越賤觀眾越愛!《南方四賤客》顛覆90年代卡通

2023-07-24 14:59 葉宛婷

台北南方四賤客專賣店。 圖/聯合報系資料照 (2000/02/25  徐世經攝影)
台北南方四賤客專賣店。 圖/聯合報系資料照 (2000/02/25 徐世經攝影)

1997年,美國有線電視網推出了一部名為《南方四賤客》(South Park)的卡通影片,結果出乎意料大受歡迎,衝上收視率排行冠軍,1999年,《南方四賤客》開始在台灣衛視西片台播放,2001年開始於Channel V每晚11點重播。這部標榜著爆笑、瘋狂的「成人卡通」,在年輕族群中得到許多喜愛,但同時也遭受衛道人士的批評。

《南方四賤客》遭受批評的原因有粗俗、暴力、色情和滿口逾越尺度的髒話,甚至大開政治人物、社會事件玩笑,如北韓金正日、911恐怖事件主角賓拉登,這超越一般觀眾對「卡通」的既定印象,被指責是以譁眾取寵的手段拚收視率,卻帶給孩童不良的示範及觀感。節目隨後在2005年停播,改播放《我愛黑澀會》、《模范棒棒堂》,不少網友感到不滿,甚至形成「停播黑棒,還我南方!」的口號在網路上瘋傳。

對此,《南方四賤客》的導演崔派克表示,人們總以為小孩子是如何的純真,其實是一派胡言,狡猾奸詐的小鬼是會見風轉舵、欺善怕惡的,只是成年人常常忘了自己當小孩時可惡的模樣。於是,觀眾一邊謾罵它的「不道德」,一邊卻又被毫不掩飾的限制級笑話給逗得樂不可支。

2000年,四賤客的造型商品流行到台灣,甚至在台北頂好名店城出現一家專賣店,從美國進口部分流行商品如鑰匙圈、造型娃娃、T恤、帽子等,四賤客之一的阿尼周邊,是當時在台灣人氣最旺的流行產品,一度成為當年畢業季最熱門的禮品。

南方四賤客。 圖/聯合報系資料照 (2000/03/22  徐兆玄攝影)
南方四賤客。 圖/聯合報系資料照 (2000/03/22 徐兆玄攝影)

麥當傑 SOS 比賤

1999-11-24/星報/3版/京港快遞

【記者 于欣巧∕台北報導】

美國超熱門動畫「南方公園」將在台灣化名「南方四賤客」上映囉!這部成人卡通到底有多迷人,從高爾夫選手老虎伍茲上次來台時,隨身手提電腦上還貼個大大的「南方四賤客」的貼紙就可以略知一二了。

只要你住過美國,身旁有個美國朋友,或是常常注意美國流行事物,絕對不會不知道有部成人卡通影集「南方公園」風靡了無數美國成年人,並且獲得「有史以來收視率最高的創作卡通影集」的稱號。

為了迎合台灣觀眾口味,衛視西片台特別邀請了麥當傑擔任監製,將「南方四賤客」重新翻寫對稿,不但把時下台灣年輕人的流行語加入對話中,更藉著四個年僅八歲的賤嘴惡童大玩成人笑話,使得這部卡通更大大提昇了可看性。

此外衛視西片台更力邀敢說直言的新生代藝人S.O.S擔任「南方四賤客」的代言人,只見姊妹倆全身上下將「南方四賤客」的配件打扮在身上,儼然一副引爆「南方四賤客」熱潮的模樣。

唐志中「哭妖」 講解四賤客

2001-07-31/聯合報/27版/影視廣場

【記者祁玲╱台北報導】

廣受歡迎的卡通「南方四賤客」將於明天起,每周日至周五晚上十一時在 Channel V推出英語原音版。Channel V特別規畫新節目「南方哇哭妖」,於每周六晚間十一時播出,由Channel V的VJ唐志中、Iris和客串VJ傑夫主持,講解「南方四賤客」中的美國俚語和美式文化。

唐志中昨天下午以「南方四賤客」裡的老爹造型,出席新節目記者會。他不諱言,卡通裡面最賤、最怪的俚語,應該是e世代年輕人最感興趣的,所以他會挑選怪怪的英文專有名詞和最賤的對白,介紹給年輕觀眾。

Channel V也故意搞怪,堅持以「哇哭妖(台語「我喊餓」)」當作節目名稱。雖然有點不雅,但該頻道的智囊團卻毫不讓步,表示唯有用這種怪怪、賤賤的名字,才能代表節目風格,解開觀眾對英文的「飢餓」。

最新文章

中山北路、農安街口的福利麵包店歷史悠久。圖/聯合報系資料照(2002/10/09...

台北老字號飄香70年!「福利麵包」外酥內軟 連美軍都指定它!

2025-02-17
中華民國國產商品全省巡迴展覽即將展開,圖為恩思達面霜宣傳車。圖/聯合報系資料照(...

「阿公級」保養品牌恩思達 70年歷史價格百元有找!

2025-02-13
西子灣的「蘿蔔坑」是談情說愛的好去處。圖/聯合報系資料照(1998/02/13 ...

高雄約會勝地!情侶坐「蘿蔔坑」賞浪漫海景|中山大學西子灣堤防

2025-02-12
全家便利商店位於台北內湖科學園區的第2000家門市上午開幕,在店舖空間設計及商品...

唸書時的精神糧食! 「超商口袋書」成時代眼淚

2025-02-11
紅葉捐贈十層大蛋糕,慶祝連體兄弟張忠仁、忠義分割十週年。圖/聯合報系資料照(19...

近60年的經典美味!老台北人最愛生日蛋糕「紅葉蛋糕」

2025-02-11
僑大泡沫紅茶店。圖/聯合報系資料照(2001/05/15 陳炳坤攝影)

「蛋蜜汁」、「芬蘭汁」是什麼? 六、七年級生超愛的神級飲品竟也是泡妞神器

2025-02-07
聖鬥士星矢VCD。圖/聯合報系資料照(2004/02/01 曹明正攝影)

燃燒小宇宙!陪伴年少青春的懷舊動漫《聖鬥士星矢》

2025-02-06
沈常福馬戲團十一日舉行公演,圖為團員們精湛的特技表演。圖/聯合報系資料照(195...

【報時光經典照片】沈常福馬戲團人獸技藝非凡 50年代風靡東南亞

2025-02-05
第三市場廣三餅店的水蒸蛋糕,鬆軟不甜膩。圖/聯合報系資料照(2004/06/01...

蛋糕不是用烤而是蒸的 風城名點水蒸蛋糕你吃過嗎?

2025-02-01
街頭市民生活樣貌,小孩們齊聚書店門口看書景象。圖/聯合報系資料照(1979/07...

1970年代也有低頭族街景!看的不是手機而是書?

2025-01-30
「非常好色」、「我形我速」都是坊間較受歡迎的多媒體編輯軟體。 圖/聯合報系資料照...

沒有AI的年代做海報全靠它!國小電腦課必學繪圖軟體「非常好色」

2025-01-28
春節將至,麻將遊戲當紅,鈊象電子推出明星三缺一遊戲,找來藝人吳宗憲(左二)站台。...

台灣麻將遊戲經典!「明星三缺一」熱銷超過20年魅力不減

2025-01-26
達美樂董事長歐陽心諾。 圖/聯合報系資料照(2006/12/11 鄭瓊中攝影)

「達美樂,打了沒?」廣告主角竟是董事長親自上陣!歐陽心諾意外走紅

2025-01-23
爆發勞資糾紛的宜蘭縣宜興客運昨天還是正常發車,但員工領不到八月份的薪水,多人今天...

曾是宜蘭唯一民營客運 「宜興客運」陪伴的歲月

2025-01-03
7-ELEVEN再推出白金隱藏版迪士尼公仔。聯合報系資料照(2005/11/16...

集全套換純金!2005年風靡全台的迪士尼公仔

2025-01-02
2007年宏達電首度在台灣發表全球首款全新觸控式螢幕智慧新手機HTC touch...

與iPhone抗衡!宏達電那年營收百億、榮登股王的利器|HTC Touch

2024-12-30
台鐵便當。圖/聯合報系資料照(1991/10/23 吳景騰攝影)

被火車耽誤的便當店!台鐵便當年銷千萬盒的關鍵就是這一味

2024-12-28
李費蒙(牛哥)在新研會中示範漫畫。圖/聯合報系資料照(1978/07/14 楊嘉...

苦悶時代的幽默與溫暖 「牛哥」猶如漫畫界包青天 讀者委屈都向他傾訴

2024-12-26
xxx廣告