從挪威遠洋來台相識結緣 徐賓諾及紀歐惠夫婦定居埔里貢獻醫術

• facebook

台灣位處於太平洋的交通要道，島上有著來自各個國家的族群，而南投埔里就一對來自北歐挪威的夫婦，護理師徐賓諾與醫師紀歐惠，他們本來互不相識，但在台灣結下情緣，並把一生和專業奉獻給台灣的醫療，也被當地人尊稱為埔里阿公、埔里阿嬤。

徐賓諾（Bjarne Gislefoss）於1923年出生於挪威。從小受到教會與家庭的影響，立志成為一名宣教士。為了更貼近群眾，他選擇成為一名護理師，並於1952年受挪威協力差會派遣，坐了三個月的船來到當時物資匱乏的臺灣。

他最初在馬偕紀念醫院服務，隨後應孫理蓮宣教士之邀，投入到當時令人畏懼的漢生病（痲瘋病）醫療，在新莊樂生療養院服務。 1956年，他應邀加入由孫理蓮和謝緯醫師創辦的「基督教山地中心診所」（埔里基督教醫院前身），在埔里正式落地生根。

紀歐惠（Alfhild Jensen Gislefoss）醫師則出生於丹麥，是個挪威籍的孤兒。她靠著自己的努力，完成了挪威的醫學院教育，並前往美國明尼蘇達大學深造麻醉科。民國50年（約 1961 年）左右，她受教會派遣攜帶醫療器材來臺，向教會所屬醫院傳授新進的麻醉技術。在先後服務於屏東、花蓮、臺北的醫院後，她於1962年受邀來到埔里基督教醫院支援內科與麻醉科。

奇妙的是，這兩位在挪威並不相識的同鄉人，竟在偏遠的臺灣小鎮埔里結下了不解之緣。紀歐惠比徐賓諾年長4歲，兩人相識時，徐賓諾約38歲，紀歐惠約42歲，兩人對山地醫療的熱情互相吸引，於是在1963年共結連理，並持續為埔里作出努力。

在 1950 年代臺灣小兒麻痺症肆虐時，夫婦倆不僅回到挪威和美國募款 400 餘萬元新臺幣，用於醫療和教育，更在埔基設立了臺灣最早專門針對小兒麻痺預防、治療和復健的機構——「小兒麻痺之家」，為貧困患者提供免費看病、食宿乃至學費，也讓在地人稱呼他們為「爸爸」、「媽媽」，直到後來才改口稱「阿公」、「阿嬤」。

2002年，徐賓諾及紀歐惠夫婦獲得臺灣「外僑永久居留證」，成為首批獲此殊榮的外國人士，紀歐惠醫師於 2010 年離世；徐賓諾宣教士也於 2022 年 12 月在挪威家中安息，享耆壽 99 歲。不過他們倆人的浪漫愛情和犧牲奉獻，已經永遠記在台灣的史冊上。

杏林行腳

埔里阿公， 他來自挪威

1992-06-13/聯合報/17版/鄉情

【陳佩璇】

挪威籍的徐賓諾，二十歲時來到台灣，深入埔里為山胞服務，一待四十年；挪威籍的紀歐惠，受徐賓諾愛心影響，成為他生活上、工作上的左右手，三十年如一日。這對夫妻，就是埔里人口中的「阿公」、「阿媽」。陳佩璇車子沿著中埔公路來到群山環繞的台灣中心點－－埔里盆地。過了愛蘭溪上愛蘭橋，往右轉就是直達埔里鎮上的筆直道路；往左沿著斜坡上去，又是一片高原平地。「埔里高中」、「伯特利山地聖經書院」都在眼前，往左邊的八米寬道路駛入，一片林木茂密、綠意盎然的清雅環境裡便是「埔里基督教醫院」了。

翠綠的草坪、藍白線條古色古香的小教堂、紅瓦平房宿舍以及錯落有致的一花一木，說這裡是醫院，其實它看起來更像一座小型溫馨的學校。

落雨的早晨，並沒有影響看病者的腳步，門診大樓聚滿了等待看病的人。醫院東側一棟掩映在扶疏花木叢中的紅磚小平房前。這裡住了一對挪威籍的老夫婦，也就是與「埔基」有著深遠淵源、對台灣山地醫療工作極有貢獻的徐賓諾、紀歐惠夫婦。

這一對身材頎長、滿頭白髮的夫婦，因長期獻身醫療事工，照護嘉惠原住民，去年甫獲行政院衛生署與厚生基金會合頒「偏遠地區醫療奉獻獎」，又榮獲挪威國王派遣特使親赴埔里鎮頒發「挪威國家最高榮譽獎」，表彰他們一生為異國人民奉獻愛心的精神。

去年四月在「埔里基督教醫院」旁邊的伯特利書院德芬堂，頒「挪威國家最高榮譽獎」時量外交部次長房金炎、衛生署副署長葉金川、南投縣長林源朗等首長，均曾前來參加。這一天，「埔基」上下無不洋溢著歡欣快樂，因為「阿公」、「阿媽」，實在是當之無愧、值得表揚；他們奉獻了一生的歲月給台灣，用愛寫下了一章山地醫療史！

今年六十九歲的徐賓諾，一九二三年生於挪威。他在孩童時代，就曾經在教堂裡聽到宣教士說過，在東方有一個叫「福爾摩沙」的美麗小島，也知道有一塊海棠葉般的大國家叫中國，「那裡的人民量還不認識上帝」，因此，他從小就有一個心願。希望能到東方的中國傳福音。

為了更能接近群眾，徐賓諾選擇做一名護理師。因為護士更能關切、接近病患。而徐賓諾天生悲憫的心腸、親切和藹的笑容，也的確使他在從事醫護工作的生涯中，幫助、安慰了許多貧病受苦的心靈。為山胞洗澡看病一九五二年量徐賓諾坐了三個月的船，從挪威來到民生困苦、物資匱乏、醫療設備和貨源都十分欠缺的台灣。初到台灣的徐賓諾，先在馬偕醫院工作，後來到新莊痲瘋病院服務。

一九五五年，世界展望會駐台代表，同時也是日後創辦基督教芥菜種會的美籍宣教士孫理蓮博士，有感於當時台灣山胞生活貧窮量生病無處就醫，特由美國募款。於埔里鎮郊外的「烏牛欄」(即今日的愛里蘭)興建「基督教山地醫療診所」，即埔里基督教醫院的前身。由一位照顧貧窮肺病患者不遺餘力的醫師謝緯牧師擔任第一任院長。徐賓諾這位護理師也在這時候加入「埔里山地診療所」，展開異鄉的醫療傳道生涯。「埔里山地醫療所」初創時，只是一座竹子與泥土搭蓋的「竹管仔厝」，病床也是竹子製的。服務對象僅以山胞為限。不但免費看病，還供病人和病人家屬吃飯。

今年六十七歲的潘桂香女士，自創院的第二年就在這兒工作，她說：「當年我每天要煮兩三百人吃的飯菜。醫院對那些原住民真是好。不但看病住院免錢，還發飯票給病人和家屬吃飯。那時候『阿公』常騎一輛高高的『鐵馬』到處去巡房，看到病人就去安慰他們、採問病情。很多山地人長年不洗澡，身上發出臭味，他也不嫌髒，還燒熱水帶他們去洗澡，洗完澡再看病。」提到徐賓諾的愛心，潘桂香滿是欽佩和讚美。她說：「民國四十幾年，本省還有很多肺病患者，大家都怕死了，不敢接近，『阿公』卻不怕，跟肺病患者在一起也從不戴口罩。」

那時基督教醫院免費替原住民看病的好消息，透過教會及山胞的互相走告，全省各地貧窮的原住民都紛紛來到埔里就醫。有的山胞專程從花蓮翻山越嶺而來；有的從阿里山走到東埔再到埔里。連霧社、廬山、武界等地也有很多山胞一天走七八小時路程來看病。最標準的基督徒十八歲就到埔基工作的潘坤勇，他說徐賓諾院長在他眼中是個最標準的基督徒。「醫院內有貧窮又沒親人照顧的患者病亡時。院長會親自去處理屍體，幫死者淨身、穿壽衣，募款幫他埋葬。這都不是一般人所能做得到的」潘坤勇說道：「醫院內的廁所不通時，院長會親自去清除阻塞物，地板髒了，他會主動去借乾淨。」

綽號叫「阿生」的羅瑞祺，十幾歲就在「埔基」工作。他透露了一段徐院長過去愛心收養街頭乞童、孤兒的往事：「徐院長從前收養了五六個孤兒，跟他住在一起。這些孤兒是他從前在新莊痲瘋病院服務時，陸陸續續從街頭或透過警察局收養的。他很節省，供這些孩子吃、穿，教育他們。這些孩子有的很兇狠，不聽話，徐院長總是苦口婆心地教他們。」阿生說，他第一次看到院長哭。就是他所收養的一個孤兒張博義，廿九歲時因罹患肝病而去世。

原來博義是嘉義人，母親早逝，父親又瞎又病，在街上行乞，沒有房子住，住在牛舍雞舍裡，滿身被蚊子咬得全是皮膚病。博義有一次因為太餓了忍不住伸手去偷人家的麵包，於是被警察抓了起來……徐賓諾覺得這個孩子太可憐了，心生憐憫，決定徵得他父親同意收養他。後來他從新莊來到埔里工作，博義也跟著他住到埔里來。阿生說，博義被院長收養的日子，肯定是他一生中最好的日子。異鄉人結緣埔里一九五八年，徐賓諾有鑑於台灣各醫院缺少受過訓練的護士，於是在埔里創辦「埔基護士訓練班」，栽培了很多山地護士人才，如今她們有的仍在「埔基」服務，有的則分布全台擔任護士。這些從前他所教育培養出來的護理人員，直到今天還常從全省各地回來探望徐院長夫婦。

徐賓諾夫人是挪威籍、出生於丹麥的紀歐惠醫師，他們在一九六三年結婚。紀歐惠那時剛到「埔基」支援內科及麻醉科兩年。也許是受了徐賓諾愛心奉獻偏遠醫療服務的精神影響。兩個在挪威並不認識的人，竟在遙遠的異鄉小鎮埔里結緣，並在眾人的撮合祝福下共結連理。

紀歐惠的父母在她還不到兩歲時就已去世，她從小由祖母扶養長大。也許因為是個孤兒的緣故，她從小就很努力，靠著自己在挪威完成了醫學院教育。並獲得醫師資格，後來為了追求更精深的專業醫術，又到美國深造，進入明尼蘇達大學麻醉科就讀。畢業後她在美國工作了六年。

民國五十年教會派她攜帶醫療器材到台灣來，向教會所屬的醫院教導新進的麻醉技術，她曾先後在屏東基督教醫院、花蓮門諾醫院及台北馬偕醫院服務過。後來她受邀到埔里基督教醫院服務，工作兩年後，他與同是挪威籍的徐賓諾在眾人祝福下，結為終身伴侶，也開始了她一生為台灣人醫療健康奉獻的生涯。

兩人初見時，徐賓諾三十八歲，紀歐惠四十二歲。他們原本以為這輩子大概不會結婚了。沒想到上帝卻有祂的旨意和帶領，兩個信仰相同、心志相同的挪威人，就這樣在「埔基」住下來。

他們的家就在醫院大樓的旁邊。只要打一通電話量他們隨時就到醫院來應診。說他們三十幾年來以「院」為家真是一點也不為過。榮譽遠從挪威來一九六六年徐賓諾曾經榮獲中華民國好人好事表揚。一九九一、九二年兩人分別獲頒全國優良醫事人員獎及偏遠地區傑出醫師獎。他們這種不求名利量默默犧牲奉獻的精神，才逐漸傳開。講話斯斯文文略帶靦腆的徐賓諾，被問起獲選好人好事及獲頒挪威國家最高榮譽獎時，連說：「不敢當，沒什麼。」他永遠面帶微笑，態度謙虛溫和，所有和他接觸過的人都可以感受到他那發自內心慈悲的胸懷。

於民國七十四年出任「埔基」副院長、近年來對埔基行政人事各方面頗有建樹的成亮先生，和徐賓諾夫婦共事了將近八年。「阿公」、「阿媽」這個稱呼就是他最早開始叫起，後來大家覺得又親密又貼切，乾脆以此代替院長、顧問的稱呼了。台灣是我們的家「阿公從一九六○年開始擔任『埔基』院長，一九八五年轉任顧問；由他的妻子紀歐惠醫師接任院長，直到民國八十年五月才把院長的棒子交給現任的院長吳文勇醫師。他們早已超過退休的年齡了！挪威協力會差會，曾多次要他們退下來，頤養天年，可是繼任人選難求，因此他們仍任勞任怨地護守崗位。」成亮副院長說道。

吳文勇院長說：「阿公和阿媽他們不但對人有愛心，對貓狗、樹木、花草一樣有感情。『埔基』庭院裡的很多樹，阿公和阿媽都為它們取名字，從他們身上，你可以看出他們對『生命』的看重。即使是動植物也一樣。『埔基』的樹是不可以亂砍的量阿公會生氣！」

當問起徐賓諾夫婦今後是否打算返回挪威故鄉定居或是留在埔里時，徐賓諾用中國話說：「埔里是個純樸的好地方，我喜歡這裡。也喜歡這裡的人！我常常為台灣禱告，台灣就是我們的家。只要這裡還需要我，我就會一直留在台灣工作下去。」

民國八十三年起，政府將實施全民健康保險，紀歐惠對於目前醫療資源分配大都集中於都市及公立醫院，感到憂心。她希望有關醫療行政單位能審慎評估，加強對偏遠地區醫院的補助，並加強充實醫療設備及醫護人員培訓。「目前『埔基』正在為籌建一棟新的、擁有一百四十床慢性醫療大樓和五層樓醫護宿舍大樓而努力！」成亮副院長表示：「阿公和阿媽，這對外國夫婦已經為我們台灣做了這麼多這時候，應該是量我們自己人起來盡點心和力的時候了！」