越賤觀眾越愛！《南方四賤客》顛覆90年代卡通

2023-07-24 14:59 葉宛婷

1997年，美國有線電視網推出了一部名為《南方四賤客》(South Park)的卡通影片，結果出乎意料大受歡迎，衝上收視率排行冠軍，1999年，《南方四賤客》開始在台灣衛視西片台播放，2001年開始於Channel V每晚11點重播。這部標榜著爆笑、瘋狂的「成人卡通」，在年輕族群中得到許多喜愛，但同時也遭受衛道人士的批評。

《南方四賤客》遭受批評的原因有粗俗、暴力、色情和滿口逾越尺度的髒話，甚至大開政治人物、社會事件玩笑，如北韓金正日、911恐怖事件主角賓拉登，這超越一般觀眾對「卡通」的既定印象，被指責是以譁眾取寵的手段拚收視率，卻帶給孩童不良的示範及觀感。節目隨後在2005年停播，改播放《我愛黑澀會》、《模范棒棒堂》，不少網友感到不滿，甚至形成「停播黑棒，還我南方！」的口號在網路上瘋傳。

對此，《南方四賤客》的導演崔派克表示，人們總以為小孩子是如何的純真，其實是一派胡言，狡猾奸詐的小鬼是會見風轉舵、欺善怕惡的，只是成年人常常忘了自己當小孩時可惡的模樣。於是，觀眾一邊謾罵它的「不道德」，一邊卻又被毫不掩飾的限制級笑話給逗得樂不可支。

2000年，四賤客的造型商品流行到台灣，甚至在台北頂好名店城出現一家專賣店，從美國進口部分流行商品如鑰匙圈、造型娃娃、T恤、帽子等，四賤客之一的阿尼周邊，是當時在台灣人氣最旺的流行產品，一度成為當年畢業季最熱門的禮品。

麥當傑 SOS 比賤
1999-11-24/星報/3版/京港快遞
【記者于欣巧∕台北報導】
美國超熱門動畫「南方公園」將在台灣化名「南方四賤客」上映囉！這部成人卡通到底有多迷人，從高爾夫選手老虎伍茲上次來台時，隨身手提電腦上還貼個大大的「南方四賤客」的貼紙就可以略知一二了。
只要你住過美國，身旁有個美國朋友，或是常常注意美國流行事物，絕對不會不知道有部成人卡通影集「南方公園」風靡了無數美國成年人，並且獲得「有史以來收視率最高的創作卡通影集」的稱號。
為了迎合台灣觀眾口味，衛視西片台特別邀請了麥當傑擔任監製，將「南方四賤客」重新翻寫對稿，不但把時下台灣年輕人的流行語加入對話中，更藉著四個年僅八歲的賤嘴惡童大玩成人笑話，使得這部卡通更大大提昇了可看性。
此外衛視西片台更力邀敢說直言的新生代藝人S.O.S擔任「南方四賤客」的代言人，只見姊妹倆全身上下將「南方四賤客」的配件打扮在身上，儼然一副引爆「南方四賤客」熱潮的模樣。

唐志中「哭妖」講解四賤客
2001-07-31/聯合報/27版/影視廣場
【記者祁玲╱台北報導】
廣受歡迎的卡通「南方四賤客」將於明天起，每周日至周五晚上十一時在 Channel V推出英語原音版。Channel V特別規畫新節目「南方哇哭妖」，於每周六晚間十一時播出，由Channel V的VJ唐志中、Iris和客串VJ傑夫主持，講解「南方四賤客」中的美國俚語和美式文化。
唐志中昨天下午以「南方四賤客」裡的老爹造型，出席新節目記者會。他不諱言，卡通裡面最賤、最怪的俚語，應該是e世代年輕人最感興趣的，所以他會挑選怪怪的英文專有名詞和最賤的對白，介紹給年輕觀眾。
Channel V也故意搞怪，堅持以「哇哭妖（台語「我喊餓」）」當作節目名稱。雖然有點不雅，但該頻道的智囊團卻毫不讓步，表示唯有用這種怪怪、賤賤的名字，才能代表節目風格，解開觀眾對英文的「飢餓」。