越賤觀眾越愛!《南方四賤客》顛覆90年代卡通

2023-07-24 14:59 葉宛婷

台北南方四賤客專賣店。 圖/聯合報系資料照 (2000/02/25  徐世經攝影)
台北南方四賤客專賣店。 圖/聯合報系資料照 (2000/02/25 徐世經攝影)

1997年,美國有線電視網推出了一部名為《南方四賤客》(South Park)的卡通影片,結果出乎意料大受歡迎,衝上收視率排行冠軍,1999年,《南方四賤客》開始在台灣衛視西片台播放,2001年開始於Channel V每晚11點重播。這部標榜著爆笑、瘋狂的「成人卡通」,在年輕族群中得到許多喜愛,但同時也遭受衛道人士的批評。

《南方四賤客》遭受批評的原因有粗俗、暴力、色情和滿口逾越尺度的髒話,甚至大開政治人物、社會事件玩笑,如北韓金正日、911恐怖事件主角賓拉登,這超越一般觀眾對「卡通」的既定印象,被指責是以譁眾取寵的手段拚收視率,卻帶給孩童不良的示範及觀感。節目隨後在2005年停播,改播放《我愛黑澀會》、《模范棒棒堂》,不少網友感到不滿,甚至形成「停播黑棒,還我南方!」的口號在網路上瘋傳。

對此,《南方四賤客》的導演崔派克表示,人們總以為小孩子是如何的純真,其實是一派胡言,狡猾奸詐的小鬼是會見風轉舵、欺善怕惡的,只是成年人常常忘了自己當小孩時可惡的模樣。於是,觀眾一邊謾罵它的「不道德」,一邊卻又被毫不掩飾的限制級笑話給逗得樂不可支。

2000年,四賤客的造型商品流行到台灣,甚至在台北頂好名店城出現一家專賣店,從美國進口部分流行商品如鑰匙圈、造型娃娃、T恤、帽子等,四賤客之一的阿尼周邊,是當時在台灣人氣最旺的流行產品,一度成為當年畢業季最熱門的禮品。

南方四賤客。 圖/聯合報系資料照 (2000/03/22  徐兆玄攝影)
南方四賤客。 圖/聯合報系資料照 (2000/03/22 徐兆玄攝影)

麥當傑 SOS 比賤

1999-11-24/星報/3版/京港快遞

【記者 于欣巧∕台北報導】

美國超熱門動畫「南方公園」將在台灣化名「南方四賤客」上映囉!這部成人卡通到底有多迷人,從高爾夫選手老虎伍茲上次來台時,隨身手提電腦上還貼個大大的「南方四賤客」的貼紙就可以略知一二了。

只要你住過美國,身旁有個美國朋友,或是常常注意美國流行事物,絕對不會不知道有部成人卡通影集「南方公園」風靡了無數美國成年人,並且獲得「有史以來收視率最高的創作卡通影集」的稱號。

為了迎合台灣觀眾口味,衛視西片台特別邀請了麥當傑擔任監製,將「南方四賤客」重新翻寫對稿,不但把時下台灣年輕人的流行語加入對話中,更藉著四個年僅八歲的賤嘴惡童大玩成人笑話,使得這部卡通更大大提昇了可看性。

此外衛視西片台更力邀敢說直言的新生代藝人S.O.S擔任「南方四賤客」的代言人,只見姊妹倆全身上下將「南方四賤客」的配件打扮在身上,儼然一副引爆「南方四賤客」熱潮的模樣。

唐志中「哭妖」 講解四賤客

2001-07-31/聯合報/27版/影視廣場

【記者祁玲╱台北報導】

廣受歡迎的卡通「南方四賤客」將於明天起,每周日至周五晚上十一時在 Channel V推出英語原音版。Channel V特別規畫新節目「南方哇哭妖」,於每周六晚間十一時播出,由Channel V的VJ唐志中、Iris和客串VJ傑夫主持,講解「南方四賤客」中的美國俚語和美式文化。

唐志中昨天下午以「南方四賤客」裡的老爹造型,出席新節目記者會。他不諱言,卡通裡面最賤、最怪的俚語,應該是e世代年輕人最感興趣的,所以他會挑選怪怪的英文專有名詞和最賤的對白,介紹給年輕觀眾。

Channel V也故意搞怪,堅持以「哇哭妖(台語「我喊餓」)」當作節目名稱。雖然有點不雅,但該頻道的智囊團卻毫不讓步,表示唯有用這種怪怪、賤賤的名字,才能代表節目風格,解開觀眾對英文的「飢餓」。

最新文章

大學聯招進行第二天考試,上午12萬考生同時上場考三民主義。圖/聯合報系資料照(1...

以前的聯考考科!《三民主義》走出必讀教科書已20年

2024-04-11
朱國珍與梁朝偉。圖/聯合報系資料照(2001/02/07 尚孝芬攝影)

是軍中情人也是文學巨匠! 「莒光之花」朱國珍

2024-04-10
紅葉少棒勝日本調布隊。圖/聯合報系資料照(1968/08/25  本報記者攝影)

【報時光經典照片】紅葉少棒開啟台灣棒球傳奇之頁

2024-04-09
玩具反斗城新生北路店因安全設施複檢不合規定遭台北市政府建管處強制斷電。圖/聯合報...

從玩具王國到破產 「玩具反斗城」夾縫中求生來台開設35年!

2024-04-09
「飢餓三十--用麵包救飢餓」的義賣與捐款活動共同舉行,於動物園大門紅鶴池廣場舉行...

「飢餓三十」在台實踐愛心逾30年 禁食行動從百人到萬人響應!

2024-04-07
麥當勞叔叔替小孩慶生。圖/聯合報系資料照(1997/12/02 黃慶安攝影)

麥當勞有哪些角色?麥當勞叔叔正逐年被消失...

2024-04-06
圖為地震包。圖/聯合報系資料照(1999/10/02 徐世經攝影)

地震來襲「緊急避難包」怎麼準備? 歷經921大地震全民防災意識提升

2024-04-03
湯姆熊歡樂世界是兼具益智與娛樂的科技遊藝場。圖/聯合報系資料照(2003/10/...

湯姆熊歡樂世界從來來百貨5坪起家!至今營運超過40 年!

2024-04-02
二十一世紀炸雞第二十一家店昨天開幕,統一企業集團總裁高清愿(右六)親自剪綵。圖/...

本土速食店「21世紀風味館 」經營近30年 賣烤雞殺出血路!

2024-04-01
大型遊樂園劍湖山世界園內一景。圖/聯合報系資料照(1993/12/16  何福慶...

老字號遊樂園劍湖山世界 營運超過30年到底哪裡好玩?

2024-03-27
學生儲金簿(右)與一般可通儲的存簿儲金簿不同,學生畢業時,學生儲金簿就須結清。圖...

五、六年級生當年人手一本! 手工謄寫的「學生儲金簿」

2024-03-21
高速公路通行費昨起實施新費率不過舊費率回數票在明年一月底以前仍可使用。圖/聯合報...

國道上排隊「過關」 一張「回數票」勾開車族往事

2024-03-20
台灣鐵路管理局與台灣省立博物館舉辦「台灣鐵路蒸汽火車始祖──騰雲號回娘家省親典禮...

【報時光經典照片】蒸汽火車騰雲號

2024-03-20
「忍者龜」在國父紀念館與小朋友歡聚。圖/聯合報系資料照(1991/07/13 楊...

記得這群武藝高強的卡通英雄嗎? 愛吃披薩的忍者龜 曾經風靡一時

2024-03-20
PHS不同於以前的二哥大,收訊較佳,且手機外型輕巧,具東洋味。圖/聯合報系資料照...

2001年PHS手機進入台灣市場! 免租約、免月租仍不敵時代而消失

2024-03-20
職棒四年,總冠軍戰開打前兄弟象隊啦啦隊練習情形。圖/聯合報系資料照(1993/1...

【報時光經典照片】超香!職棒啦啦隊女神

2024-03-19
六合夜市。圖/聯合報系資料照(2001-07-03林振義)

高雄宵夜來這吃 曾是台灣人票選「最好逛的夜市」

2024-03-19
1989年大學聯考放榜,考生、考生家長查榜情景。圖/聯合報系資料照片

升學主義從沒離開過!從聯考到分科測驗 回顧台灣考大學制度演變

2024-03-19
xxx廣告