年記故事:台灣一度禁映!1975年黑幫電影《教父》解禁

2022-07-15 14:00 報時光

春節期間,電影購票人龍綿延,圖為現場排隊買票人潮。圖\聯合報系資料照( 1975/02/14 徐燦雄攝影)
春節期間,電影購票人龍綿延,圖為現場排隊買票人潮。圖\聯合報系資料照( 1975/02/14 徐燦雄攝影)

【黑社會】

有一個結構,它的內部,是失衡的;原始的肢體,肌肉

的紋理,才是意義。槍枝都是拚搏的,翻滾十分具體,

眼神說的溢滿生與死的,竊聽。

有一個結構,它的外部,時常聯繫不上喧囂的(圓)

規,或(方)矩;要活下去,也要死去;常常看不見常

常在眼前,不敢想明天,明天充滿禁忌。……

——節錄自《年記1975:與這個世界》,頁59,李長青著。

由馬龍•白蘭度(Marlon Brando, Jr.)演出的美國黑幫電影《教父》改編至同名小說,於1972年在美國上映,1973年3月27日獲得第45屆奧斯卡金像獎最佳電影及最佳改編劇本,馬龍•白蘭度也因《教父》獲得奧斯卡最佳男主角獎,不只如此,這部講述黑幫逞兇鬥狠、陰謀猜忌的故事,更在全球電影圈捲起黑幫風潮。

2022年《教父》已經50周年,台灣再次推出復刻電影,讓民眾重拾過往觀影的記憶,但是為什麼《教父》至今還能引起這麼多的輿論與關注?

其實,在美國開拍之初,《教父》的選角已有許多爭議。在1973年,已宣布入圍11項奧斯卡獎的《教父》,曾有望提早在台灣戲院上映,但當時的台灣民風傳統保守,且所有的影視娛樂都需經過審核,《教父》雖是頂著奧斯卡的光圈,仍然因電影內容涉及假扮警察、暴力殺戮等疑鼓勵犯罪的橋段,受到當時的文化局禁映,就連原著的翻譯小說也遭到禁賣。

時隔兩年,仍有不少喜愛電影的民眾投書,希望這部國際級經典電影能在台灣上映,美國電影公司也再次申請上映,由行政院新聞局受理審查,電影故事較不妥的片段都已加以剪接,而作惡角色在最後皆受道德制裁,頗有警世意味,讓這次順利通過審查,所以民眾才在1975年2月觀看《教父》台灣首映,且從老照片中的人潮,便可知當時的人對《教父》有多大的期待與好奇了吧!

教父第一集25周年海報行情高,今年紀念版發行後,也成為搶手的海報。圖\聯合報系資料照(1997/05/28 唐惠彥)
教父第一集25周年海報行情高,今年紀念版發行後,也成為搶手的海報。圖\聯合報系資料照(1997/05/28 唐惠彥)

《年記1975:與這個世界》李長青著。圖\報時光
《年記1975:與這個世界》李長青著。圖\報時光

教父能否在台開禁 觀眾普遍表示關心

殘暴鏡頭太多 初檢未獲通過 打算修剪複檢 塵埃尚未落定

1973-03-29/聯合報/03版/

【本報訊】

獲本屆奧斯卡最佳影片、最佳男主角和最佳改編劇本三項大獎的「教父」,在台灣地區能否開禁,成為國內觀眾普遍關心的一個問題。

「教父」在文化局初檢時,已因片中暴力殘殺鏡頭太多,惡徒未受法律制裁,以及假警察參加劫殺等劇情,牴觸我國電影檢查標準,未獲通過。

派拉蒙電影公司台灣分公司昨(廿八)日表示,他們早已將文化局對「教父」的檢查意見,轉告美國總公司,請示是否可在修剪後申請複檢,但到目前為止,尚未接到總公司的回音。

派拉蒙分公司說,「教父」一片的拷貝現尚未寄返美國,只要總公司一同意,就可再請文化局複檢,但是他們又說,美國方面對影片的修剪極為慎重,並須尊重製片人和導演的意見,如果他們認為修剪後有損原片的風格和藝術精神,可能不會同意。

分公司方面又說,「教父」的主角在劇中雖未受法律制裁而獲「善終」,但他的兒子和女婿等都因作惡被殺,可說已受了「道德制裁」,也已有警世作用。「教父」在美國及加拿大的票房紀錄,在去年底已超過美金八千萬元,打破「亂世佳人」保持多年的紀錄,目前連歐洲市場在內,賣座已達美金一億餘。去年秋天在東京上映,票房達十六億日圓。

《年記》系列套書.報時光攜尖端出版最具時代感的作品

收錄1960-1975年間近600張珍貴圖照,特邀16位知名藝文作家創作,呈現具年代意象的事物,還原懷舊味道的老報廣告,保存那些令人留戀的美好時光!

⭐收藏《年記》系列實體書籍

時光商號

⭐《年記》系列電子書各大平台熱銷中

UDN讀書吧博客來網路書店MYBOOKBookwalker Readmoo讀墨

最新文章

王傑和方季惟在台視綜藝節目《強棒出擊》的「夢中情人」票選活動中,分別拔得男女藝人...

1992年觀眾的夢中情人|王傑和方季惟

2022-08-11
榮獲金馬獎的雙生雙旦:右起為最佳男主角常楓、最佳女主角徐楓、最佳女配角張艾嘉、最...

從歌手到全方位電影人 創作張艾嘉風格的電影故事

2022-08-11
「痞子英雄」完結篇群星大集合,蔡岳勳激動落淚 。圖\聯合報系資料照(2009/0...

黑暗往往來自光明!13年前神劇《痞子英雄》 上架NETFLIX攻佔排行榜

2022-08-11
台視八點檔新戲「香帥傳奇」在台北近郊「野人谷」開鏡,圖為劇中演員合照。圖\聯合報...

人去留香!鄭少秋再現盜帥的風采|1995年《香帥傳奇》

2022-08-10
六十位國內知名歌星共同於錄音間錄製「明天會更好」合唱錄製情形。圖\聯合報系資料照...

讓我擁抱著你的夢 為社會灌溉心的力量| 1985年明星合唱《明天會更好》

2022-08-10
菲律賓總統艾奎諾夫人的么女姬絲艾奎諾(右)與港星黃百鳴(左)廿三日為電影「開心鬼...

被成龍討厭的開心鬼!把鬼片當喜劇拍的黃百鳴

2022-08-10
神仙老爸劇照,圖為季芹(左)、馮淬帆(中後)。圖\聯合報系資料照( 1992/0...

季芹馮淬帆演父女 首集處處留伏筆的溫馨故事|1992年《神仙老爸》

2022-08-09
王祖賢最近回國參加「狼」片演出,這是她走紅香港後,首次為國內電影公司拍片。圖\聯...

0修圖的年代! 1986年鏡頭下的真美人|王祖賢

2022-08-09
奧莉薇亞紐頓強演唱會。圖\聯合報系資料照(2007/04/21 王宏光攝影)

奧莉薇亞紐頓強辭世 15年前首度來台演唱的西洋歌后

2022-08-09
名揚四海開鏡。演員修杰楷、尤秋興、蔡淑臻、SAYA、劉亮佐、于小卉、唐治平。圖\...

製作費無上限!修杰楷19歲出道作 同動力火車SAYA演出北漂奮鬥故事 |2003年《名揚四海》

2022-08-08
來源:2004-11-16/聯合報/A10版/相對論

父女形象大不同 爸爸是鐵血教練 錢韋杉卻沒運動天分

2022-08-05
SHE上綜藝大哥大表演才藝。圖\聯合報系資料照(2002/08/30 王忠明攝影...

見證奇蹟的時刻!張菲康康黃品源逗趣主持《綜藝大哥大》

2022-08-04
在夜空下欣賞帕華洛帝的歌藝別具風味,圖為兩廳院廣場的戶外轉播,吸引了不少民眾。圖...

被上帝親吻的嗓音! 1990年高音C之王帕華洛帝首次來台演唱

2022-08-03
中視八點備檔連續劇「軍官與淑女」正式開鏡,該劇在多生多旦的組合下,演員陣容十分亮...

俊男配美女 九〇年代經典軍教愛情劇 |1992年《軍官與淑女》

2022-08-03
潘迎紫和梁修身在「一代女皇」中造型。圖\聯合報(1985/12/11 郭東泰攝影...

太愛洗澡慘遭大刪鏡頭?潘迎紫梁修身經典宮廷劇 |1985年《一代女皇》

2022-08-02
第五屆毛衣皇后施琪(原名陳美鳳)。圖\聯合報系資料照(1977/01/23 報系...

從毛衣皇后到最美歐巴桑 陳美鳳身為養女的願望

2022-08-01
陳法蓉(左起)、張衛健與張茜合作的「鹿鼎記」是華視八點寄予厚望的超級戰備戲碼。圖...

你愛我像誰 張衛健飾風流倜儻韋小寶|2000年《鹿鼎記》

2022-08-01
張靜懿(右起)、林千鈺、陳真真、涂善妮、張婉怡、胡珮蓮在復興崗游泳池拍攝中視連續...

脫下軍服展現好身材! 順應時勢的消暑鏡頭|《長官好》

2022-07-29

回應