年記故事：台灣一度禁映！1975年黑幫電影《教父》解禁

• facebook

【黑社會】

有一個結構，它的內部，是失衡的；原始的肢體，肌肉

的紋理，才是意義。槍枝都是拚搏的，翻滾十分具體，

眼神說的溢滿生與死的，竊聽。

有一個結構，它的外部，時常聯繫不上喧囂的（圓）

規，或（方）矩；要活下去，也要死去；常常看不見常

常在眼前，不敢想明天，明天充滿禁忌。……

——節錄自《年記1975：與這個世界》，頁59，李長青著。

由馬龍•白蘭度（Marlon Brando, Jr.）演出的美國黑幫電影《教父》改編至同名小說，於1972年在美國上映，1973年3月27日獲得第45屆奧斯卡金像獎最佳電影及最佳改編劇本，馬龍•白蘭度也因《教父》獲得奧斯卡最佳男主角獎，不只如此，這部講述黑幫逞兇鬥狠、陰謀猜忌的故事，更在全球電影圈捲起黑幫風潮。

2022年《教父》已經50周年，台灣再次推出復刻電影，讓民眾重拾過往觀影的記憶，但是為什麼《教父》至今還能引起這麼多的輿論與關注？

其實，在美國開拍之初，《教父》的選角已有許多爭議。在1973年，已宣布入圍11項奧斯卡獎的《教父》，曾有望提早在台灣戲院上映，但當時的台灣民風傳統保守，且所有的影視娛樂都需經過審核，《教父》雖是頂著奧斯卡的光圈，仍然因電影內容涉及假扮警察、暴力殺戮等疑鼓勵犯罪的橋段，受到當時的文化局禁映，就連原著的翻譯小說也遭到禁賣。

時隔兩年，仍有不少喜愛電影的民眾投書，希望這部國際級經典電影能在台灣上映，美國電影公司也再次申請上映，由行政院新聞局受理審查，電影故事較不妥的片段都已加以剪接，而作惡角色在最後皆受道德制裁，頗有警世意味，讓這次順利通過審查，所以民眾才在1975年2月觀看《教父》台灣首映，且從老照片中的人潮，便可知當時的人對《教父》有多大的期待與好奇了吧！

• facebook

• facebook

《年記》系列套書．報時光攜尖端出版最具時代感的作品

收錄1960-1975年間近600張珍貴圖照，特邀16位知名藝文作家創作，呈現具年代意象的事物，還原懷舊味道的老報廣告，保存那些令人留戀的美好時光！

⭐歷史頭版X經典老照片 邀你珍藏！合購即贈「老派摩登女子鋼筆文具組」，優惠只到2023/3/31，完成購買還有line points可以拿！訂製書X年記合購合購點此

教父能否在台開禁 觀眾普遍表示關心

殘暴鏡頭太多 初檢未獲通過 打算修剪複檢 塵埃尚未落定

1973-03-29/聯合報/03版/

【本報訊】

獲本屆奧斯卡最佳影片、最佳男主角和最佳改編劇本三項大獎的「教父」，在台灣地區能否開禁，成為國內觀眾普遍關心的一個問題。

「教父」在文化局初檢時，已因片中暴力殘殺鏡頭太多，惡徒未受法律制裁，以及假警察參加劫殺等劇情，牴觸我國電影檢查標準，未獲通過。

派拉蒙電影公司台灣分公司昨（廿八）日表示，他們早已將文化局對「教父」的檢查意見，轉告美國總公司，請示是否可在修剪後申請複檢，但到目前為止，尚未接到總公司的回音。

派拉蒙分公司說，「教父」一片的拷貝現尚未寄返美國，只要總公司一同意，就可再請文化局複檢，但是他們又說，美國方面對影片的修剪極為慎重，並須尊重製片人和導演的意見，如果他們認為修剪後有損原片的風格和藝術精神，可能不會同意。

分公司方面又說，「教父」的主角在劇中雖未受法律制裁而獲「善終」，但他的兒子和女婿等都因作惡被殺，可說已受了「道德制裁」，也已有警世作用。「教父」在美國及加拿大的票房紀錄，在去年底已超過美金八千萬元，打破「亂世佳人」保持多年的紀錄，目前連歐洲市場在內，賣座已達美金一億餘。去年秋天在東京上映，票房達十六億日圓。