「晶晶體」真有其人！首都客運千金李晶晶中英夾雜爆紅

• facebook

名媛李晶晶在2016年的時尚雜誌訪談影片介紹名牌包，每講幾句中文就夾雜英文單字，例如「這個品牌很amazing」、「fashion是一種lifestyle」等，相當具個人特色。網友的反應兩極，有人覺得假掰，也有人稱讚她的氣質高雅。李晶晶以高EQ回應，「下一次會努力把中文學的更好」。後來這種中英文交雜的說話方式，被戲稱為「晶晶體」。

李晶晶的家世不凡，是首都客運千金。爺爺李炳盛創辦三重客運等公司，有「客運教父」之稱，曾任省議員與監委等要職。李炳盛的三子李博文接任首都客運董事長，並讓公司轉虧為盈，成為客運業的一方之霸，而李晶晶就是他的女兒。

2008年，李晶晶嫁給台塑集團創辦人王永慶的長孫王泉仁，讓外界開始認識這位名媛。她的年紀比王泉仁小三歲，兩人是青梅竹馬，從小在台北美國學校念書就認識，兩人後來出國留學，並擦出愛的火花。

• facebook

在台北君悅酒店的這場豪門婚禮，王永慶的大房王月蘭、二房楊嬌、三房李寶珠都坐在主桌，放下先前的遺產糾紛，展現台塑王家難得一見的大和解場面。現場賓客冠蓋雲集，包括馬英九總統、前總統李登輝、前副總統連戰與呂秀蓮等政治人物，以及中信金董事長辜濂松、台新金董事長吳東亮等企業界大老皆盛裝出席。但不久即傳出兩人婚變，2014年正式離婚。

由於李晶晶的外型亮麗，離婚後依然活躍於時尚活動，與微風少奶奶孫芸芸一樣，是外界熟悉的知名貴婦。

王永慶長孫 王泉仁明訂婚

2008-07-03/經濟日報/A2版/財經要聞

【記者陳秀蘭╱台北報導】台塑企業創辦人王永慶的長孫、宏仁集團董事長王文洋之子王泉仁訂明（4）日將與首都客運董事長李博文的千金李晶晶，在晶華酒店舉辦文定之喜。92歲的台塑企業大家長王永慶是否出席長孫的文定之喜，備受關注。

王泉仁與李晶晶日前被媒體拍到兩人手拉著手到台北市愛國西路一家婚紗店。顯示兩人喜事已定。不過，台塑企業上下對王永慶長孫王泉仁的文定之喜，相當低調。

王家向來相當低調，過去王永慶的女兒王瑞華、王瑞瑜及孫女等人的婚禮，不是在美國紐澤西州家中舉行，就是在自家的台塑大樓內舉行。王泉仁與李晶晶的文定之喜，訂在晶華酒店舉行。據了解，訂婚席開18桌，主要宴請是女方親友，王家親友僅安排12人。(下略)

別看不起晶晶體 學習語言好幫手

為什麼會有晶晶體？讓專業的來告訴你！

【《English OK》提供】

前陣子又重新登上熱門話題的「晶晶體」到底是什麼？愛學英文的你，還不知道就落伍了！晶晶體就是中英文夾雜的句子，源自2016年首都客運千金李晶晶（Crystal Lee）接受時尚媒體採訪時，談話中大量使用「真的很amazing」等中英文夾雜的語句，網路上便開始將這種表達方式稱之為晶晶體。

中英夾雜有學問？

淺談Code Switching

其實，在語言學的世界裡，晶晶體早已是被研究多年的領域了。在語句內穿插不同語言的行為表現，語言學有個專有名詞叫「語碼轉換」（code-switching），是學習語言中相當重要的過程，有時也是很好的跨語言溝通策略喔！

原來，對非母語的語言學習者來說，適時地轉換語碼，讓初學者能夠避開較困難的部分，有助於學習者更完整地表達自己的意思。(下略)