜藝《美麗心世界》
2023-03-17 -
你最珍貴!歌神張學友與羅美薇的愛情故事
2023-03-17
回應