年記故事:台灣一度禁映!1975年黑幫電影《教父》解禁

2023-03-17 09:30 報時光

春節期間,電影購票人龍綿延,圖為現場排隊買票人潮。圖\聯合報系資料照( 1975/02/14 徐燦雄攝影)
春節期間,電影購票人龍綿延,圖為現場排隊買票人潮。圖\聯合報系資料照( 1975/02/14 徐燦雄攝影)

【黑社會】

有一個結構,它的內部,是失衡的;原始的肢體,肌肉

的紋理,才是意義。槍枝都是拚搏的,翻滾十分具體,

眼神說的溢滿生與死的,竊聽。

有一個結構,它的外部,時常聯繫不上喧囂的(圓)

規,或(方)矩;要活下去,也要死去;常常看不見常

常在眼前,不敢想明天,明天充滿禁忌。……

——節錄自《年記1975:與這個世界》,頁59,李長青著。

由馬龍•白蘭度(Marlon Brando, Jr.)演出的美國黑幫電影《教父》改編至同名小說,於1972年在美國上映,1973年3月27日獲得第45屆奧斯卡金像獎最佳電影及最佳改編劇本,馬龍•白蘭度也因《教父》獲得奧斯卡最佳男主角獎,不只如此,這部講述黑幫逞兇鬥狠、陰謀猜忌的故事,更在全球電影圈捲起黑幫風潮。

2022年《教父》已經50周年,台灣再次推出復刻電影,讓民眾重拾過往觀影的記憶,但是為什麼《教父》至今還能引起這麼多的輿論與關注?

其實,在美國開拍之初,《教父》的選角已有許多爭議。在1973年,已宣布入圍11項奧斯卡獎的《教父》,曾有望提早在台灣戲院上映,但當時的台灣民風傳統保守,且所有的影視娛樂都需經過審核,《教父》雖是頂著奧斯卡的光圈,仍然因電影內容涉及假扮警察、暴力殺戮等疑鼓勵犯罪的橋段,受到當時的文化局禁映,就連原著的翻譯小說也遭到禁賣。

時隔兩年,仍有不少喜愛電影的民眾投書,希望這部國際級經典電影能在台灣上映,美國電影公司也再次申請上映,由行政院新聞局受理審查,電影故事較不妥的片段都已加以剪接,而作惡角色在最後皆受道德制裁,頗有警世意味,讓這次順利通過審查,所以民眾才在1975年2月觀看《教父》台灣首映,且從老照片中的人潮,便可知當時的人對《教父》有多大的期待與好奇了吧!

教父第一集25周年海報行情高,今年紀念版發行後,也成為搶手的海報。圖\聯合報系資料照(1997/05/28 唐惠彥)
教父第一集25周年海報行情高,今年紀念版發行後,也成為搶手的海報。圖\聯合報系資料照(1997/05/28 唐惠彥)

《年記1975:與這個世界》李長青著。圖\報時光
《年記1975:與這個世界》李長青著。圖\報時光

《年記》系列套書.報時光攜尖端出版最具時代感的作品

收錄1960-1975年間近600張珍貴圖照,特邀16位知名藝文作家創作,呈現具年代意象的事物,還原懷舊味道的老報廣告,保存那些令人留戀的美好時光!


⭐歷史頭版X經典老照片 邀你珍藏!合購即贈「老派摩登女子鋼筆文具組」,優惠只到2023/3/31,完成購買還有line points可以拿!訂製書X年記合購合購點此

教父能否在台開禁 觀眾普遍表示關心

殘暴鏡頭太多 初檢未獲通過 打算修剪複檢 塵埃尚未落定

1973-03-29/聯合報/03版/

【本報訊】

獲本屆奧斯卡最佳影片、最佳男主角和最佳改編劇本三項大獎的「教父」,在台灣地區能否開禁,成為國內觀眾普遍關心的一個問題。

「教父」在文化局初檢時,已因片中暴力殘殺鏡頭太多,惡徒未受法律制裁,以及假警察參加劫殺等劇情,牴觸我國電影檢查標準,未獲通過。

派拉蒙電影公司台灣分公司昨(廿八)日表示,他們早已將文化局對「教父」的檢查意見,轉告美國總公司,請示是否可在修剪後申請複檢,但到目前為止,尚未接到總公司的回音。

派拉蒙分公司說,「教父」一片的拷貝現尚未寄返美國,只要總公司一同意,就可再請文化局複檢,但是他們又說,美國方面對影片的修剪極為慎重,並須尊重製片人和導演的意見,如果他們認為修剪後有損原片的風格和藝術精神,可能不會同意。

分公司方面又說,「教父」的主角在劇中雖未受法律制裁而獲「善終」,但他的兒子和女婿等都因作惡被殺,可說已受了「道德制裁」,也已有警世作用。「教父」在美國及加拿大的票房紀錄,在去年底已超過美金八千萬元,打破「亂世佳人」保持多年的紀錄,目前連歐洲市場在內,賣座已達美金一億餘。去年秋天在東京上映,票房達十六億日圓。

最新文章

圖說:中視「歡樂一百點」節目錄製,圖右為方季惟。來源:聯合報。日期:1991/0...

單身56年!快樂小孩方季惟曾是國防部第一屆軍中情人 

2023-03-25
「雪地裡的星星」主要演員,大熱天在悶熱的林口片場趕戲。圖/聯合報系資料照(200...

淒美浪漫!邱澤溫柔獻聲 2002年偶像劇《雪地裡的星星》

2023-03-25
衛視中文台開播一周年台慶晚會在世貿國際會議中心大會堂盛大舉行。圖為主持人張小燕(...

台灣第四家合法的電視頻道 1992年衛視中文台週年慶祝晚會

2023-03-25
來源:聯合報-1958/05/25-第5版 廣告

奧黛麗赫本成為時尚代名詞!1958年《龍鳳配》在台上映

2023-03-24
華視

陪你去看流星雨! 2001年《流星花園》捧紅大S和F4成員

2023-03-24
藝人阿雅昨天到高雄市瑞祥國小教學生跳ㄘㄨㄚ‵冰舞。圖/聯合報系資料照(1999/...

阿雅靠這一曲大紅! 1999年國民歌「ㄘㄨㄚ‵冰進行曲」

2023-03-23
舞動奇蹟。圖/聯合報系資料照(2003/02/23 劉子鳳攝影)

記得那個跳舞的女孩嗎? 2003年《舞動奇蹟》主角本來不是她

2023-03-23
「第三屆醫療奉獻獎」在台北火車站演藝廳舉行頒獎典禮,左起曹蘭、姚黛瑋。圖/聯合報...

看到這造型你就會唱起這首歌! 90年代的經典節目組合|檳榔姐妹花

2023-03-23
主演「現代應召女郎」的劉嘉玲、羅美薇、周慧敏與馮寶寶今天即一塊兒來台,配合國內片...

劉嘉玲、周慧敏演出風塵女子的故事|1992年《現代應召女郎》

2023-03-23
公視大戲「汪洋中的一條船」開鏡儀式。圖為長青(前排左起)、陳國鈞、陳美鳳與蔡佳宏...

感人勵志的《汪洋中的一條船》 1999年公視復拍經典

2023-03-23
小嫻與歐弟主持的「電玩快打」今天開始延長播出時間。圖/聯合報系資料照(2006/...

走過近20個年頭! 台灣最長壽的電玩節目|電玩快打

2023-03-22
吐司男之吻。圖/聯合報系資料照(2001/10/28 程宣武攝影)

張天霖演小跟班、孫燕姿獻聲主題曲!2001年青春偶像劇《吐司男之吻》

2023-03-22
中視八點檔「香蕉新樂園」錄影情形。圖為丁國琳。圖/聯合報系資料照(1999/09...

演惡女爆紅!丁國琳沒當演員前曾是造型設計師

2023-03-21
葉蒨文(右)、林子祥(左)共同登台的天長地久演唱會在台北市立體育場演出,吸引了近...

香港樂壇四大天后之一! 「她」最後嫁給了音樂合作上的真命天子|葉蒨文

2023-03-20
中國小姐張麗冠(右)和港都小姐崔佩儀合演「婚禮之前」。圖/聯合報系資料照(198...

昔日港都小姐崔佩儀 花系列中演反派苦盡甘來

2023-03-20
「繞著地球跑」主持人謝佳勳(左)、曲艾玲(中)、李秀媛(右)。圖/聯合報系資料照...

來場知性之旅!謝佳勳、李秀媛帶你周遊列國|1993年《繞著地球跑》

2023-03-20
「仔仔」周渝民(左起)、阿雅、歐定興主演華視偶像劇「貧窮貴公子」。圖/聯合報系資...

周渝民裝窮?阿雅拜金? 2001年笑中帶淚的偶像劇《貧窮貴公子》

2023-03-20
劉真、劉德華。圖/聯合報系資料照( 2002/07/05 陳瑞源攝影)

離開三年了!一代國標舞女王劉真 令人難忘的倩影

2023-03-20

回應