1993 年至1994 年間，當時已在大陸憑藉電視劇主題曲《愛你沒商量》紅遍大江南北的歌手那英，在福茂唱片的積極運作下，正式跨越海峽，開啟了中國歌手在台灣發展的先例，隨後以《征服》、《離開我》等膾炙人口的歌曲在台走紅。
早在 1993 年 4 月，那英便與台灣福茂唱片簽下 3 年合約，簽約儀式特別選在北京舉行。福茂唱片當時看中那英寬廣且富磁性的磁性音色，甚至與著名音樂人羅大佑合作，在電影《在那遙遠的地方》原聲帶中獻聲。
然而，當時中國人士來台手續極為繁瑣，為了讓那英順利登台，福茂唱片與台灣世界展望會合作，以參與「讓愛環繞世界」公益活動的名義，由那英代表廣西省受資助兒童來台進行報告，最終獲准持「中華民國台灣地區旅行證」入境。
1994 年初，那英帶著首張國語專輯《為你朝思暮想》正式在台灣展開長達兩個月的宣傳。對於習慣了中國正經錄影方式的那英而言，台灣綜藝節目的生態帶來了不小的文化震撼。她在受訪時曾直言，最不習慣的是台灣主持人喜歡「砍大山」（開玩笑），有時穿插台語讓她完全聽不懂，只能跟著傻笑。
那英在台北停留的兩個多月中，不僅完成了錄音工作，也逐漸適應了台灣的生活步調。儘管首張專輯仍帶有濃厚的口音，市場反應尚在磨合，但 1995 年推出的《白天不懂夜的黑》隨即在台灣大獲成功，正式奠定了她的天后地位。
歌手那英想登台 搭金馬便車唱完「在那遙遠的地方」,台灣不遠了 去年的「愛你沒商量」,在大陸轟動一時
1993-06-16/聯合報/21版/綜藝焦點
【記者劉衛莉╱台北報導】
當紅女歌手那英，今年四月已悄悄和「福茂」簽下三年合約。「福茂」現正積極為那英辦理手續，希望那英年底能來台灣走一遭。
簽約儀式是在北京舉行，「福茂」還為那英舉辦一項記者會，公布彼此未來的合作關係，據「福茂」表示，那英曾參與一九八九年世界環境保護日的演唱，她的歌曲傳人香港後，成為香港該年度十大中文流行歌曲之一。一九九一年她再獲香港十大金曲第三名，並被大陸選為全國十大最受歡迎歌手，她也開始為電視劇演唱主題曲。去年底她演唱「愛你沒商量」連續劇的主題曲，在大陸轟動一時。今年她又再次進入全國影視十大歌手。
那英與「福茂」的三年合約，不限定多少張專輯，「福茂」已著手為她籌製第一張專輯，礙於她無法來台錄音，「福茂」已確定赴大陸錄製，預計十月分全亞洲同步發行她的第一張專輯；但「福茂」並沒有放棄替她申請來台。
未與「福茂」簽約前，那英透過友人介紹，和正在製作「在那遙遠的地方」電影原聲帶的羅大佑合作，兩人在原聲帶中合唱了一首陝北民歌「走了，走了」，雖然那英在台灣的「處女聲」，將會經由這張原聲帶專輯率先在「滾石」發聲，「福茂」一點也不在意，還希望藉這機會，在今年金馬獎時，以電影主題曲演唱者的身分邀請那英來台。
那英的音域寬廣，音色輕柔富磁性，今年參加在北京舉行的「減災扶貧創明天」義演晚會時，她和成龍合唱了一首「明明白白我的心」，就令成龍誇讚不已，一再表示，有機會還要和她合作。