林青霞首次接演舞台劇　1991年《暗戀桃花源》

2022-01-20 15:05 報時光

表演工作坊「暗戀桃花源」彩排，圖為金士傑、林青霞。日期：1991/9/19．攝影：徐兆玄．來源：聯合報

《暗戀桃花源》為表演工作坊推出的經典舞台劇，由賴聲川負責編導，劇情則採演員集體即興方式進行創作，故事的發想來自李國修一次觀看排練的經驗，藉由兩個劇組爭搶同一個舞台的混亂，串接「古今交錯、又悲又喜」的戲劇效果，在1986年推出後即造成觀眾熱烈迴響，於好評聲中創下連滿23場的盛況。

1991年該劇重新製作，並計畫推出電影版，找來林青霞飾演雲之凡，此為其首次接演舞台劇，令他戰戰兢兢、大感緊張，所幸在導演及眾演員的引導配合下，成功在舞台上烙下最動人的身影，留下一個令人難以忘懷的雲之凡。

《劇場剪貼》
暗戀桃花源今秋重返舞台聲勢壯
影星林青霞應邀參與演出

1991-07-05 / 聯合報 / 20版

【記者曾清嫣╱台北報導】舞台劇「暗戀桃花源」今秋將再度搬上舞台，並拍製成電影；影星林青霞應邀參與舞台演出。
「暗戀桃花源」由表演工作坊製作，賴聲川編劇；民國七十四年在台北國立藝術館首演，風評良好。這這次重新製作，除了九月廿五日至廿九日在國家劇院公演六場、十月巡迴中南部演出，十一月還將遠赴美國紐約、舊金山、洛杉磯公演，緊接著到香港參加亞洲藝術節。
「暗」劇製作人丁乃竺指出，表演工作坊成立至今，團員對「暗」劇的鍾愛一直名列首位。去年，大家考慮重做這齣戲，當初參與首演的名角，像金士傑、李立群、顧寶明、丁乃箏，皆應允再次參加演出。丁乃竺這次則因擔任製作人，不便登台，她的角色由林青霞和蕭艾取代。林青霞參與國家劇院和香港的演出；蕭艾參與台灣巡演及美國公演。導演人選由丁仲取代管管。
重新製作的「暗」劇，因多位新演員的加入，製作手法可能稍作調整，劇情原則不動。
　
上台就發抖這回有信心克服
演出舞台劇“暗戀桃花源”
林青霞既嚮往又緊張

1991-08-03 / 民生報 / 10版

【記者張夢瑞／專訪】首次參加舞台劇演出的影星林青霞說，她很怕上台面對觀眾，每次上台都緊張得手腳發抖，好半天都恢復不過來！
這麼一個對舞台產生畏懼的人，居然自告奮勇地接下表演工作坊的舞台劇「暗戀桃花源」，熟識她的人都覺得不可思議，紛紛打電話問她是怎麼回事？
「其實我想演舞台劇已經很久了，每次在美國看到精彩的舞台劇，我都在想，有一天如果我也能站在舞台上，面對上千的觀眾演一齣叫好的舞台劇，那該多好！」
想歸想，但是林青霞一直沒有機會嘗試，直到她碰到賴聲川，埋藏在內心多年的願望，才轉為實際行動。
「我以前看過『表演工作坊』不少作品，每一齣都有不同的風格，我很喜歡，當時我就在想，如果有機會跟賴聲川合作，我願意盡自己最大的能耐，克服上台緊張的情緒。」
在賴聲川的眼中，林青霞非常適合演舞台劇，尤其是她的聲音，能夠準確地抓住劇中人物的特色，這一點很讓賴聲川欣賞。演過數十部電影的林青霞，都是由幕後配音替她發言，這一次她將以自己的聲音與觀眾見面，林青霞直嚷：很緊張，萬一觀眾不接受怎麼辦？
賴聲川則頻頻安慰她不要緊張，他認為只花一點時間，告訴林青霞有關聲音的投射，保證她能輕易過關。
用功的林青霞，每天捧著劇本閱讀，心中那份怕上舞台的恐懼，竟然不藥而癒：「我對賴導演很有信心，在他的引導下，我的恐懼感硬是給逼退了。」