名字當廣告！中職洋將命名千奇百怪　從泡麵到保健品都有

中職歷年洋將超過千人，過去職棒球團為洋將取中文名字曾傷透腦筋。一般來說，最常見到的是參考英文名字的音譯名，但也有特別設計的名字，甚至結合行銷策略，將洋將名字當成宣傳品牌與商品的工具，形成一股特殊的命名文化。

• facebook

最早開啟這股風潮的是統一獅隊。1992年，中職剛邁入第三年，為了推廣旗下產品「阿Q桶麵」，球團特別將一位洋投命名為「阿Q」，成為中職史上第一位商品名的洋將。阿Q之後，統一還陸續推出了「滿漢」、「波卡」、「百威」、「聖麥格」等，以泡麵、洋芋片、啤酒、冰淇淋命名。三商虎隊也積極跟進，出現「巧福」、「全家福」、「拿坡里」、「巧克力」等名稱，當時甚至推出「巧福勝投吃牛肉麵享折扣」的促銷活動，成功創造話題。

• facebook

兄弟象隊雖多採音譯命名，但也曾偶有「神來一筆」，如1999年有名為Guillermo Mercedes Reynoso的選手，乾脆命名為「朋馳」；時報鷹與興農牛則在命名上毫不保守，鷹隊出現過汽車品牌「愛快」與啤酒名「美樂」、「美樂黑」，興農牛則將自家農藥與保健品系列搬上球場，「勇壯」、「安收多」、「神真水」、「楓康」、「新楓康」、「魚貝精」、「鐵布衫」、「黑金光」等洋將名字充滿鄉土與產品氣息，讓球迷又笑又搖頭。

中信鯨隊在1998年洋將名清一色帶有「力」字，如馬力安、山力哥、歐力士、羅偉力、力特羅，野手則有泰甘力、卡亞力、雷蒙力、拉飛力等，展現球團希望打出強力棒球的企圖心，命名風格也頗具霸氣。台灣大聯盟也不遑多讓，除了有名床品牌的「席夢斯」，藥酒廣告的「福氣」、「小馬哥」，還有在地化又好記的「魯蛋」、「文雄」、「樂翻天」、「李麥克」、「大卡斯」、「山洪」、「阿健」、「十分錢」等，個個難忘。

到了兩聯盟合併後，第一金剛隊要推銷信用卡，洋將名字直接叫「由你卡」，La new熊隊想賣鞋，洋將被叫為「足勇」、「足猛」，球迷罵到爆，董事長劉保佑趕緊下令洋將全換回原名。 但從La new熊隊之後，中職各隊幫洋將取名「反璞歸真」，至今幾乎都用音譯、以發音相近的中文為名，洋將的名字不再成為笑話。

這段獨特歷史留下許多球迷難忘的記憶，不僅成為球場趣談，回首那段「名字也能打廣告」的歲月，依舊令人莞爾。

王漢原來叫滿漢 改名後時來運轉

1993/09/29 民生報-05-職棒新聞

記者 張文雄/報導

統一獅今年球季初登錄的五名洋將，均以公司產品取名，最後都改名重新出發，但是另四人下場都不理想，只有「滿漢」改名「王漢」後，投出21勝的新神話，阿Q在下半球季才突然旺起來，其他三名都已經回家吃老本。

這五名洋將分別為波卡(洋芋片)、百威(啤酒)、滿漢(速食)、聖麥格(冰淇淋)及阿Q(桶麵)。波卡改成來旺，百威回歸為尼洛，滿漢則改成王漢，其他兩名不變其名，而將以尼洛之名明年再加入獅隊，尼洛只有等待明年球季，來旺及聖麥格則已被解約。

這麼多的外籍球員中，只有滿漢改名後的「王漢」表現令人刮目相看，有人說他之所以如此神勇，是因為名字中有個「王」。