妹妹背了70年的洋娃娃 詞曲創作人竟是新竹國小老師

2023-11-20 ˙ 吳秀樺

車站內一名女童抱著洋娃娃昏昏欲睡模樣。聯合報系資料照(1989/11/12 邱勝旺攝影)

「妹妹背著洋娃娃,走到花園來看花,娃娃哭了叫媽媽,樹上小鳥笑哈哈……」這首兒童應該是所有台灣人都能朗朗上口的兒歌,這首傳唱超過半世紀的兒歌,是出自於新竹國小兩位老師蘇春濤、周伯陽之手,沒有想到初為了教學而聯合創作的兒歌一唱竟是超過半世紀之久,不但人人都會唱,而且還遠播海峽對岸。

在兒歌偵探劉美蓮(左)的查訪下,終於知道《妹妹揹著洋娃娃》作曲者是蘇春濤,她也將多首台灣歌謠作者錄製成CD書。 聯合報系資料照(2000/03/20 陳千惠攝影)

《妹妹背著洋娃娃》這首膾炙人口的童謠的背景是一個小妹妹背著洋娃娃,到花園蹓躂的童年畫面,再拼湊可愛與有趣的童詩旋律所作成,原來是1950年前後蘇春濤、周伯陽兩位老師,為了教學而聯合創作。

料於1949年政府當時正大力推行「國語運動」,規定學校老師必須「晚上補習國語、白天教ㄅㄆㄇㄈ」,音樂課不能教日語歌曲,也不能唱台語歌曲,而畢業於日治台北第二師範學校的蘇春濤與周伯陽,有鑒於當時民間都是傳唱日本兒歌,但是台灣兒歌卻沒幾首的的感慨,同時想要有「自己的兒歌自己寫」的骨氣,於是兩人苦思創作,並且譜成當初叫《花園裡的洋娃娃》(妹妹背著洋娃娃)這首兒歌,沒有想到《妹妹背著洋娃娃》一唱就是超過70年,更是出乎作者的意外。

這首歌早期收錄在童樂課本,而原先的歌曲名稱是《花園裡的洋娃娃》,但因為後來人們在吟唱時,習慣以歌曲的第一句歌詞來流傳,久而久之,《妹妹背著洋娃娃》就成為了這首歌的歌名,而傳唱迄今。

憶當年 你填詞我譜曲

2000-01-26/聯合報/5版/話題

(記者林家琛、陳千惠 ╱專訪)著名兒歌「妹妹揹著洋娃娃」,原是民國四十年前後,新竹國小兩位老師蘇春濤、周伯陽,為了教學而聯合創作,要寫給新竹國小學生當兒歌的歌曲,沒想到成為台灣近五十年人人會唱的兒歌,還遠播海峽對岸。

蘇春濤與周伯陽是新竹國小同學,同時考上台北師範學校(國立台北師院前身),十八歲畢業,分發不同的縣市任教;四年後,都回到新竹國小任教,共同完成了傳誦全台的兒歌。

蘇春濤說,他就讀師範學校時,在分組教學中,選填音樂組,對樂曲有了基本的認識。而周伯陽文章特別好,愛好詩作,光復後,改學國語,並寫起兒童詩,「妹妹揹著洋娃娃」的歌詞便是他作的童詩。(下略)

妹妹背了五十年洋娃娃 作曲者蘇春濤83歲 小朋友齊唱老童謠祝壽

2000-01-26/民生報/3版/現代生活

(記者李坤建╱新竹報導)「妹妹背著洋娃娃,走到花園來看花,娃娃哭了叫媽媽,樹上小鳥笑哈哈……」新竹國小上千名學童,昨天每人一手抱著洋娃娃,一手拿著彩色汽球,在禮堂內與這首兒歌童謠譜曲人蘇春濤老校長一起吟唱,歡樂歌聲、傳遍整個校園。

昨天是蘇春濤八十三歲生日,也是「妹妹背著洋娃娃」童謠兒歌發表五十周年紀念。新竹國小昨天特別替蘇老校長舉辦別開生面的溫馨慶生會,動員上千名可愛學童,高唱這首膾炙人口的童謠。(下略)

最新文章

教育部長楊朝祥(著西裝者左)視察暨南大學在台大復課情形。圖為暨大校長李家同(著西...

1999年九二一大地震後 暨南大學在台大等校復課一學期 李家同受外界壓力請辭校長

2026-11-18
縣府新聞室主任廖志堅〔右〕。圖/聯合報系資料照 (2000/09/22  孫蓉華...

海祭像是我生的小孩!貢寮海洋音樂祭推手廖志堅辭世享年60歲

2026-11-17
不景氣加上年關接近,相命改運的人增多。圖/聯合報系資料照 (2003/01/15...

喝50嵐熱波霸鮮奶茶能轉運?盤點過往演藝圈改運奇招,改名、摸骨還有人動刀整唇

2026-11-13
櫥櫃裡擺「盆頭菜」,只要顧客點菜就可立即上桌。圖/聯合報系資料照(2013/03...

蔥烤鯽魚、烤麩、雪菜百頁!上海「盆頭菜」成台北老牌江浙餐館特色

2026-11-13
享溫馨 KTV 及婚宴會。圖/聯合報系資料照(2020/06/10  羅紹平 攝...

錢櫃、好樂迪之外還有它!南部 KTV 霸主「享溫馨」唱歌還能吃熱炒、火鍋

2026-11-12
台北學苑藝文中心啟用茶會,圖為會中情景。圖/聯合報系資料照 (1983/07/1...

救國團「台北學苑」 提供外地學生住宿 附設K書中心「藝苑」

2026-11-12
藍蜻蜓速食專賣店經營25年,道地的家鄉味,讓許多遊子無法忘懷。圖/聯合報系資料照...

台東鄉親最愛 藍蜻蜓速食專賣店

2026-11-11
中鋼公司明邦廳的水餃、蔥油餅、XO 醬被暱稱為中鋼三寶。圖/聯合報系資料照 (2...

中鋼公司福利佳 員工餐廳名聲遠播 內行人才知道的「中鋼三寶」

2026-11-09
碧根廣場大門口位於逢甲大學前,商場內有服飾店、飾品和小吃等店。圖/聯合報系資料照...

還記得逢甲的碧根陽光廣場嗎?那些年流行的衣服、飾品都在這裡

2026-11-08
透過「原版報紙資料庫」自由翻閱1951年至今的報紙版面,穿梭不同年代,沉浸在往昔...

原版報紙資料庫|翻開阿公出生那天的頭條:《聯合報》溫柔的類比逆襲

2026-11-07
象鼻人商品深受年輕女性喜歡。圖/聯合報系資料照 (2008/06/11 謝梅芬攝...

千禧年校園回憶殺!「ECSTASY象鼻人」曾是年輕人的穿搭指標

2026-11-07
小南門傳統豆花與小南門福州傻瓜乾麵曾發生商標官司。圖/聯合報系資料照 (2013...

小南門豆花、乾麵,傻傻分不清!小南門商標權之爭

2026-11-06
新竹市東門城春節期間矗立的輔大猴,模樣可愛,在網路上獲好評。圖/聯合報系資料照...

無名小站時代的爆紅圖文!「輔大猴」從部落格起家 七、八年級生的青春回憶

2026-11-04
有百年「貴族市場」之稱的東門市場,承載著老台北人百年的美食記憶。圖/聯合報系資料...

百年「貴族市場」搬遷 台北東門市場,老台北人的美食記憶

2026-11-04
皇冠雜誌發行人平鑫濤(左)與瓊瑤(右)為皇冠雜誌四十週年慶生會揭開序幕,文壇老、...

1954年創辦《皇冠》 捧紅瓊瑤、三毛 平鑫濤2019年離世享壽91歲

2026-11-03
因救人而喪命的李再春家人,左一為其父親李雲青、左二為其弟弟李佑春、右一為其母親。...

被遺忘的故事!中山橋下的銅像是捨身救人的善良少年:李再春

2026-11-03
警政署明令取締的改裝小型電動玩具。圖為箱型。圖/聯合系資料照(1983/07/1...

一局兩塊錢!改裝小型街機 80年代電玩禁令下照玩不誤

2026-11-02
中華網龍董事長王俊博(中)與代言人張韶涵(左)及潘瑋柏要號召玩家加入吞食天地的軍...

潘瑋柏、張韶涵、豆花妹都代言過!不走寫實路線的三國遊戲《吞食天地》

2026-10-31
xxx廣告